Spesial di empat musim

#3

Ketika sang tokoh utama terbangun, sudah pagi keesokan harinya.

김여주

Apa... Sudah berapa lama kamu tidur?

Setelah berpikir bahwa dia pasti lelah dan tidak mempedulikannya,

Tokoh utama wanita, yang merasa perlu membuang sampah, melangkah maju.

김민규

Di manakah mammoth itu?

Berbaring di sofa, merasa seperti pemilik baru.

Saya sedang menonton TV sambil menggaruk perut.

Kakak laki-lakinya, Kim Min-gyu, berbicara dengan Yeo-ju.

Tokoh protagonis wanita itu menatapnya dengan iba.

김여주

Tidak bisakah kamu tahu hanya dengan melihat?

Saya mengambil kantong sampah

김민규

Hei, biarkan saja dan jangan masuk bersamaku.

김여주

Bahkan itu pun keluarga

김여주

Jika kamu tidak mencari masalah bahkan sehari pun, apakah duri akan tumbuh di mulutmu?

김민규

Tidak, itu bukan duri...

김민규

Mati aaaah

Aku melihat saudaraku berteriak dan membuat keributan sambil berpura-pura mati.

Tokoh utama wanita berpikir

김여주

‘Apakah ada yang mau mengambilnya?’

김여주

Keluar rumah

김여주

Jangan hanya berdiam diri di rumah sepanjang hari.

Tokoh protagonis wanita merasa kasihan dengan sikap setengah hati kakaknya yang mendengarkan dengan telinga tertutup.

김민규

Pergi saja dari sini

김민규

Kamu selalu pergi ke mana?

김여주

Apakah kamu tahu?

김민규

Buang sampahnya

김민규

Tidak apa-apa kalau kita masuk bersama saja.

Min-gyu bahkan tidak memukul

Lalu, mengabaikan kata-kata terakhir saudaraku, aku membanting pintu hingga tertutup.

김민규

Dasar pelit

김민규

Hah? Nona Yeoju!!

김여주

Kim Min-gyu luar dan dalam.

김민규

Ya?

김여주

Tidak, aku sedang berbicara pada diriku sendiri.

김민규

Sepertinya kamu keluar untuk membuang sampah.

김여주

Ya, apa...

김여주

Kamu mau pergi ke mana?

김민규

Saya pergi bekerja

Aku sempat lupa sejenak apa yang ada di depanku.

Fakta bahwa orang itu adalah seorang idola

김여주

Oh ya, kalau begitu selamat tinggal

김민규

Oh, Nona! Terima kasih telah menjaga kehidupan pribadi saya kemarin.

김민규

Apakah kamu mau makan malam di rumahku malam ini?

김여주

Tidak, tidak apa-apa.

김여주

Aku bahkan tidak memintanya

Mari kita dengarkan kata-kata sang tokoh utama wanita.

Entah mengapa Min-gyu menganggap Yeo-ju keren.

김민규

Meskipun begitu, saya sangat bersyukur.

김민규

Anggota lainnya mengatakan mereka akan datang hari ini untuk makan malam dan tidur bersama.

김민규

Ayo makan bersama kami!

김민규

Saya sangat bersyukur, itulah mengapa saya melakukan ini.

김여주

Jam berapa saya harus pergi?

김민규

Um... kurasa kamu sebaiknya datang sekitar jam 8.

김여주

Ya, saya akan menyesuaikannya.

김민규

Oh, dan untuk berjaga-jaga jika saya mungkin terlambat.

김민규

Nona, bisakah Anda memberi saya nomor telepon Anda?

김여주

Jika Anda membunyikan bel pintu dan tidak ada orang di sana, Anda bisa kembali.

김민규

Tapi kurasa kamu masih dalam tahap persiapan.

김민규

Aku tak bisa membiarkanmu pergi dengan sia-sia.

Tokoh protagonis wanita, yang sedang membuang sampah dan mengibaskan tangannya, berkata

김여주

Tolong berikan nomor ponselmu padaku.

Ketika Min-gyu memberikan ponselnya kepada Yeo-ju, Yeo-ju langsung menekan nomornya.

Min-gyu mengembalikan telepon dan menelepon Yeo-ju.

김민규

Ini nomor saya. Jangan dijawab jika Anda tidak tahu nomornya. Simpan saja.

김여주

Ya, saya akan

오전 6:06

김민규

Sudah selarut ini. Aku duluan.

김여주

Ya, silakan.

김민규

Semoga perjalananmu juga menyenangkan, Yeoju!!

Min-gyu melambaikan tangannya sambil masuk ke dalam mobil.

Tokoh utama wanita itu menyeringai tanpa menyadarinya.

김여주

Seseorang yang selalu ceria setiap hari

Tanpa menyadari bahwa dia sedang tertawa

Tokoh utama wanita masuk ke dalam rumah.

Dan Min-gyu, yang berada di dalam mobil, berpikir

김민규

‘Kenapa aku memberikan nomorku padamu…?’

Kemarin, Min-gyu mengatakan dia tidak akan bertukar nomor telepon.

Akhirnya kami bertukar nomor telepon.

김민규

Apakah Kim Yeo-ju ada di sini?

김여주

Oh, aku datang

김민규

Mengapa prosesnya memakan waktu begitu lama?

김여주

Saya bertemu tetangga saya

김민규

Oh, itu rumah sebelah yang baru saja pindah?

김여주

Hah

김민규

Apakah Anda sudah dekat?

김여주

Kami tidak dekat, kami hanya saling menyapa.

김민규

Benarkah? Tapi bukankah kamu akan bekerja?

김여주

Sekarang aku harus mandi dan bersiap-siap.

김여주

Kamu tidak akan pergi?

김민규

Pria ini sedang berbicara

김민규

Tidak seperti kamu, aku sedang menggunakan jatah liburan yang sudah kutabung.

김여주

Aku iri dengan yang itu

Akhirnya, sang tokoh utama wanita bersiap untuk langsung berangkat kerja.

김민규

Tapi kamu bilang kamu juga menggunakan tabungan liburanmu.

김여주

Aku menulis ini untuk beristirahat di rumah bersama saudaraku.

김여주

Jumlahnya tidak sebanyak yang saya kira, jadi saya akan mulai dari hari ini saja.

김여주

Untuk keluar lagi

Masuklah ke kamar dan mandi.

Ganti pakaian dengan blus dan celana panjang.

Tokoh protagonis wanita itu berdandan dan menata rambutnya.

Dia keluar dari ruangan dengan penampilan yang benar-benar berbeda dari sebelumnya.

김민규

Saat kamu datang -

김여주

Kau yang membelinya, dasar babi kecil!

Bang -

김민규

Dasar pelit

Min-gyu bergumam pada dirinya sendiri lagi

Aku menonton TV lagi sambil menggaruk perutku.

Di perusahaan tersebut, Yeo-ju diakui atas kemampuannya dan dengan cepat dipromosikan menjadi asisten manajer. Dia pun mulai bekerja.

사람/들

Pak Kim, Anda tahu kita ada rapat hari ini, kan?

김여주

Ya, saya tahu.

사람/들

Apakah Anda sudah menyiapkan produk baru PT?

김여주

Tentu saja

Seorang pahlawan wanita yang benar-benar siap menghadapi apa pun.

사람/들

Oke, selanjutnya, mari kita dengarkan presentasi PT Kim Dae-ri.

사람/들

Saya memiliki harapan yang tinggi, Manajer Kim.

김여주

Aku tidak akan mengecewakanmu

Setelah tokoh protagonis wanita menyelesaikan presentasinya

Manajer itu berkata sambil bertepuk tangan

사람/들

Jangan umumkan produk proyek ini dengan cara seperti itu.

사람/들

Saya harus menyerahkan laporan kepada atasan, jadi tulis laporannya dan serahkan paling lambat besok.

김여주

Baik, Pak.

사람/들

Saya puas dengan pertemuan hari ini, tetapi bagaimana kalau kita makan malam bersama perusahaan?

Berbeda dengan orang-orang yang mengatakan akan hadir satu per satu sambil memantau situasi,

Tokoh protagonis wanita yang sudah memiliki janji sebelumnya.

김여주

Maaf, saya ada janji lain hari ini.

김여주

Saya akan hadir lain kali.

사람/들

Manajer Kim memberikan kontribusi terbesar pada pertemuan hari ini.

사람/들

Bagaimana jika Manajer Kim pergi?

김여주

Saya ada janji sebelumnya, jadi tolong makan banyak untuk saya.

사람/들

Oke… saya mengerti.

Bahkan setelah pertemuan berakhir, Yeoju tetap berkonsentrasi pada pekerjaannya.

Tiba-tiba saya melihat jam tangan saya dan menyadari sudah lewat pukul 8.

오후 8:10

김여주

Oh, ternyata dalam mode jangan ganggu.

김여주

Aku akan meneleponmu dalam perjalanan.

김여주

( Halo?

김민규

(Nyonya! Saya khawatir karena Anda tidak menjawab telepon.)

김민규

(Kami sudah di sini... Di mana kamu?)

김여주

(Oh, maaf, saya ada pekerjaan yang harus diselesaikan di kantor.)

김여주

(Saya baru saja pulang kerja karena sibuk bekerja.)

김민규

(Mereka lebih sibuk daripada kita)

김민규

(Bisakah kamu datang?)

김여주

(Ya, saya sedang di dalam mobil sekarang, jadi jika kita berangkat, akan memakan waktu 30 menit.)

김민규

(Oke, kalau begitu kita istirahat sebentar. Ayo makan bersama saat kamu datang, Yeoju!)

김여주

(Ya, saya akan pergi cepat. Maaf.)

Ding dong -

Setelah memarkir mobil di tempat parkir, tokoh protagonis wanita itu berlari menghampiri.

Aku menekan bel pintu sambil bernapas terengah-engah.

Clank -

김민규

Nona! Apakah Anda datang sambil berlari?

김여주

Haa.. ha.. ya..

김민규

Tidak apa-apa jika kamu datang perlahan...

오후 8:45

김여주

Maaf saya terlambat untuk janji temu kita.

김민규

Tidak apa-apa, silakan masuk.

김여주

Ya, permisi

김여주

Kamu mendekorasinya dengan baik.

김민규

Saya baru saja membersihkan ruang tamu dan dapur.

최승철

Halo, Nona Yeoju. Saya sudah banyak mendengar tentang Anda.

최승철

Kudengar kau menjaga kehidupan pribadimu dengan baik.

최승철

Terima kasih

김여주

Oh tidak

최승철

Tidak, sungguh -

최승철

Terima kasih banyak

Setelah saling menyapa sebentar, kami duduk mengelilingi meja dan makan.

김민규

Tapi jika kamu memakainya seperti ini, kamu tidak akan mengenali saya.

김여주

Saya memakainya karena pekerjaan.

홍지수

Anda berprofesi sebagai apa, Nona Yeoju?

김여주

Hanya beberapa hal terkait perusahaan.

홍지수

Apakah Anda tipe orang yang tidak banyak bercerita tentang diri sendiri?

김여주

Aku termasuk tipe orang seperti itu.

이지훈

Kami bertemu kemarin dan kami bertemu lagi hari ini.

김여주

Ya, benar sekali.

이지훈

Berapa umur Anda, Nona Yeoju?

김여주

Saya berumur dua puluh sembilan tahun

김민규

Hah? Kita seumur.

김여주

Kalian seumur.

서명호

Di sini, Dokyeom, Mingyu, dan aku seumur.

김여주

Benarkah begitu?

김민규

Namun, apakah tokoh protagonis wanita tersebut tinggal sendirian?

김여주

Saya tinggal bersama saudara laki-laki saya.

김민규

Oh, jadi itu alasannya.

김여주

Apa itu?

김민규

Setiap kali aku keluar rumah, aku pergi ke rumah Yeoju.

김민규

Aku mendengar kamu mengumpat

김여주

Itu karena saudaraku yang memulai perkelahian.

권순영

Apakah kamu tidak punya adik?

김여주

Ya, saya yang termuda.

이석민

Tapi ini sungguh menakjubkan

이석민

Sudah cukup lama sejak Anda menanggapi laporan kami.

김여주

Semua orang sama saja, kan?

김여주

Apa yang mengejutkan?

최한솔

Tapi Min-gyu tinggal di sebelah.

김여주

Itu tidak terlalu mengejutkan.

윤정한

Semua orang lainnya terkejut.

윤정한

Sepertinya Min-gyu akan merasa nyaman untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

김여주

Kalau begitu, itu suatu keberuntungan.

Kami melanjutkan percakapan sambil makan.

Setelah makan, kami beristirahat sejenak dan mengobrol.

Sekarang akhirnya aku pulang

김여주

Ah, Min-gyu

김민규

Ya

김여주

Aku sudah makan, jadi tidak apa-apa kalau nomorku dihapus, kan?

김여주

Awalnya saya tidak menghubungi mereka atau menghapus mereka kecuali jika mereka adalah kontak penting.

김민규

Tapi untuk berjaga-jaga, jangan dihapus.

김여주

Apakah ada hal seperti itu secara khusus?

김민규

Kamu sudah tidak tahu lagi

김여주

Oke, saya mengerti. Saya akan pergi sekarang.

김민규

selamat tinggal

김민규

Terima kasih banyak untuk kemarin.

문준휘

Kami juga sangat berterima kasih

김여주

Ya

Setelah tokoh protagonis wanita pergi, Min-gyu dihujani pertanyaan.

전원우

Min-gyu, apakah kalian sudah bertukar nomor telepon?

김민규

Hah..

이지훈

Aku sudah bilang kemarin aku tidak akan melakukannya

김민규

Kamu keluar untuk membuang sampah pagi ini

김민규

Kami bertukar kartu tanpa menyadarinya saat sedang berbicara.

부승관

Ya, menurutku dia bukan orang yang berbahaya.

부승관

Tidak apa-apa jika dibiarkan seperti ini saja.

이찬

Terserah Anda untuk memberi dan menerima angka.

이찬

Tetap saja, hati-hati ya bro.

이찬

Berhati-hatilah terhadap paparazzi agar rumor kencan tidak menyebar.

김민규

Oke

Ketika sang tokoh utama tiba di rumah, dia mandi dan berganti pakaian.

Aku berbaring di tempat tidur seolah-olah aku akan pingsan.

김여주

Ugh...

김민규

Hei mammoth

김여주

Oh, ayo keluar

김민규

Mengapa kamu terlambat sekali hari ini?

김여주

Saya makan di sebelah

김민규

Apakah Anda sudah dekat?

김여주

Tidak dekat

김민규

Kami tidak dekat, tapi kami makan bersama?

김여주

Aku memakannya karena tetanggaku berhutang sesuatu padaku.

김민규

Sudah berapa lama sejak terakhir kali kamu melihatku?

김여주

keluar

김민규

Dasar pelit

Kakak laki-laki saya, Min-gyu, selalu mengucapkan kata-kata itu.

Meskipun kamu selalu mencari gara-gara dan membuat keributan

Dia adalah kakak laki-laki yang selalu tertarik pada pemeran utama wanita.

김민규

Hai~

Namun, sepertinya bukan ungkapan kasih sayang.

김여주

Keluar

Dia langsung mengambil bantal yang dilempar oleh tokoh protagonis wanita.

김민규

Tangkapan yang bagus~

Kakak laki-lakiku, Min-gyu, yang terus bercanda sampai akhir.

Begitu Min-gyu meninggalkan ruangan, Yeo-ju langsung tertidur.

유영ෆ

Saat menulis, saya menyadari bahwa saya telah menulis banyak sekali.

유영ෆ

Hari ini Tahun Baru Imlek, kan?

유영ෆ

Saya harap kalian semua makan banyak makanan lezat dan menerima banyak uang di Tahun Baru.

유영ෆ

selamat tahun baru