Spécificité des quatre saisons
#46
Dès le lendemain matin,
Yeoju et Mingyu ont passé la matinée à visiter des lieux de réception pour leur mariage.
Même Mingyu, qui court partout sur scène comme un fou, a eu du mal.
À quel point l'héroïne devait-elle être désespérée ?
J'ai commencé à devenir un peu sensible.
Au fur et à mesure que l'héroïne devient progressivement plus sensible
J'ai aussi un peu de mal à supporter Mingyu.
Il s'énervait et se mettait parfois en colère.
김민규
C'est mon endroit préféré parmi tout ce que j'ai vu jusqu'à présent.
김민규
Et toi, Yeoju ?
김여주
Peu importe où vous le faites.
김여주
Gère ça toi-même, Mingyu.
김민규
Yeoju, nous allons nous marier ensemble, n'est-ce pas ?
사람/들
Père, traversez-vous une période difficile ?
김여주
Oui... un peu...?
사람/들
Puisque le prêtre est quelqu'un qui travaille assis
사람/들
C'est compréhensible ; il a généralement des difficultés.
사람/들
Néanmoins, vous devriez faire vos recherches afin d'éviter tout regret.
사람/들
Et si on essayait un peu plus ?
김여주
Ça doit être difficile pour vous aussi, Planner...
사람/들
Découvrir des lieux de réception pour les mariages, c'est un vrai plaisir pour moi.
김여주
Je reviens tout de suite, je vais juste aux toilettes.
Après que l'héroïne soit allée aux toilettes avec une expression mécontente
Même Mingyu, qui avait d'abord accepté Yeoju,
J'ai commencé à me mettre en colère petit à petit.
김민규
Aussi difficile que cela puisse être, nous ne sommes pas que deux...
Mingyu marmonna, les lèvres pincées.
사람/들
Ils se disputent généralement beaucoup à ce moment-là.
사람/들
Mais vous étiez vraiment enthousiaste au début, n'est-ce pas ?
사람/들
C'est parce qu'ils traversent une période un peu difficile en ce moment.
사람/들
Si un lieu correspondant aux goûts de la mariée se présente, les choses pourraient changer.
김민규
Oui…
Réprimer la colère montante
Mingyu s'efforçait de voir Yeoju sous un jour nouveau.
김여주
Je suis là. Voulez-vous aller explorer un autre endroit ?
김민규
N'y a-t-il aucun endroit que tu aimes, Yeoju ?
김여주
Non
En regardant l'héroïne répondre froidement
Qu'ils pensaient que cela ne pouvait plus durer
Mingyu a dit à l'organisatrice de mariage
김민규
Serait-il possible d'aller parler en privé un instant ?
사람/들
Ah... Je dois déménager tout de suite.
사람/들
Je prendrai la voiture.
사람/들
Je vous verrai tous les deux dans la voiture au prochain mariage.
김민규
Merci de votre attention.
L'héroïne, épuisée, est assise sur le siège passager.
Mingyu prit le volant.
김민규
Yeoju, je ne suis pas la seule à me marier.
김민규
Arrête de t'énerver et remonte-toi le moral.
김여주
C'est parce que je suis sensible.
Yeoju parlait froidement sans même regarder Mingyu.
Mingyu s'est mis en colère.
김민규
Ce n'est pas comme si Yeoju était la seule à traverser une période difficile,
김민규
Je suis épuisée moi aussi. Qu'as-tu fait pour mériter ça, Planner ?
김민규
Ce n'est pas comme si nous n'étions que tous les deux, alors pourquoi s'énerver autant ?
김민규
Je voudrais parler un peu avec nous deux et régler les choses.
김민규
Nous y allons séparément, mais tu fais l'effort de venir en voiture, Planner.
김여주
Est-ce que je t'ai dit de faire ça ?
Yeoju s'est également mise en colère, fixant Mingyu droit dans les yeux.
김여주
Mingyu a dit ça sans réfléchir.
김여주
Oui, j'ai eu tort de me mettre en colère et de m'énerver.
김여주
Je suis désolé pour ça.
김여주
Mais qui aurait cru que ce serait si difficile ?
김여주
Je continue de marcher et de réfléchir, mais il n'y a aucun endroit qui me plaise.
김여주
Vous demandez si Mingyu est le seul à se marier ?
김여주
Tu dis quelque chose de vraiment blessant.
김여주
Je vous ai dit que j'y avais réfléchi à ma façon.
김민규
Je ne comprends pas pourquoi Yeoju est en colère.
김민규
Yeoju, tu as dit tout à l'heure qu'on pouvait le faire n'importe où.
김민규
Tu crois que ça n'aurait pas blessé mes sentiments ?
김민규
Pourquoi ne penses-tu qu'à Yeoju ?
김민규
Pourquoi es-tu si irresponsable ?
김여주
Ah... vraiment ?
김여주
Je suis désolé pour tout.
김여주
Je suis désolé d'avoir perdu mon sang-froid, moi aussi.
김여주
Je suis désolé de répondre ainsi. Est-ce suffisant ?
김민규
Pourquoi répétez-vous cela ?
김민규
Si vous comptez vous excuser, calmez-vous au moins un peu.
김민규
Pourquoi faut-il se fâcher les uns contre les autres même en s'excusant ?
김여주
Alors, laissez tomber.
김여주
Mingyu, tu ne cherches pas simplement à obtenir des excuses de ma part ?
김민규
Pourquoi continues-tu à parler comme ça ?
김민규
Je dis ça pour essayer de résoudre le problème, vous savez.
김여주
Ce que dit la personne qui tente de résoudre ce problème est-il réellement correct ?
Yeoju tapa du pied et tourna de nouveau le dos à Mingyu.
Je n'ai fait que regarder par la fenêtre
Voyant cela, Mingyu soupira lui aussi.
Je me suis concentré sur la conduite.
Les deux qui ne voulaient pas se battre partageaient la même pensée.
Ce n'est pas ce que je voulais dire...
Les deux, qui sortent ensemble depuis un peu plus de six mois
Il y avait parfois de petites disputes, mais
J'étais inquiète car nous n'avions jamais eu une dispute aussi violente auparavant.
Je voulais résoudre le problème rapidement, mais
Par orgueil, il n'a même pas présenté d'excuses au préalable.
Seul le silence régnait dans la voiture.