Smeraldo: {Smeraldo}
#.03
un mercato vivace
: Compra un po' di frutta!
: Acquista sgombri appena pescati!
: Gustatevi degli ottimi spiedini di pollo!
: Compra dei bei fiori!
김여주
Esiste anche un fiore costoso chiamato Smeraldo!!
사람들
Oh, Smeraldo? / È la prima volta che sento parlare di Smeraldo.
김여주
Si dice che lo smeraldo sia un fiore molto popolare in quel paese straniero.
김여주
Te lo do a poco prezzo, quindi compralo!
사람들
Mamma, voglio comprare quei fiori! / Okay...okay
사람들
Quanto costa?
김여주
ehm...
김여주
Datemi solo 15.000 won per fiore.
사람들
Oh...è più costoso di quanto pensassi...
사람들
Mamma, per favore, compramene uno / ..ok, dammene solo uno
김여주
!! Grazie!
김여주
Te lo preparerò per bene!
La protagonista femminile incartò con cura lo smeraldo e lo diede all'ospite, il quale le diede 15.000 won.
김여주
Grazie e tornate la prossima volta!!
김여주
..meno male
김여주
Non è che non posso venderlo affatto... (Besisi
김여주
Oggi devo chiudere presto...
김여주
Ci sono ancora molti fiori...
김여주
..Sotto...
김여주
"Gli affari vanno così male..."
gocciolante-
김여주
?
???
Comprerò dei fiori
김여주
Oh, benvenuti!
김여주
Che tipo di fiore comprerai?
???
Hmm..
???
Comprerò tutti i fiori del negozio.
김여주
...SÌ?
김여주
N, sì?!!
???
Non funziona?
김여주
Sì, sì, no
김여주
per favore attendi un attimo!
김여주
Lo confezioniamo subito per te!!
???
Prenditi il tuo tempo
김여주
N, netto!
김여주
"Non può succedere..."
L'eroina non riusciva a nascondere la risata.
Dopo un po
김여주
Grazie per aver aspettato così a lungo!
김여주
Tutti i fiori erano confezionati in modo meraviglioso..!
???
Oh, va bene.
???
Quanto costa?
김여주
Oh, uh... questo è...
김여주
'Sbrigati a pensare, Kim Yeo-ju...!!!'
김여주
Perciò...
???
..NO
I clienti camminano per il negozio, controllano il listino prezzi e pagano.
???
Il totale è di 2,58 milioni di won.
김여주
Eh...
김여주
"L'ho venduto originariamente a questa cifra?"
???
È Smeraldo?
김여주
Yeah Yeah
???
Dove l'hai preso?
김여주
Ah... questo è...
김여주
COSÌ...
???
..No, ho fatto una domanda inutile.
???
Comunque stai vendendo Smeraldo a basso prezzo.
김여주
A..?
김여주
Costa 15.000 won ciascuno
???
Oh, immagino che tu non lo sapessi.
???
Nei paesi stranieri, Smeraldo è un fiore
???
Sono 500.000 won. ※Non è vero※
김여주
Eh, sussulto... cinquanta...?!
???
Lo chiederò di nuovo
???
A quanto venderai ogni fiore Smeraldo?
김여주
....
김여주
450.000 won...
???
...(risatine
???
Ok, ti darò ancora più soldi.
L'ospite diede dei soldi alla padrona di casa.
김여주
arrivederci...!
Ding-
???
Tornerò la prossima volta.
Il cliente esce dal negozio.
김여주
Uff...
L'eroina si siede sulla sedia.
김여주
Quanto costa tutto questo...
김여주
Non riesco a credere che sto guadagnando così tanti soldi...
L'eroina pensa a qualcuno e sorride debolmente.
김여주
Dovrei andare a casa adesso?
--
-
-
-
-
-
-
Squittio...
김수인
Sorella?!
김수인
Sorella, sei qui?!
김여주
La sorella è qui!
김하진
Sorella, sei qui?
김여주
Sì, mia sorella è qui
김여주
...
김여주
"Queste sono le mie graziose sorelline."
김하진
Hai venduto molti fiori oggi?
김여주
"Hajin è il terzo e più dignitoso fratello minore."
김수인
Hai comprato le salsicce?
김여주
'Suin è la quarta sorella più giovane, brillante e allegra.'
김예하
Bau... Sorella... Dove sei...? (Mi sono svegliata dal sonno)
김여주
"È la sorellina più piccola e carina della nostra famiglia."
김여주
...'E'
김하늘
Gulp...gulp-
김여주
'Il secondo cielo della nostra casa'
김여주
...
김여주
Com'è il cielo?
김수인
Sky, oppa, hai pianto così tanto oggi!
김수인
Quindi anche Yeha pianse!
김예하
No! Maestà, non siate sciocchi!
김여주
Haneul ha pianto?
김하진
Sì. Ho pianto perché mi faceva tanto male.
김여주
...
L'eroina si avvicina al punto in cui giace Haneul e si siede.
김여주
Cielo, sorella...sei qui
김하늘
Sorella..
김여주
Fa molto male...
김여주
Aspetta ancora un po'
김하늘
...eh...
김여주
"Il cielo è..."
김여주
"Ho una malattia sconosciuta e incurabile."
김여주
Anche se vai all'ospedale che la gente diceva fosse il migliore
김여주
"Non si poteva risolvere."
김하늘
Tosse-!
김하늘
Ugh... gulp gulp ugh..!
김여주
Oh mio Dio!
김하진
!!
김예하
Eww-
Il sangue esce dalla bocca del cielo.
김수인
Ehi, fratello!
김하늘
Toc toc toc!!
김여주
Ahah, ahah, sempre!
김여주
J, aspetta un minuto
L'eroina apre il cassetto e trova antidolorifici e sonniferi.
김여주
Oh mio Dio, eccoci qui!
Il cielo riceve le medicine in fretta.
김하늘
Tosse...!
김여주
"Grazie al cielo... mi sono calmato."
김여주
Va tutto bene, Sky...
Le lacrime cadono dagli occhi del cielo.
김하늘
Whoa...uh...okay...
김여주
(singhiozzare
김하늘
Sorella...uhhh...
김하늘
Io... io... ugh... mi fa così male...
김여주
...
L'eroina stringe silenziosamente la mano del cielo.
김여주
Mia sorella...
김여주
Mi dispiace, sorella... Sky...
김하늘
..uhhhhhhh...
김여주
Mi dispiace... Mi dispiace...
김예하
Che schifo
김예하
Non piangere, fratello, sorella. Oh mio Dio.
김하진
Sì, va bene, va bene
김예하
Ugh... tonfo...
김하진
Giusto
김여주
...
김여주
"Hajin ha ancora 12 anni."
김여주
"Ma troppo maturo"
김여주
'..Potrei fare i capricci.'
김여주
"Hajin, dopo che i miei genitori sono morti e sono diventato il capofamiglia"
김여주
"Sono diventato più maturo dei miei coetanei"
김여주
'Il mio cuore guarda Hajin in quel modo'
김여주
"Fa male come se stesse per rompersi"