Especial en las cuatro estaciones
#46
Tan pronto como amaneció la mañana siguiente
Yeoju y Min-gyu pasaron la mañana mirando salones de bodas.
Incluso Min-gyu, que corría como loco por el escenario, lo pasó mal.
¿Cómo se habrá sentido la protagonista femenina?
Empecé a volverme un poco más sensible.
A medida que la protagonista femenina se vuelve cada vez más sensible
Me estoy volviendo un poco rígido con Min-gyu.
Me sentía molesto y a veces enojado.
김민규
De todos los que he visto hasta ahora, este es mi favorito.
김민규
¿Y tú, Yeoju?
김여주
No importa donde lo hagas.
김여주
Deja que Min-gyu haga lo que quiera.
김민규
Señorita Yeoju, nos vamos a casar juntos.
사람/들
Padre, ¿estás pasando por un momento difícil?
김여주
Si...un poquito...?
사람/들
Porque el sacerdote es una persona que trabaja sentada
사람/들
Entiendo que estás pasando por un momento difícil.
사람/들
Pero no te arrepentirás si aprendes mucho.
사람/들
¿Deberíamos esforzarnos un poco más?
김여주
También debe ser difícil para el planificador...
사람/들
Encuentro placer en ir a restaurantes como este.
김여주
Iré al baño por un momento.
Después de que la protagonista femenina fue al baño con una expresión de disgusto en su rostro,
Al principio, Min-gyu continuó aceptando el papel protagonista femenino.
Empecé a enojarme un poco.
김민규
Por más difícil que sea, no es como si fuéramos dos…
Min-gyu murmuró con los labios hacia afuera.
사람/들
Solían pelear mucho en esta época.
사람/들
Pero al principio estabas muy emocionado...
사람/들
Dices eso porque estás pasando por un momento difícil ahora mismo.
사람/들
¿Cambiarían las cosas si la novia acudiera a un salón de bodas que se ajustara a sus gustos?
김민규
Sí…
Reprimir la ira creciente
Min-gyu intentó mirar a Yeo-ju con una expresión brillante.
김여주
Estoy aquí, ¿quieres ir a ver otro lugar?
김민규
Señorita Yeoju, ¿hay algún lugar que le guste?
김여주
No
Mirando a la protagonista femenina que respondió fríamente.
¿Pensabas que ya no se podía hacer?
Min-gyu le dijo al organizador de la boda
김민규
¿Estaría bien si vamos y hablamos por separado por un momento?
사람/들
Ah... tengo que mudarme ahora
사람/들
Yo tomaré el coche
사람/들
Los veré a ambos en el auto en el próximo salón de bodas.
김민규
Gracias por su consideración.
La heroína cansada se sienta en el asiento del pasajero.
Min-gyu tomó el volante
김민규
Señorita Yeoju, no soy la única que se va a casar.
김민규
Deja de estar tan irritado y trata de mejorar tu estado de ánimo.
김여주
Es porque soy sensible
Mirando a la protagonista femenina hablando fríamente sin siquiera mirar a Min-gyu.
Min-gyu se enojó
김민규
No es solo Yeoju quien lo está pasando mal,
김민규
Yo también estoy cansado. ¿Qué hizo mal Planner?
김민규
No es como si fuéramos sólo nosotros dos, entonces ¿por qué deberías estar tan enojado?
김민규
Quiero hablar un rato y dejarlo pasar.
김민규
Vamos por separado, pero el planificador trajo su auto a propósito.
김여주
¿Te dije que hicieras eso?
Yeo-ju también se enojó mientras miraba directamente a Min-gyu.
김여주
Min-gyu simplemente dijo eso sin pensar.
김여주
Sí, me equivoqué al estar enojado y molesto.
김여주
Lo siento por eso
김여주
¿Pero quién sabía que sería tan difícil?
김여주
Sigo caminando y pensando, pero no hay ningún lugar que me guste.
김여주
¿Estás diciendo que sólo Min-gyu se casa?
김여주
Eso me pone muy triste
김여주
Yo también lo pensé a mi manera.
김민규
No entiendo por qué la heroína está enojada.
김민규
Dijiste antes que podríamos hacerlo en cualquier lugar.
김민규
¿No creo que eso hubiera sido una decepción para mí?
김민규
¿Por qué sólo pienso en Yeoju?
김민규
¿Por qué la gente es tan irresponsable?
김여주
Ja, sí,
김여주
Lo siento por todo
김여주
Lo siento por perder los estribos.
김여주
Lo siento por responder así, ¿de acuerdo?
김민규
¿Por qué hablas así otra vez?
김민규
Si vas a disculparte, tranquilízate un poco y hazlo.
김민규
¿Por qué tenemos que ofendernos cuando pedimos disculpas?
김여주
Entonces ¿deberíamos dejarlo así?
김여주
¿No quieres oír una disculpa de mi parte, Min-gyu?
김민규
¿Por qué sigues diciendo eso?
김민규
Digo esto para intentar solucionarlo.
김여주
¿Es esto lo que dice la persona que intenta resolverlo?
Yeo-ju gruñó y le dio la espalda a Min-gyu nuevamente.
Acabo de mirar por la ventana.
Min-gyu también suspiró al ver esa escena.
Me concentré en conducir
Los dos que no querían pelear pensaron lo mismo.
-No quise decir eso...
Los dos llevan saliendo poco más de medio año.
Hubo pequeñas peleas ocasionales,
Me preocupé porque nunca había tenido una pelea tan grande antes.
Quería resolverlo rápidamente, pero
Ni siquiera me disculpé primero por mi orgullo.
Dentro del coche sólo había silencio.