Sự đặc sắc trong bốn mùa

#3

Khi nữ nhân vật chính tỉnh dậy, trời đã sáng hôm sau.

김여주

Vậy... bạn ngủ bao lâu...?

Sau khi nghĩ rằng đó không phải là chuyện gì nghiêm trọng, cho rằng chắc anh ấy chỉ đang mệt mỏi thôi.

Nhân vật nữ chính, nhận ra mình cần phải vứt rác, liền bước đi.

김민규

Con voi ma mút đang đi đâu vậy?

Nằm dài trên ghế sofa với mái tóc rối bù.

Vừa xem TV vừa gãi bụng.

Anh trai của cô, Kim Min-kyu, đã nói với Yeoju.

Nữ chính nhìn anh ta với vẻ khinh thường.

김여주

Chỉ nhìn thôi mà bạn không nhận ra sao?

Tôi nhặt túi rác lên.

김민규

Ừ, cứ để nó ở đó đi. Nhưng đừng đi vào cùng với họ nhé.

김여주

Gọi cả gia đình đó nữa

김여주

Liệu bạn có bị gai đâm vào miệng nếu không gây gổ dù chỉ một ngày?

김민규

Nó không phải là gai...

김민규

Chết đi! Ái chà!

Tôi chứng kiến ​​anh trai mình la hét và làm quá lên trong khi giả vờ chết.

Nữ chính đã nghĩ

김여주

Tôi tự hỏi liệu có ai sẽ lấy nó đi không.

김여주

Hãy ra khỏi nhà một chút.

김여주

Đừng chỉ ở lì ở nhà suốt ngày.

Nhân vật nữ chính thấy thái độ ngoáy tai trong khi nghe hời hợt của anh trai mình thật đáng thương.

김민규

Bạn cứ thế rời đi.

김민규

Bạn hay đi lang thang khắp nơi vậy?

김여주

Ai quan tâm chứ?

김민규

Đi đổ rác đi.

김민규

Sẽ thật tuyệt nếu chúng ta cùng vào trong -

Chính Mingyu là người thậm chí không hề bị trúng đòn.

Và phớt lờ những lời trăn trối cuối cùng của anh trai, cô đóng sầm cửa lại.

김민규

Con mụ vô lễ đó

김민규

Hả? Yeoju!!

김여주

Căn nhà của Kim Min-kyu, cả bên trong lẫn bên ngoài.

김민규

Đúng?

김여주

Không, tôi đang tự nói chuyện với chính mình.

김민규

Có vẻ như bạn ra đây để vứt rác.

김여주

Vâng, đúng vậy...

김여주

Bạn sắp đi đâu vậy?

김민규

Tôi đi làm đây.

Tôi đã nhất thời quên mất người đang ở trước mặt mình.

Việc người đó là một thần tượng

김여주

À vâng, vậy thì tạm biệt.

김민규

À, Yeoju! Tôi cũng rất biết ơn vì cậu đã xử lý được tên bám đuôi hôm qua.

김민규

Bạn có muốn ăn tối tại nhà tôi tối nay không?

김여주

Không sao đâu.

김여주

Tôi làm điều đó không phải với mong đợi được đền đáp lại.

Hãy cùng lắng nghe lời của Yeoju.

Không hiểu sao Mingyu lại thấy nữ chính rất ngầu.

김민규

Dù vậy, tôi vẫn vô cùng biết ơn.

김민규

Tôi nghe nói hôm nay các thành viên khác sẽ đến ăn tối cùng nhau và ở lại qua đêm.

김민규

Chúng ta cùng nhau ăn một bữa nhé!

김민규

Tôi nói điều này vì tôi thực sự, thực sự biết ơn.

김여주

Tôi nên đi vào khoảng mấy giờ?

김민규

Ừm... Tôi nghĩ bạn đến khoảng 8 giờ là được rồi.

김여주

Vâng, tôi sẽ điều chỉnh cho phù hợp.

김민규

À, và nữa, tôi có thể sẽ đến muộn đấy...

김민규

Yeoju, cho tôi số điện thoại của bạn được không?

김여주

Nếu tôi bấm chuông mà không có ai ở đó, tôi có thể quay về.

김민규

Tuy nhiên, tôi chắc chắn họ đã chuẩn bị cho điều đó rồi.

김민규

Chúng tôi không thể để chuyến đi của bạn trở nên vô ích.

Nữ nhân vật chính, vừa vung tay mạnh sau khi vứt rác xong, nói:

김여주

Làm ơn đưa điện thoại của bạn cho tôi.

Khi Mingyu đưa điện thoại cho Yeoju, cô ấy đã nhập số điện thoại.

Mingyu lấy lại điện thoại và gọi cho Yeoju.

김민규

Đây là số điện thoại của tôi. Đừng bỏ qua việc trả lời chỉ vì đó là số lạ; hãy lưu lại số này.

김여주

Vâng, tôi sẽ làm vậy.

오전 6:06

김민규

Đã muộn thế này rồi. Tôi đi đây.

김여주

Vâng, đi đi.

김민규

Tạm biệt, Yeoju!

Min-gyu vẫy tay ngay cả khi đang bước vào xe.

Nữ chính bật cười mà không hề nhận ra.

김여주

Bạn là một người thông minh, rạng rỡ mỗi ngày.

Anh ta cười mà không hề nhận ra mình đang cười.

Nữ chính bước vào nhà.

Và Minh Vũ, người đang ngồi trong xe, đã nghĩ...

김민규

Tại sao tôi lại... số điện thoại của tôi

Mingyu hôm qua, người nói rằng anh ấy sẽ không trao đổi số điện thoại.

Cuối cùng, chúng tôi đã trao đổi số điện thoại.

김민규

Kim Yeo-ju có đến không?

김여주

Ồ, tôi đến rồi

김민규

Tại sao lại mất nhiều thời gian như vậy?

김여주

Tôi đã gặp người hàng xóm kế bên.

김민규

À, những người hàng xóm mới chuyển đến à?

김여주

ừ

김민규

Hai người đã trở nên thân thiết chưa?

김여주

Chúng tôi không thân thiết, chỉ mới chào hỏi nhau thôi.

김민규

Thật sao? Nhưng bạn không đi làm à?

김여주

Giờ tôi cần đi rửa mặt và chuẩn bị.

김여주

Bạn không đi à?

김민규

Anh trai này đấy.

김민규

Khác với bạn, hiện tại tôi đang sử dụng những ngày nghỉ phép mà tôi đã tích lũy được.

김여주

Tôi ghen tị với điều đó.

Cuối cùng, Yeoju đã chuẩn bị sẵn sàng để đi làm ngay lập tức.

김민규

Nhưng tôi nghe nói bạn cũng đang sử dụng những ngày nghỉ phép tích lũy của mình.

김여주

Tôi viết những dòng này để thư giãn ở nhà cùng anh trai.

김여주

Nó không nhiều như tôi nghĩ, và tôi sẽ bắt đầu ngay hôm nay.

김여주

Đang cố gắng ra ngoài lần nữa

Tôi vào phòng và đi tắm.

Tôi thay sang một chiếc áo sơ mi và quần dài.

Nữ nhân vật chính trang điểm và tạo kiểu tóc.

Anh ta bước ra khỏi phòng với vẻ ngoài hoàn toàn khác so với trước đó.

김민규

Khi đến -

김여주

Mày mua đi, đồ tham lam.

Bùm -

김민규

Con mụ vô lễ đó

Minh Vũ lại tự nói chuyện với chính mình.

Tôi vừa xem TV vừa gãi bụng.

Nhân vật nữ chính, người được công ty công nhận về năng lực và được thăng chức lên vị trí trợ lý quản lý một cách nhanh chóng, đã bắt đầu công việc.

사람/들

Trợ lý quản lý Kim, cô biết là hôm nay cô có cuộc họp rồi chứ?

김여주

Vâng, tôi biết.

사람/들

Bạn đã chuẩn bị xong bài thuyết trình về sản phẩm mới chưa?

김여주

tất nhiên rồi

Yeoju là một người phụ nữ luôn chuẩn bị kỹ lưỡng cho mọi tình huống.

사람/들

Được rồi, tiếp theo, chúng ta cùng nghe bài thuyết trình của trợ lý quản lý Kim nhé?

사람/들

Tôi đặt nhiều kỳ vọng vào cô, trợ lý quản lý Kim.

김여주

Tôi sẽ không làm bạn thất vọng.

Sau khi nữ chính hoàn thành bài thuyết trình của mình

Người quản lý vỗ tay và nói:

사람/들

Chúng ta hãy sử dụng điều đó để thông báo về sản phẩm đặc biệt này.

사람/들

Tôi cần nộp báo cáo cho sếp, vậy nên hãy viết và nộp trước ngày mai nhé.

김여주

Vâng, thưa ông quản lý.

사람/들

Tôi hài lòng với cuộc họp hôm nay, nhưng chúng ta có thể tổ chức một bữa tối liên hoan công ty không?

Không giống như những người thận trọng nói rằng họ sẽ tham dự từng người một.

Nữ chính, người đã có một cuộc hôn nhân trước đó.

김여주

Tôi xin lỗi, nhưng hôm nay tôi có việc phải làm.

김여주

Tôi sẽ tham dự lần sau.

사람/들

Trợ lý quản lý Kim xứng đáng nhận được nhiều lời khen ngợi nhất cho cuộc họp hôm nay.

사람/들

Nếu trợ lý quản lý Kim nghỉ việc thì sao?

김여주

Tôi có hẹn trước, vậy nên mời mọi người đến chỗ tôi chơi nhé.

사람/들

Ừm... Tôi hiểu rồi.

Nhân vật nữ chính, người vẫn tập trung vào công việc ngay cả sau khi cuộc họp kết thúc, đã ra về.

Tôi chợt nhìn đồng hồ và nhận ra đã hơn 8 giờ.

오후 8:10

김여주

À, nó đang ở chế độ "Không làm phiền"...

김여주

Tôi nên gọi điện trên đường đi.

김여주

( Xin chào?

김민규

Yeoju! Tớ lo lắng lắm vì cậu không nghe điện thoại.

김민규

Chúng ta đều đã ở đây rồi... Còn bạn thì sao?

김여주

Ồ, tôi xin lỗi. Tôi có một số công việc đang tồn đọng ở văn phòng.

김여주

Cuối cùng thì tôi cũng tan làm sau khi hoàn thành một số công việc.

김민규

Bạn bận rộn hơn chúng tôi.

김민규

Bạn có thể đến không?

김여주

Vâng, tôi đang ở trong xe, nên sẽ mất khoảng 30 phút nữa kể từ khi chúng ta khởi hành.

김민규

(Được rồi, vậy chúng ta nghỉ ngơi một chút nhé. Khi cậu đến, Yeoju, chúng ta cùng ăn một bữa nhé!)

김여주

(Vâng, tôi sẽ đến đó ngay. Tôi xin lỗi.)

Ding dong

Sau khi đỗ xe, nữ nhân vật chính đã tông phải xe.

Tôi thở hổn hển và bấm chuông cửa.

Nhấp chuột -

김민규

Yeoju! Cậu chạy đến đây à?

김여주

Haa... ha... Đúng vậy...

김민규

Bạn cứ từ từ mà làm nhé...

오후 8:45

김여주

Tôi xin lỗi vì đến muộn cuộc hẹn của chúng ta.

김민규

Không sao. Mời vào.

김여주

Vâng, xin lỗi.

김여주

Bạn trang trí rất đẹp.

김민규

Tôi chỉ dọn dẹp phòng khách và nhà bếp thôi.

최승철

Chào Yeoju. Tôi đã nghe nhiều về bạn rồi.

최승철

Tôi nghe nói anh đã xử lý vụ việc liên quan đến fan cuồng.

최승철

Cảm ơn

김여주

Ôi không.

최승철

Không đời nào.

최승철

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Tôi chào hỏi ngắn gọn mọi người, ngồi vào bàn và ăn.

김민규

Nhưng Yeoju à, nếu cậu mặc thế này thì tớ không nhận ra cậu đâu.

김여주

Tôi mặc bộ này vì công ty.

홍지수

Cô Yeoju, cô làm nghề gì ạ?

김여주

Chỉ là những vấn đề khác nhau của công ty.

홍지수

Anh ấy thuộc kiểu người ít nói về bản thân phải không?

김여주

Đó là tính cách của tôi.

이지훈

Chúng ta đã gặp nhau hôm qua, và hôm nay chúng ta lại gặp nhau.

김여주

Tôi biết mà, đúng không?

이지훈

Yeoju, cháu bao nhiêu tuổi rồi?

김여주

Tôi hai mươi chín tuổi.

김민규

Hả? Chúng ta bằng tuổi nhau mà.

김여주

Vậy là hai người bằng tuổi nhau.

서명호

Ở đây, Dokyeom, Mingyu và tôi đều bằng tuổi nhau.

김여주

Thật vậy sao?

김민규

À mà này, Yeoju, cậu sống một mình à?

김여주

Tôi sống cùng anh trai.

김민규

À, thì ra là vậy.

김여주

Cái gì?

김민규

Mỗi lần tôi rời khỏi nhà, đến nhà của Yeoju.

김민규

Tôi nghe thấy tiếng chửi thề

김여주

Đó là vì anh trai tôi đã gây sự.

권순영

Bạn có em trai/em gái không?

김여주

Vâng, tôi là người trẻ nhất.

이석민

Nhưng điều đó thực sự rất thú vị.

이석민

Đã lâu lắm rồi tôi mới gặp lại người không hề có phản ứng gì khi nhìn thấy chúng tôi.

김여주

Tôi cho rằng mọi người đều giống nhau cả thôi.

김여주

Có gì đáng ngạc nhiên chứ...

최한솔

Tuy nhiên, Mingyu sống ngay cạnh nhà.

김여주

Điều đó không có gì đáng ngạc nhiên, phải không?

윤정한

Mọi người khác dường như đều ngạc nhiên.

윤정한

Có vẻ như Mingyu sẽ cảm thấy thoải mái lần đầu tiên sau một thời gian dài.

김여주

Trong trường hợp đó, đó là một điều đáng mừng.

Tiếp tục cuộc trò chuyện ngay cả khi đang ăn.

Sau bữa ăn, hãy nghỉ ngơi và trò chuyện một lát.

Cuối cùng tôi cũng quay bước về nhà.

김여주

À, anh Mingyu

김민규

Đúng

김여주

Tôi đã ăn xong rồi, nên việc xóa số điện thoại này không sao cả, đúng không?

김여주

Tôi thường không liên lạc hay xóa danh bạ trừ khi đó là những người quan trọng.

김민규

Nhưng xin đừng xóa nó, phòng trường hợp cần thiết.

김여주

Liệu có lý do chính đáng nào cho điều đó không?

김민규

Bạn không bao giờ biết trước được.

김여주

Được rồi, tôi hiểu rồi. Vậy thì, tôi đi đây.

김민규

tạm biệt

김민규

Cảm ơn bạn rất nhiều về ngày hôm qua.

문준휘

Chúng tôi cũng vô cùng biết ơn.

김여주

Đúng

Sau khi Yeoju rời đi, Mingyu bị dồn dập bởi những câu hỏi.

전원우

Mingyu, hai người đã trao đổi số điện thoại chưa?

김민규

Hừ...

이지훈

Hôm qua bạn nói bạn sẽ không làm điều đó.

김민규

Tôi thấy anh ra đổ rác sáng nay.

김민규

Trong lúc nói chuyện, chúng tôi đã trao đổi thông tin mà không hề nhận ra.

부승관

Ừ, anh ta cũng không có vẻ là người nguy hiểm.

부승관

Cứ để nguyên như vậy cũng được.

이찬

Việc trao đổi số điện thoại hay không là tùy thuộc vào bạn.

이찬

Tuy nhiên, hãy cẩn thận nhé, anh bạn.

이찬

Hãy cẩn thận với cánh săn ảnh để tránh tin đồn hẹn hò lan truyền.

김민규

được rồi

Sau khi về đến nhà, nữ chính đã tắm rửa và thay quần áo, và

Tôi nằm vật ra giường như thể sắp gục ngã.

김여주

Ôi...

김민규

Này, Mammoth

김여주

Thôi, ra ngoài đi.

김민규

Sao hôm nay bạn lại đến muộn thế?

김여주

Tôi đã ăn tối ở nhà hàng xóm kế bên.

김민규

Hai người có trở nên thân thiết hơn không?

김여주

Chúng tôi không thân thiết

김민규

Hai người không thân thiết, nhưng vẫn cùng nhau ăn cơm à?

김여주

Tôi ăn món này vì hàng xóm bên cạnh nợ tôi một ân huệ.

김민규

Tôi mới đọc cuốn sách này cách đây không lâu.

김여주

ra khỏi

김민규

Con mụ vô lễ đó

Anh trai tôi, Mingyu, hình như lúc nào cũng nói câu đó.

Mặc dù họ luôn gây gổ và tỏ ra cáu kỉnh.

Anh ấy là người anh trai luôn rất quan tâm đến nữ chính.

김민규

Nyaegae ~

Nhưng có vẻ như nó không thể hiện tình cảm.

김여주

Cút khỏi đây!

Anh ta lập tức bắt lấy chiếc gối mà nữ chính ném.

김민규

Bắt được rồi đấy!

Đó là anh trai tôi, Mingyu, người luôn thích chơi khăm đến tận cùng.

Vừa dứt lời Mingyu, Yeoju đã ngủ thiếp đi ngay lập tức.

유영ෆ

Trong lúc viết, tôi nhận ra mình đã viết khá nhiều.

유영ෆ

Hôm nay là Tết Nguyên Đán, phải không?

유영ෆ

Tôi hy vọng tất cả các bạn sẽ được ăn thật nhiều món ngon và nhận được thật nhiều tiền mừng năm mới.

유영ෆ

CHÚC MỪNG NĂM MỚI