Especial en las cuatro estaciones
#3
Cuando la heroína se despertó, era la mañana siguiente.
김여주
¿Qué...? ¿Cuánto tiempo llevas durmiendo?
Después de pensar que debía estar cansado y no importarle,
La heroína, que sintió la necesidad de tirar la basura, dio un paso adelante.
김민규
¿Dónde está el mamut?
Tumbado en el sofá, sintiéndose como un nuevo dueño
Estaba mirando la televisión mientras me rascaba el estómago.
Su hermano mayor, Kim Min-gyu, habló con Yeo-ju.
La protagonista femenina lo mira con lástima.
김여주
¿No puedes decirlo sólo con mirar?
Recogí una bolsa de basura
김민규
Oye, déjalo en paz y no vengas conmigo.
김여주
Incluso eso es familia
김여주
Si no peleas ni siquiera por un día, ¿te crecen espinas en la boca?
김민규
No, no es una espina...
김민규
Muerto aaaah
Vi a mi hermano gritando y haciendo un escándalo mientras fingía estar muerto.
La heroína pensó
김여주
¿Alguien se lo llevará?
김여주
Sal de casa
김여주
No te quedes en casa todo el día
La protagonista femenina se compadece de la actitud poco entusiasta de su hermano, que escucha con los oídos tapados.
김민규
Simplemente sal de aquí
김민규
¿A dónde vas todo el tiempo?
김여주
¿Sabes?
김민규
Ve a tirar la basura
김민규
Está bien si entramos juntos.
Min-gyu ni siquiera golpea
Y entonces, ignorando las últimas palabras de mi hermano, cierro la puerta de golpe.
김민규
Ese tacaño
김민규
¿Eh? ¡¡¡Señorita Yeoju!!!
김여주
Kim Min-gyu está por dentro y por fuera
김민규
¿Sí?
김여주
No, estoy hablando conmigo mismo.
김민규
Parece que saliste a tirar la basura.
김여주
Sí, ¿qué?
김여주
¿Adónde vas?
김민규
Voy a trabajar
Había olvidado por un momento lo que tenía delante.
El hecho de que esa persona sea un ídolo
김여주
Oh, sí, entonces adiós.
김민규
¡Oh, señorita! Gracias por cuidar de mi vida privada ayer.
김민규
¿Te gustaría cenar en mi casa esta noche?
김여주
No, está bien.
김여주
Ni siquiera lo pedí
Escuchemos las palabras de la heroína.
Min-gyu pensó que Yeo-ju era genial por alguna razón.
김민규
Aún así, estoy muy agradecido.
김민규
Los demás miembros dijeron que vendrían hoy y cenarían y dormirían juntos.
김민규
¡Ven a comer con nosotros!
김민규
Estoy muy agradecido, por eso estoy haciendo esto.
김여주
¿A qué hora debo ir?
김민규
Um... creo que deberías venir alrededor de las 8 en punto.
김여주
Sí, lo ajustaré.
김민규
Ah, y por si acaso llego tarde
김민규
Señorita, ¿puede darme su número?
김여주
Si tocas el timbre y no hay nadie, puedes regresar.
김민규
Pero supongo que todavía te estás preparando.
김민규
No puedo dejarte ir en vano.
La protagonista femenina, que estaba tirando la basura y sacudiendo sus manos, dijo
김여주
Por favor dame tu celular
Cuando Min-gyu le entregó su teléfono a Yeo-ju, ella marcó su número.
Min-gyu devolvió el teléfono y llamó a Yeo-ju.
김민규
Este es mi número. No contestes si no lo sabes. Guárdalo.
김여주
Sí, lo haré
오전 6:06
김민규
Ya es muy tarde. Yo iré primero.
김여주
Sí, adelante.
김민규
¡Que tengas un buen viaje tú también, Yeoju!
Min-gyu agita su mano mientras sube al auto.
La heroína sonrió sin darse cuenta.
김여주
Una persona que brilla todos los días.
Sin siquiera saber que se estaba riendo
La heroína entró en la casa.
Y Min-gyu, que estaba en el auto, pensó
김민규
¿Por qué te di mi número?
Ayer, Min-gyu dijo que no intercambiaría números.
Terminamos intercambiando números.
김민규
¿Está Kim Yeo-ju aquí?
김여주
Oh, ya vine
김민규
¿Por qué está tardando tanto?
김여주
Conocí a mi vecino
김민규
¿Oh, esa es la casa de al lado que acaba de mudarse?
김여주
eh
김민규
¿Ya estás cerca?
김여주
No somos cercanos, solo nos dijimos hola.
김민규
¿En serio? ¿Pero no vas a trabajar?
김여주
Ahora tengo que lavarme y prepararme.
김여주
¿No vas?
김민규
Este tipo está hablando
김민규
A diferencia de ti, estoy utilizando las vacaciones que ahorré.
김여주
Estoy celoso de ese
Finalmente, la heroína se preparó para ir directamente a trabajar.
김민규
Pero dijiste que también estabas gastando tus ahorros de vacaciones.
김여주
Escribí esto para descansar en casa con mi hermano.
김여주
No es tanto como pensaba, así que empezaré desde hoy.
김여주
Salir de nuevo
Entra en la habitación y date una ducha.
Ponte una blusa y unos pantalones
La protagonista femenina se maquilló y se arregló el cabello.
Salió de la habitación con un aspecto completamente diferente al que tenía antes.
김민규
Cuando vengas -
김여주
¡Lo compras, cerdito!
Estallido -
김민규
Ese tacaño
Min-gyu murmuró para sí mismo otra vez.
Vuelvo a ver la televisión, rascándome el estómago.
En la empresa, Yeo-ju fue reconocida por sus habilidades y rápidamente ascendió a subgerente. Empezó a trabajar.
사람/들
Señor Kim, usted sabe que tenemos una reunión hoy, ¿verdad?
김여주
Sí, lo sé
사람/들
¿Has preparado un nuevo producto PT?
김여주
por supuesto
Una heroína que está completamente preparada para cualquier cosa.
사람/들
Bien, a continuación, escuchemos la presentación de PT Kim Dae-ri.
사람/들
Tengo grandes expectativas, Gerente Kim.
김여주
No te decepcionaré
Después de que la protagonista femenina terminó su presentación
El gerente dijo entre aplausos:
사람/들
No anunciemos este producto del proyecto con eso.
사람/들
Tengo que entregarle un informe al jefe, así que escríbelo y entrégalo mañana.
김여주
Sí, señor
사람/들
Estoy satisfecho con la reunión de hoy, pero ¿qué tal una cena de empresa?
A diferencia de las personas que dijeron que asistirían uno por uno mientras vigilaban la situación,
La protagonista femenina que tenía un compromiso previo
김여주
Lo siento, tengo un compromiso previo hoy.
김여주
Asistiré la próxima vez.
사람/들
El gerente Kim fue el que más contribuyó a la reunión de hoy.
사람/들
¿Qué pasa si el gerente Kim se va?
김여주
Tengo un compromiso previo, así que por favor come mucho en mi nombre.
사람/들
Está bien… ya veo
Incluso después de que terminó la reunión, Yeoju estaba concentrada en su trabajo.
De repente miré mi reloj y me di cuenta de que eran más de las 8.
오후 8:10
김여주
Oh, estaba en modo no molestar.
김여주
Debería llamarte en el camino.
김여주
( ¿Hola?
김민규
(Señora, me preocupé porque no contestó el teléfono.
김민규
(Ya estamos aquí...¿Dónde estás?
김여주
(Oh, lo siento, tengo trabajo que hacer en el trabajo.
김여주
(Estoy a punto de salir del trabajo porque he estado ocupado con el trabajo.
김민규
(Están más ocupados que nosotros)
김민규
(¿Puedes venir?
김여주
(Sí, estoy en el auto ahora, así que si salimos, tardaremos 30 minutos.
김민규
(Está bien, entonces descansaremos un poco. ¡Comamos juntos cuando vengas, Yeoju!)
김여주
(Si, me voy rápido. Lo siento.
Ding-dong-
Después de aparcar el coche en el estacionamiento, la protagonista femenina llegó corriendo.
Presiono el timbre respirando agitadamente.
Clank-
김민규
¡Señorita! ¿Vino corriendo?
김여주
Jajajaja sí...
김민규
Está bien si vienes despacio...
오후 8:45
김여주
Lo siento por llegar tarde a nuestra cita.
김민규
Está bien, entra.
김여주
Sí, disculpe.
김여주
Lo decoraste bien
김민규
Acabo de limpiar la sala y la cocina.
최승철
Hola, Sra. Yeoju. He oído hablar mucho de usted.
최승철
Escuché que cuidabas tu vida privada.
최승철
gracias
김여주
Oh, no
최승철
No, en serio.
최승철
Muchas gracias
Después de un breve saludo con todos, nos sentamos alrededor de la mesa y comimos.
김민규
Pero si lo llevas así no me reconocerás.
김여주
Lo usé por trabajo
홍지수
¿Qué hace usted, señorita Yeoju?
김여주
Sólo algunas cosas de la empresa
홍지수
¿Eres el tipo de persona que no habla mucho de sí mismo?
김여주
Soy ese tipo de persona.
이지훈
Nos conocimos ayer y nos volvemos a encontrar hoy.
김여주
Sí, así es.
이지훈
¿Cuántos años tienes, señorita Yeoju?
김여주
Tengo veintinueve años
김민규
¿Eh? Tenemos la misma edad.
김여주
Tienes la misma edad.
서명호
Aquí, Dokyeom, Mingyu y yo tenemos la misma edad.
김여주
¿Es así?
김민규
¿Pero la protagonista femenina vive sola?
김여주
Vivo con mi hermano
김민규
Oh, entonces por eso
김여주
¿Qué es?
김민규
Cada vez que salgo de casa, voy a la casa de Yeoju.
김민규
Te oí maldecir
김여주
Eso es porque mi hermano inició una pelea.
권순영
¿No tienes un hermano menor?
김여주
Sí, soy la más joven.
이석민
Pero es realmente asombroso
이석민
Ha pasado un tiempo desde que respondiste a nuestro informe.
김여주
La gente es toda igual ¿verdad?
김여주
¿Qué es sorprendente?
최한솔
Pero Min-gyu vive al lado.
김여주
Eso no es tan sorprendente
윤정한
Todos los demás estaban sorprendidos.
윤정한
Parece que Min-gyu se sentirá cómodo por primera vez en mucho tiempo.
김여주
Bueno entonces, eso es una suerte.
Continuamos la conversación mientras comíamos.
Después de la comida descansamos un rato y charlamos.
Ahora por fin me estoy yendo a casa
김여주
Ah, Min-gyu
김민규
Sí
김여주
Comí, así que está bien borrar mi número, ¿verdad?
김여주
Originalmente no me comuniqué con ellos o los eliminé a menos que fueran contactos importantes.
김민규
Pero por si acaso, no lo borres.
김여주
¿Hay algo así en particular?
김민규
Ya no lo sabes
김여주
Está bien, lo entiendo. Me voy ahora.
김민규
adiós
김민규
Muchas gracias por ayer
문준휘
También estamos muy agradecidos.
김여주
Sí
Después de que la protagonista femenina se fue, Min-gyu fue bombardeado con preguntas.
전원우
Min-gyu, ¿intercambiaron números?
김민규
eh..
이지훈
Te dije ayer que no lo iba a hacer.
김민규
Saliste a tirar la basura esta mañana.
김민규
Los intercambiamos sin darnos cuenta mientras hablábamos.
부승관
Sí, no creo que sea una persona peligrosa.
부승관
Está bien dejarlo así
이찬
Depende de usted dar y recibir números.
이찬
Aún así, ten cuidado, hermano.
이찬
Cuidado con los paparazzi para que no se difundan rumores de citas
김민규
bueno
Cuando la heroína llegó a casa, se lavó y se cambió de ropa.
Me acosté en la cama como si estuviera a punto de desplomarme.
김여주
Puaj...
김민규
Hola mamut
김여주
Oh, sal fuera
김민규
¿Por qué llegas tan tarde hoy?
김여주
Comí al lado
김민규
¿Estas cerca?
김여주
No cerca
김민규
No somos cercanos, ¿pero comemos juntos?
김여주
Lo comí porque mi vecino me debía algo.
김민규
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que me viste?
김여주
salir
김민규
Ese tacaño
Mi hermano mayor, Min-gyu, siempre tiene ese dicho en sus labios.
Aunque siempre provoques pelea y hagas un escándalo
Él es el hermano mayor que siempre está interesado en la protagonista femenina.
김민규
Hola~
Pero no parece cariñoso
김여주
Salir
Él simplemente agarró la almohada que la protagonista femenina le arrojó.
김민규
Buen hallazgo~
Mi hermano mayor Min-gyu, que sigue bromeando hasta el final.
Tan pronto como Min-gyu salió de la habitación, Yeo-ju se quedó dormida.
유영ෆ
Mientras escribía, me di cuenta de que había escrito mucho.
유영ෆ
Hoy es el Año Nuevo Lunar, ¿verdad?
유영ෆ
Espero que todos coman mucha comida deliciosa y reciban mucho dinero de Año Nuevo.
유영ෆ
feliz año nuevo