Especial en las cuatro estaciones
#47
Después de llegar al salón de bodas, yo
Sólo porque soy sensible a Min-gyu
Pensé de nuevo en enojarme y molestarme.
Lo siento mucho por Min-gyu.
Pero nunca he luchado tan duro antes.
No tenía idea de cómo plantearlo.
Después de pensar por un momento, miré la cara de Min-gyu.
Min-gyu también parecía enojado.
Él me estaba mirando
El proceso de preparación de la boda debe ser feliz y emocionante.
Me sentí mal porque sentí que había cometido un error.
Vi la expresión de Min-gyu.
No sé cómo mencionarlo
Dejé el pensamiento de lado y hablé primero.
김여주
Sr. Min-gyu,
김민규
por qué
Mientras hablaba fríamente
A Min-gyu le preocupa que Yeo-ju salga lastimada.
Miré el rostro de la protagonista femenina con una expresión vacía.
김여주
Lamento haberme enojado e irritado antes.
김여주
Lo siento por hablar con orgullo incluso en el coche.
Cuando hay una pequeña pelea
Yo siempre era el que se disculpaba primero.
Así que hoy nunca seré el primero en disculparme.
Aunque dije cosas que no quería decir
Construí mi orgullo,
Después de escuchar las disculpas de Yeoju
¿Por qué le estoy mostrando mi orgullo a Yeoju ahora?
A la persona que me pidió pasar el resto de mi vida con él.
Me sentí avergonzado de mí mismo por tener pensamientos tan contradictorios.
No había manera de que pudiera haber hecho algo bueno.
Cambié de opinión nuevamente y relajé mi expresión.
김민규
A mí tampoco me fue bien.
김민규
Lo siento por estar orgulloso y enojarme.
김여주
Está bien, yo fui el que se enojó primero.
김민규
No he hecho nada bueno
Continuó hablando como si intentara reconciliarse.
Yeoju y Min-gyu estaban coqueteando más que antes.
Mientras tanto, llegó el planificador.
Hagan las paces y mírense el uno al otro
El planificador pareció aliviado al verlos sonriéndose el uno al otro.
Con una voz de alta tensión que era bastante diferente a la anterior.
Me guiaron hasta el salón de bodas.
김민규
Señorita Yeoju, ¿cómo está aquí?
김여주
De todos los lugares que he visto hasta ahora,
김여주
Creo que este es mi favorito
김민규
¿Es eso cierto para ti también, Yeoju?
김민규
Me gustó mucho el lugar que acabo de ver hasta que vi este lugar.
김민규
Después de ver esto, este lugar me gusta más.
사람/들
Entonces, ¿puedo reservar un salón de bodas aquí?
김민규
Sí, por favor hazlo.
Yeoju y Min-gyu se toman de la mano
Seguí los pasos del planificador.
Incluso logré hacer una reserva.
Los tres regresaron a la tienda de bodas en coche.
Hablamos de la boda otra vez
사람/들
Está bien, realmente trabajaste duro hoy.
김여주
Planificador, tú también has trabajado duro.
사람/들
Desde sesiones de estudio, vestidos, hasta salones de bodas.
사람/들
Todo está terminado y la empresa de maquillaje se ha puesto manos a la obra.
사람/들
Hice algunas investigaciones
사람/들
(Mostrando imágenes) Creo que estos tres son los mejores.
김여주
¡Lo haré por segunda vez!
사람/들
Esta es la Casa Jenny de Cheongdam Hill, donde va el novio.
사람/들
Luego haré una reserva con la maquilladora también.
사람/들
¿Está bien tu novio?
김민규
Sí, está bien.
사람/들
Bueno, ya estamos todos los aspectos básicos hechos.
사람/들
¿Tienes alguna pregunta?
김여주
Eso...la sesión de fotos el día de la boda también
김여주
¿Esto lo hace una empresa de estudio?
사람/들
Sí, dijo que lo haría.
사람/들
A continuación una instantánea.
사람/들
Estoy tomando fotografías para usar como invitaciones móviles o en la boda.
사람/들
Los novios necesitan tomarse un día libre para tomar las fotos.
사람/들
¿Tienes alguna fecha que te convenga?
김여주
Creo que necesito revisar el horario.
김여주
Lo discutiré con Min-gyu y te responderé.
사람/들
Sí, lo entiendo.
사람/들
No hay necesidad de apresurar las cosas todavía.
사람/들
Por favor, póngase en contacto conmigo lentamente -
사람/들
Y cosas que los novios deben preparar por separado
사람/들
Elegí esto, por favor mira esto y adivina quiénes son ustedes dos juntos.
사람/들
Podría hacer las cosas un poco más fáciles.
김민규
gracias
사람/들
Gracias por su arduo trabajo hoy. ¿Tiene alguna otra pregunta?
김여주
No tengo ninguna
김민규
Yo tampoco tengo ninguno
사람/들
Bueno, entonces nos vemos el día de la instantánea.
사람/들
Adios~
김여주
Gracias por tu esfuerzo -
김민규
adiós
Yeoju y Min-gyu estaban literalmente exhaustos.
김여주
¿Debería conducir esta vez?
김민규
Ya estaba en el asiento del pasajero jajaja
김여주
Puedes simplemente cambiar de asiento -
김민규
Sé que debe ser difícil para usted, Sra. Yeoju. Yo conduciré.
김민규
¿Puedo ir a casa?
김여주
¡Sí! Entonces, por favor...
Me preocupaba que Min-gyu, que estaba cansado, se quedara dormido mientras conducía.
Yeoju continuó hablando con Min-gyu.
김여주
Pero nunca había hecho algo parecido a filmar antes…
김민규
Esta es mi primera vez tomando fotos de boda también.
김여주
¡¡por supuesto!!
김여주
Pero Min-gyu... él toma fotografías de cosas como si fueran reportajes...
김여주
Aunque sea solo un trabajo con una cámara
김여주
Miras tanto a la cámara que no es una exageración.
김민규
Eso es cierto -
김민규
Pero si te tomas una foto con la protagonista femenina, parece que será muy incómodo, ¿verdad?
김여주
Min-gyu necesita enseñarme mucho...
김민규
Cuando empiezas a filmar, normalmente te enseñan a posar y cosas así jajaja
김여주
¿Pero qué pasa si aún así sale duro?
김민규
No te dejaré salir así
김민규
Se supone que ésta es la foto más bonita.
김여주
Así es..
김여주
¿Entonces puedo confiar en Min-gyu y filmar?
김민규
¡¡Confía en mí!!
김여주
Jaja ...
Mientras tocábamos música, reíamos y hablábamos,
Los dos llegaron a casa antes de darse cuenta.
Los dos subieron juntos al coche.
Tan pronto como la protagonista femenina abrió la puerta
Al mismo tiempo, me caí en el pasillo.
김민규
Oye mamut, gira tu boca.
김여주
No busques pelea
김여주
No tengo la resistencia para enfrentarte ahora mismo.
Después de escuchar las palabras de la protagonista femenina, el hermano mayor pensó que este era el momento.
Se burló de la protagonista femenina y comenzó una pelea con ella.
La protagonista femenina, que escuchaba en silencio, parecía haber tomado muchos medicamentos.
Me propuse castigar a mi hermano.
김민규
El mamut impotente surca los cielos
김민규
Jojoi ~
김여주
Jojo, es así
김여주
¿Tu hermano es Dooly?
김민규
¿Qué es Dooly Drip?
김민규
La broma de Kim Yeo-joo es un tema aburrido ~
김여주
Oh, ese jabalí es real.
Como de costumbre, Min-gyu observó la situación.
Pero hoy, la protagonista femenina parecía estar pasándola mal.
Después de observar por un rato, finalmente me levanté.
김민규
Hermano, para~
김민규
Señorita Yeoju, hoy lo ha pasado muy mal.
김민규
¿Por qué siempre vienes a mi casa en lugar de a la tuya?
김민규
Somos una familia ahora, ¿sabes?
김민규
De todos modos, ¿la protagonista femenina lo pasó tan mal hoy?
김민규
Sí
김민규
¿Por qué no haces un poco más de ejercicio regularmente?
김민규
Problema de aptitud física ~
Ver a mi hermano más exigente de lo habitual.
La heroína se rindió y se sentó en el sofá.
Mientras la protagonista femenina se tomaba un breve descanso, el hermano mayor se aburría y
Llamó a Min-gyu a su habitación y le dijo que tenía algo que decir.
김민규
¿Sabías que Yeoju está a dieta estos días?
김민규
No, no tenía idea
김민규
Pero la protagonista femenina es delgada.
김민규
¿Dónde viste eso seco?
김민규
Hermano, ¿estás hablando mal de mi futura esposa delante de mí?
김민규
¿qué?
김민규
¿Ya no estás de mi lado?
김민규
Desde el principio, estuve del lado de Yeoju.
김민규
¿Cómo puedo estar solo en este triste mundo?
김민규
Hermano, deja de preocuparte por Yeoju y consigue una novia.
김민규
Incluso si no te importa la protagonista femenina, no hay ninguna mujer...
김민규
¡¡¡No, de todas formas!!!
김민규
Kim Yeo-ju, eso no va a funcionar ahora mismo.
김민규
Escuché que solo comes esta cantidad de arroz en casa.
Min-gyu cerró sus manos lo más que pudo para hacerlas del tamaño más pequeño posible.
Extendí mi mano
김민규
Eso no funcionará...
김민규
¿Podría ser por el vestido de novia?
김민규
eh,
김민규
Pero cuando veo lo que no sabes, cuando estoy contigo
김민규
¿Pero todavía comes arroz?
김민규
No creo que lo demostrara porque estaba preocupado.
김민규
De alguna manera vi la cara de Yeoju hoy.
김민규
Parece que se ha vuelto más delgado.
김민규
Bueno, te daré algo de comer cuando esté contigo.
김민규
¿Y tú cuánto ejercicio haces?
김민규
Come muy poco y haz mucho ejercicio
김민규
Creí que eras una especie de ídolo.
김민규
Incluso los ídolos comen cuando tienen que hacerlo
김민규
Oh, eras un ídolo -
김민규
…¿lo has olvidado?
김민규
¡Lo olvidé por un momento!
김민규
Te creeré
김민규
¡De todas formas! Te daré algo de comer cuando esté contigo.
김민규
¿bueno?
김민규
Está bien, ya que lo dijiste.
김민규
De repente estoy preocupado otra vez
김여주
¿De qué están hablando ustedes dos otra vez?
La protagonista femenina que preocupó a los dos Min-gyus
Mientras descansaba, murmuré para mí mismo:
Me cubrí con una manta y me quedé dormido en el sofá.