Smeraldo : {Smeraldo}
#.03
un marché animé
Achetez des fruits !
Achetez du maquereau fraîchement pêché !
Savourez de délicieuses brochettes de poulet !
Achetez de jolies fleurs !
김여주
Il existe aussi une fleur coûteuse appelée Smeraldo !
사람들
Oh, Smeraldo ? / C'est la première fois que j'entends parler de Smeraldo.
김여주
On dit que le smeraldo est une fleur populaire dans ce pays étranger.
김여주
Je te le vends pas cher, alors achète-le !
사람들
Maman, je veux acheter ces fleurs ! / D'accord... d'accord
사람들
Combien ça coûte?
김여주
euh...
김여주
Donnez-moi simplement 15 000 wons par fleur.
사람들
Oh... c'est plus cher que je ne le pensais...
사람들
Maman, s'il te plaît, achète-m'en un / ..d'accord, donne-m'en juste un
김여주
!! merci!
김여주
Je l'emballerai soigneusement pour toi !
L'héroïne emballa soigneusement le smeraldo et le donna à l'invité, qui lui remit 15 000 wons.
김여주
Merci et à la prochaine !
김여주
..Dieu merci
김여주
Ce n'est pas comme si je ne pouvais absolument pas le vendre... (Besisi)
김여주
Je dois fermer plus tôt aujourd'hui...
김여주
Il y a encore beaucoup de fleurs...
김여주
..sous...
김여주
« Les affaires sont catastrophiques… »
égouttage-
김여주
?
???
Je vais acheter des fleurs
김여주
Oh, bienvenue !
김여주
Quel genre de fleur vas-tu acheter ?
???
Hmm..
???
Je vais tout simplement acheter toutes les fleurs du magasin.
김여주
...Oui?
김여주
N, oui ?!!
???
Ça ne marche pas ?
김여주
Ouais, ouais, non
김여주
Veuillez patienter un instant !
김여주
Nous l'emballerons soigneusement pour vous immédiatement !
???
Prenez votre temps
김여주
N, net !
김여주
« Ce n'est pas possible… »
L'héroïne ne put retenir son rire.
Après un certain temps
김여주
Merci d'avoir attendu si longtemps !
김여주
Toutes les fleurs étaient magnifiquement emballées !
???
Oh d'accord.
???
Combien ça coûte?
김여주
Oh, euh... c'est...
김여주
« Dépêche-toi de réfléchir, Kim Yeo-ju… !!! »
김여주
donc...
???
..Non
Les clients parcourent le magasin, consultent la liste des prix et paient.
???
Le total s'élève à 2,58 millions de wons.
김여주
Hein...
김여주
« L’ai-je vendu à ce prix-là au départ ? »
???
Est-ce Smeraldo ?
김여주
Ouais, ouais
???
Où l'as-tu trouvé ?
김여주
Ah... c'est...
김여주
Donc...
???
Non, j'ai posé une question inutile.
???
Bref, vous vendez le Smeraldo à bas prix.
김여주
à..?
김여주
15 000 wons chacun
???
Ah, je suppose que vous ne saviez pas.
???
À l'étranger, Smeraldo est une fleur
???
C'est 500 000 wons. ※Faux※
김여주
Hein, oh... cinquante...?!
???
Je vais redemander.
???
À quel prix vendrez-vous chaque fleur de Smeraldo ?
김여주
....
김여주
450 000 wons...
???
...(rire étouffé)
???
D'accord, je vous donnerai beaucoup plus d'argent.
L'invité a donné de l'argent à l'hôtesse.
김여주
au revoir...!
Ding-
???
Je reviendrai la prochaine fois.
Le client quitte le magasin.
김여주
Ouf...
L'héroïne s'assoit sur la chaise.
김여주
Combien ça coûte tout ça...
김여주
Je n'arrive pas à croire que je gagne autant d'argent...
L'héroïne pense à quelqu'un et esquisse un léger sourire.
김여주
Devrais-je rentrer chez moi maintenant ?
--
-
-
-
-
-
-
Grincer...
김수인
Sœur?!
김수인
Ma sœur, tu es là ?!
김여주
Ma sœur est là !
김하진
Ma sœur, es-tu là ?
김여주
Oui, ma sœur est là.
김여주
...
김여주
« Ce sont mes jolies petites sœurs. »
김하진
Avez-vous vendu beaucoup de fleurs aujourd'hui ?
김여주
« Hajin est le troisième frère, et le plus digne. »
김수인
Avez-vous acheté des saucisses ?
김여주
« Suin est la quatrième plus jeune sœur, brillante et joyeuse. »
김예하
Ouaf... Ma sœur... Où es-tu...? (Se réveille)
김여주
« C'est la plus jeune et la plus mignonne des petites sœurs de notre famille. »
김여주
...'et'
김하늘
Gloups... gloups
김여주
« Le deuxième paradis de notre maison »
김여주
...
김여주
Comment est le ciel ?
김수인
Sky, oppa, tu as tellement pleuré aujourd'hui !
김수인
Alors Yeha a pleuré aussi !
김예하
Non ! Votre Majesté, ne soyez pas insensé !
김여주
Haneul a-t-il pleuré ?
김하진
Oui. J'ai pleuré parce que ça faisait tellement mal.
김여주
...
L'héroïne se rend auprès de Haneul, qui est allongé, et s'assoit.
김여주
Sky, ma sœur... tu es là
김하늘
Sœur..
김여주
Ça fait très mal...
김여주
Attendez encore un peu.
김하늘
..hein...
김여주
« Le ciel est... »
김여주
« Je souffre d'une maladie incurable inconnue. »
김여주
Même si vous allez à l'hôpital que tout le monde disait être le meilleur
김여주
« C'était irréparable. »
김하늘
Toux-!
김하늘
Beurk... gloups gloups beurk..!
김여주
Oh mon Dieu !
김하진
!!
김예하
Beurk !
Du sang sort de la bouche du ciel.
김수인
Salut, mon frère !
김하늘
Toc toc toc !!
김여주
Haha, haha, toujours !
김여주
J, attends une minute
L'héroïne ouvre le tiroir et y trouve des analgésiques et des somnifères.
김여주
Oh mon Dieu, c'est ça !
Le ciel emporte les médicaments bien vite.
김하늘
Toux...!
김여주
« Dieu merci… je me suis calmée. »
김여주
Ça va, Sky...
Des larmes coulent des yeux du ciel.
김하늘
Oh... euh... d'accord...
김여주
(sanglot
김하늘
Sœur... euh...
김하늘
Je... je... aïe... ça fait tellement mal...
김여주
...
L'héroïne serre silencieusement la main du ciel.
김여주
Ma sœur...
김여주
Je suis désolée, ma sœur... Sky...
김하늘
…euh…
김여주
Désolé... Je suis désolé...
김예하
Beurk !
김예하
Ne pleurez pas, frère, sœur. Oh mon Dieu.
김하진
Oui, ça va, ça va
김예하
Aïe... boum...
김하진
Droite
김여주
...
김여주
« Hajin a encore 12 ans. »
김여주
« Mais trop mature »
김여주
«…Je pourrais piquer une crise.»
김여주
« Hajin, après le décès de mes parents et lorsque je suis devenu chef de famille. »
김여주
« Je suis devenu plus mature que mes pairs. »
김여주
«Mon cœur regarde Hajin comme ça»
김여주
« Ça fait mal, comme si ça allait se déchirer. »