Spesial di empat musim
#46
Begitu fajar menyingsing keesokan paginya
Yeoju dan Min-gyu menghabiskan pagi mereka dengan melihat-lihat gedung pernikahan.
Bahkan Min-gyu, yang berlarian di atas panggung seperti orang gila, pun kesulitan.
Bagaimana perasaan tokoh protagonis wanita itu?
Aku mulai menjadi sedikit lebih sensitif.
Seiring berjalannya waktu, tokoh protagonis wanita menjadi semakin sensitif.
Aku mulai agak kaku terhadap Min-gyu.
Saya merasa jengkel dan kadang-kadang marah.
김민규
Dari semua yang pernah saya lihat sejauh ini, ini adalah favorit saya.
김민규
Bagaimana denganmu, Yeoju?
김여주
Tidak masalah di mana Anda melakukannya.
김여주
Biarkan saja Min-gyu melakukan apa yang dia inginkan.
김민규
Nona Yeoju, kami akan menikah bersama.
사람/들
Ayah, apakah Ayah sedang mengalami masa sulit?
김여주
Ya sedikit... ?
사람/들
Karena pendeta adalah orang yang bekerja sambil duduk.
사람/들
Saya mengerti, Anda sedang mengalami masa sulit.
사람/들
Namun, Anda tidak akan menyesal jika Anda belajar banyak.
사람/들
Haruskah kita berusaha lebih keras lagi?
김여주
Ini pasti sulit juga bagi perencana...
사람/들
Saya merasa senang pergi ke restoran seperti ini.
김여주
Saya akan ke kamar mandi sebentar.
Setelah tokoh protagonis wanita pergi ke kamar mandi dengan ekspresi tidak senang di wajahnya,
Pada awalnya, Min-gyu terus menerima peran utama wanita tersebut.
Aku mulai merasa sedikit marah.
김민규
Betapa pun sulitnya, bukan berarti hanya ada dua orang di antara kita…
Min-gyu bergumam sambil memajukan bibirnya.
사람/들
Mereka sering bertengkar sekitar waktu ini.
사람/들
Namun pada awalnya, Anda sangat antusias -
사람/들
Kamu mengatakan itu karena kamu sedang mengalami masa sulit saat ini.
사람/들
Akankah keadaan berubah jika pengantin wanita pergi ke gedung pernikahan yang sesuai dengan seleranya?
김민규
Ya…
Meredam amarah yang memuncak
Min-gyu berusaha menatap Yeo-ju dengan ekspresi ceria.
김여주
Aku di sini, apakah kamu ingin pergi melihat tempat lain?
김민규
Nona Yeoju, apakah ada tempat yang Anda sukai?
김여주
TIDAK
Menatap tokoh protagonis wanita yang menjawab dengan dingin
Apakah kamu berpikir itu tidak mungkin dilakukan lagi?
Min-gyu berkata kepada perencana pernikahan
김민규
Apakah tidak apa-apa jika kita pergi dan berbicara secara terpisah sejenak?
사람/들
Ah... aku harus pergi sekarang
사람/들
Saya akan mengambil mobilnya
사람/들
Sampai jumpa di dalam mobil di gedung pernikahan berikutnya.
김민규
Terima kasih atas pertimbangan Anda.
Tokoh utama wanita yang kelelahan itu duduk di kursi penumpang.
Min-gyu mengambil alih kemudi.
김민규
Nona Yeoju, bukan hanya saya yang akan menikah.
김민규
Berhentilah bersikap begitu kesal dan cobalah untuk mencerahkan suasana hatimu.
김여주
Itu karena aku sensitif.
Menatap pemeran utama wanita yang berbicara dingin tanpa menatap Min-gyu sekalipun
Min-gyu menjadi marah
김민규
Bukan hanya Yeoju yang sedang mengalami kesulitan,
김민규
Aku juga lelah. Apa kesalahan yang dilakukan Planner?
김민규
Bukan hanya kita berdua, jadi kenapa kamu begitu marah?
김민규
Aku ingin bicara sebentar lalu membiarkannya berlalu.
김민규
Kami akan pergi secara terpisah, tetapi perencana acara sengaja membawa mobilnya.
김여주
Apakah aku menyuruhmu melakukan itu?
Yeo-ju juga marah saat menatap langsung ke arah Min-gyu.
김여주
Min-gyu mengatakan itu begitu saja tanpa berpikir.
김여주
Ya, aku salah karena marah dan kesal.
김여주
Saya minta maaf soal itu.
김여주
Tapi siapa sangka akan sesulit ini?
김여주
Aku terus berjalan dan berpikir, tapi tak ada tempat yang kusukai.
김여주
Apakah maksudmu hanya Min-gyu yang menikah?
김여주
Itu membuatku sangat sedih.
김여주
Aku juga memikirkannya dengan caraku sendiri.
김민규
Saya tidak mengerti mengapa tokoh utamanya marah.
김민규
Anda tadi mengatakan bahwa kita bisa melakukannya di mana saja.
김민규
Kurasa itu tidak akan mengecewakanku?
김민규
Mengapa aku hanya memikirkan Yeoju?
김민규
Mengapa orang-orang begitu tidak bertanggung jawab?
김여주
Ha.. ya,
김여주
Aku minta maaf atas segalanya.
김여주
Saya minta maaf karena telah kehilangan kendali emosi.
김여주
Maaf ya kalau aku menjawab seperti itu?
김민규
Kenapa kamu bicara seperti itu lagi?
김민규
Jika kamu ingin meminta maaf, tenangkan dirimu sedikit dan lakukanlah.
김민규
Mengapa kita harus tersinggung ketika meminta maaf?
김여주
Lalu, haruskah kita membiarkannya saja?
김여주
Apakah kau tidak ingin mendengar permintaan maaf dariku, Min-gyu?
김민규
Mengapa kamu terus mengatakan itu?
김민규
Saya mengatakan ini untuk mencoba menyelesaikannya.
김여주
Apakah ini yang dikatakan oleh orang yang mencoba menyelesaikannya?
Yeo-ju menggerutu dan kembali memunggungi Min-gyu.
Aku hanya melihat ke luar jendela.
Min-gyu juga menghela napas melihat pemandangan itu.
Saya fokus pada mengemudi.
Kedua orang yang tidak ingin berkelahi itu berpikir hal yang sama dalam hati mereka.
‘Aku tidak bermaksud mengatakan itu..’
Mereka berdua telah berpacaran selama kurang lebih setengah tahun.
Terkadang terjadi pertengkaran kecil,
Saya khawatir karena saya belum pernah mengalami pertarungan sebesar ini sebelumnya.
Saya ingin menyelesaikannya dengan cepat, tetapi
Aku bahkan tidak meminta maaf dulu karena harga diriku.
Hanya keheningan yang menyelimuti bagian dalam mobil.