Sự đặc sắc trong bốn mùa

#47

Sau khi đến địa điểm tổ chức đám cưới, tôi

Chỉ vì anh ấy nhạy cảm với Minh Vũ

Tôi đã suy nghĩ lại việc nổi giận và khó chịu.

Tôi thành thật xin lỗi Mingyu.

Nhưng tôi chưa bao giờ chiến đấu quyết liệt như thế này trước đây.

Tôi hoàn toàn không biết phải làm thế nào để đề cập đến chuyện đó.

Sau khi suy nghĩ một lát, tôi nhìn vào mặt Mingyu.

Ông Minh Vũ cũng có vẻ tức giận, nhưng

Anh ấy đang quan sát phản ứng của tôi.

Quá trình chuẩn bị đám cưới nên diễn ra vui vẻ và thú vị.

Tôi cảm thấy tồi tệ vì nghĩ rằng mình đã làm hỏng mọi chuyện.

Khi tôi nhìn thấy biểu cảm của Mingyu

Tôi không biết phải đề cập đến chuyện đó như thế nào.

Tôi gạt bỏ những suy nghĩ của mình và lên tiếng trước.

김여주

Anh Mingyu,

김민규

Tại sao

Ngay cả khi nói chuyện một cách lạnh lùng

Minh Vũ lo lắng nữ chính có thể bị thương.

Anh ta nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của nữ chính với vẻ mặt không biểu cảm.

김여주

Tôi xin lỗi vì đã nổi nóng và khó chịu trước đó.

김여주

Tôi xin lỗi vì đã nói năng thiếu suy nghĩ ngay cả khi đang ở trong xe.

Khi có những tranh cãi nhỏ nhặt trong cuộc sống thường ngày.

Tôi thường luôn xin lỗi trước.

Vì vậy, tôi đã nói rằng, ít nhất là trong ngày hôm nay, tôi chắc chắn sẽ không phải là người đầu tiên xin lỗi.

Ngay cả sau khi đã thốt ra những lời mà tôi không hề có ý định nói ra.

Tôi đã giữ thể diện.

Sau khi nghe lời xin lỗi của Yeoju

Tôi không hiểu sao bây giờ mình lại tỏ ra tự hào về Yeoju như vậy.

Gửi người mà tôi đã cầu hôn và muốn cùng nhau trải qua cuộc đời.

Tôi cảm thấy thật đáng thương vì có những suy nghĩ mâu thuẫn như vậy.

Chắc chắn là tôi đã chẳng làm gì đúng cả.

Tôi lại đổi ý và thả lỏng nét mặt.

김민규

Tôi cũng chẳng làm tốt việc gì cả.

김민규

Tôi xin lỗi vì đã kiêu ngạo và nổi nóng.

김여주

Không sao, tôi là người nổi giận trước mà.

김민규

Tôi cũng chẳng làm gì đúng cả.

Tiếp tục cuộc trò chuyện như thể đang hòa giải.

Yeoju và Mingyu càng lúc càng thể hiện tình cảm hơn trước.

Trong lúc đó, người lập kế hoạch đã đến và

Hòa giải và nhìn nhau.

Nhìn thấy những nụ cười trao đổi giữa họ, người lập kế hoạch có vẻ thở phào nhẹ nhõm.

Với giọng điệu căng thẳng, hoàn toàn khác so với trước đó.

Tôi đã hướng dẫn họ đến địa điểm tổ chức lễ cưới.

김민규

Yeoju, chỗ này được không?

김여주

Trong số những nơi tôi đã từng đến cho đến nay...

김여주

Tôi nghĩ đây là nơi tôi thích nhất.

김민규

Cậu cũng vậy chứ, Yeoju?

김민규

Tôi cũng thích nơi tôi vừa thấy nhất cho đến khi tôi nhìn thấy nơi này.

김민규

Giờ thì tôi đã thấy nơi này rồi, tôi thích nó nhất.

사람/들

Vậy, tôi có nên đặt địa điểm tổ chức đám cưới ở đây không?

김민규

Vâng, xin hãy làm như vậy.

Yeoju và Mingyu nắm tay nhau và

Vội vã đuổi theo người lập kế hoạch

Tôi thậm chí còn đặt được chỗ thành công.

Ba người họ, những người đã quay trở lại cửa hàng váy cưới bằng ô tô,

Tôi lại nói về đám cưới.

사람/들

Vậy thì, hôm nay bạn đã thực sự làm việc rất chăm chỉ.

김여주

Bạn cũng đã làm việc rất chăm chỉ, Planner.

사람/들

Từ chụp ảnh studio và váy cưới đến địa điểm tổ chức đám cưới.

사람/들

Họ đã hoàn tất mọi thứ, cả phía công ty mỹ phẩm nữa.

사람/들

Tôi đã tìm hiểu sơ qua về vấn đề này.

사람/들

(Cho xem ảnh) Tôi nghĩ ba địa điểm này là tuyệt nhất.

김여주

Tôi sẽ đi thứ hai!

사람/들

Đây là Jenny House Cheongdam Hill, nơi chú rể sẽ dự lễ cưới.

사람/들

Sau đó tôi cũng sẽ đặt lịch với chuyên viên trang điểm.

사람/들

Chú rể sẽ ổn chứ?

김민규

Vâng, không sao cả.

사람/들

Như vậy là chúng ta đã nắm được những điều cơ bản.

사람/들

Bạn có câu hỏi nào không?

김여주

Ừm... cả buổi chụp ảnh cưới nữa

김여주

Hãng phim có chịu trách nhiệm việc này không?

사람/들

Đúng vậy, họ nói họ sẽ làm như vậy.

사람/들

Tiếp theo là phần chụp ảnh nhanh.

사람/들

Tôi đang chụp ảnh để sử dụng cho thiệp mời cưới trên điện thoại di động hoặc trưng bày tại lễ cưới.

사람/들

Cô dâu và chú rể cần dành riêng một ngày cho buổi chụp ảnh.

사람/들

Bạn có ngày nào phù hợp với mình không?

김여주

Tôi nghĩ mình cần xem lại lịch trình.

김여주

Tôi sẽ bàn bạc với Mingyu và báo lại cho bạn sau.

사람/들

Vâng, tôi hiểu rồi.

사람/들

Bạn không cần phải vội vàng.

사람/들

Hãy dành thời gian liên hệ với tôi.

사람/들

Và những thứ mà cô dâu và chú rể cần chuẩn bị riêng.

사람/들

Tôi đã chọn những bức này. Nếu hai bạn nhìn vào và đoán đúng...

사람/들

Bạn sẽ có thể làm điều đó dễ dàng hơn một chút.

김민규

Cảm ơn

사람/들

Hôm nay bạn đã làm việc rất chăm chỉ. Bạn còn câu hỏi nào khác không?

김여주

Tôi không có cái nào cả.

김민규

Tôi cũng không có.

사람/들

Được rồi, vậy chúng ta sẽ gặp nhau vào ngày chụp ảnh nhé.

사람/들

Tạm biệt

김여주

Cảm ơn bạn vì những nỗ lực của bạn -

김민규

tạm biệt

Yeoju và Mingyu thực sự kiệt sức.

김여주

Lần này tôi lái nhé?

김민규

Bạn đã ngồi sẵn ở ghế phụ rồi đấy lol

김여주

Chúng ta chỉ cần đổi chỗ ngồi thôi.

김민규

Chắc hẳn cậu đang rất vất vả, Yeoju, nên tớ sẽ lái xe.

김민규

Tôi chỉ cần về nhà thôi, đúng không?

김여주

Vâng! Vậy thì, hãy lo liệu việc đó nhé.

Tôi lo rằng Mingyu đang mệt mỏi có thể ngủ gật khi lái xe.

Yeoju tiếp tục trò chuyện với Mingyu.

김여주

Nhưng tôi chưa từng làm bất cứ việc gì tương tự như quay phim trước đây...

김민규

Đây cũng là lần đầu tiên tôi chụp ảnh cưới.

김여주

tất nhiên rồi!!

김여주

Nhưng Mingyu à... cậu chụp ảnh kiểu như chụp ảnh quảng cáo ấy mà...

김여주

Ngay cả khi đó chỉ là một công việc liên quan đến máy ảnh.

김여주

Bạn nhìn vào máy quay nhiều đến mức không hề tỏ ra phóng đại.

김민규

Điều đó đúng.

김민규

Nhưng nếu tôi đóng phim cùng Yeoju, tôi nghĩ mình sẽ rất vụng về.

김여주

Mingyu cần dạy tôi rất nhiều điều...

김민규

Khi bạn chụp ảnh lần đầu tiên, họ thường dạy bạn những thứ như tư thế tạo dáng chẳng hạn, haha.

김여주

Nhưng nếu nó bị cứng thì sao?

김민규

Tôi sẽ đảm bảo nó không bị hiểu sai như vậy.

김민규

Người ta nói đây là bức ảnh đẹp nhất, bạn biết đấy.

김여주

Đúng vậy.

김여주

Vậy thì tôi chỉ cần tin tưởng cậu thôi, Mingyu, và bắt đầu quay phim nhé?

김민규

Chỉ tin tưởng tôi thôi!!

김여주

Haha, vậy là yên tâm rồi.

Chúng tôi vừa nghe nhạc, vừa trò chuyện và cười đùa,

Hai người về đến nhà nhanh như chớp.

Hai người đỗ xe rồi cùng nhau đi lên.

Ngay khi nữ nhân vật chính mở cửa

Cùng lúc đó, họ ngã sấp mặt xuống lối vào.

김민규

Này Mammoth, miệng cậu méo mó quá.

김여주

Đừng gây sự

김여주

Tôi không đủ sức để đối đầu với bạn ngay bây giờ.

Nghe những lời của Yeoju, người anh trai có vẻ nghĩ đây là cơ hội của mình.

Anh ta liên tục trêu chọc và gây gổ với nữ chính.

Nữ chính, người vốn im lặng lắng nghe, dường như đã trở nên rất khó chịu.

Tôi lên kế hoạch trừng phạt anh trai mình.

김민규

Những cuộc tấn công bất lực của voi ma mút

김민규

Hohoi~

김여주

Hohoi, nhìn này.

김여주

Anh có phải là Dooly không, anh trai?

김민규

Tại sao lại có trò đùa về Dooly vậy?

김민규

Những trò đùa của Kim Yeo-ju thật nhàm chán, đó là vấn đề ~

김여주

À, con lợn rừng đó thật là...

Như thường lệ, Mingyu quan sát tình hình.

Tuy nhiên, vì nữ chính trông rất mệt mỏi hôm nay,

Sau khi nhìn quanh một lúc, cuối cùng tôi cũng đứng dậy.

김민규

Dừng lại đi, anh bạn.

김민규

Hôm nay Yeoju đã trải qua một ngày thực sự khó khăn.

김민규

Tại sao bạn luôn rời khỏi nhà mình và đến nhà tôi?

김민규

Chúng ta sắp trở thành người nhà rồi đấy.

김민규

Tóm lại, nữ chính hôm nay có gặp nhiều khó khăn không?

김민규

Đúng

김민규

Thấy chưa, lẽ ra bạn nên tập thể dục thường xuyên hơn.

김민규

Các vấn đề về thể chất ~

Tôi thấy anh trai mình trêu chọc tôi nhiều hơn bình thường.

Nữ chính đành bỏ cuộc và ngồi xuống ghế sofa.

Trong lúc nữ chính tạm nghỉ một lát, người anh trai, vốn đã mất hứng thú,

Anh ta gọi Mingyu vào phòng và nói rằng anh ta có chuyện muốn nói với cậu ấy.

김민규

Bạn có biết Yeoju đang ăn kiêng dạo này không?

김민규

Không, tôi hoàn toàn không biết.

김민규

Nhưng Yeoju, em gầy quá.

김민규

Sao lại gọi đó là gầy?

김민규

Này anh bạn, anh đang nói xấu vị hôn thê của tôi trước mặt tôi đấy à?

김민규

Gì?

김민규

Vậy là bạn cũng không còn đứng về phía tôi nữa, phải không?

김민규

Tôi đã đứng về phía cậu ngay từ đầu, Yeoju.

김민규

Làm sao tôi có thể đối mặt với thế giới đầy đau khổ này một mình...

김민규

Anh trai, anh nên ngừng lo lắng về Yeoju và tìm cho mình một bạn gái đi.

김민규

Dù anh ta không quan tâm đến nữ chính, anh ta cũng không có bạn gái...

김민규

Không, dù sao thì cũng không phải!!

김민규

Kim Yeo-ju, chuyện này hiện tại không ổn rồi.

김민규

Tôi nói thật đấy, ở nhà tôi chỉ ăn chừng này cơm thôi.

Minh Vũ khum hai tay lại hết mức có thể để thu nhỏ kích thước.

Tôi đưa tay ra.

김민규

Cách đó sẽ không hiệu quả...

김민규

Chắc chắn không phải vì chiếc váy cưới chứ?

김민규

Hừ,

김민규

Nhưng vì bạn không biết, khi tôi ở bên bạn

김민규

Vậy có nghĩa là bạn thực sự đang ăn một chút phải không?

김민규

Có vẻ như họ không chiếu cảnh đó vì lo ngại bạn sẽ cảm thấy khó chịu.

김민규

Không hiểu sao, hôm nay khi nhìn mặt Yeoju, tôi lại thấy...

김민규

Trông như khuôn mặt bạn đã thon gọn hơn.

김민규

Sau đó, nhớ cho chúng ăn một ít khi tôi ở bên cạnh bạn nhé.

김민규

Nhưng tôi tự hỏi họ thực sự tập thể dục bao nhiêu lần một tuần.

김민규

Ăn rất ít và tập thể dục nhiều.

김민규

Tôi đã nói với bạn rằng tôi nghĩ đó là một loại tượng thần nào đó.

김민규

Ngay cả thần tượng cũng ăn khi đến giờ ăn.

김민규

Ồ, bạn từng là thần tượng phải không?

김민규

… Bạn quên rồi sao?

김민규

Tôi chỉ quên mất trong giây lát thôi!

김민규

Tôi tin bạn.

김민규

Dù sao thì! Nhớ cho chúng ăn một ít trong lúc tôi ở đây nhé.

김민규

được rồi?

김민규

Tôi hiểu rồi, vì bạn đã nói vậy.

김민규

Tôi lại bỗng dưng lo lắng.

김여주

Hai người đang nói chuyện gì vậy...?

Nữ chính là người gây lo ngại cho hai anh em nhà Minh Vũ.

Trong lúc nghỉ ngơi và lẩm bẩm một mình

Tôi đắp chăn lên người và ngủ thiếp đi trên ghế sofa.