Spesial di empat musim

#47

Setelah tiba di gedung pernikahan, saya

Hanya karena aku sensitif terhadap Min-gyu.

Aku kembali berpikir untuk marah dan kesal.

Aku sungguh minta maaf kepada Min-gyu.

Tapi aku belum pernah berjuang sekeras ini sebelumnya

Saya tidak tahu bagaimana cara membicarakannya.

Setelah berpikir sejenak, aku menatap wajah Min-gyu.

Min-gyu juga tampak marah.

Dia sedang memperhatikan saya.

Proses persiapan pernikahan seharusnya menyenangkan dan mengasyikkan.

Aku merasa tidak enak karena merasa telah melakukan kesalahan.

Aku melihat ekspresi Min-gyu.

Saya tidak tahu bagaimana cara membicarakannya.

Aku menepis pikiran itu dan berbicara duluan.

김여주

Tuan Min-gyu,

김민규

Mengapa

Sambil berbicara dengan dingin

Min-gyu khawatir Yeo-ju akan terluka

Aku menatap wajah tokoh protagonis wanita itu dengan ekspresi kosong.

김여주

Saya minta maaf karena tadi saya marah dan kesal.

김여주

Saya minta maaf karena berbicara dengan sombong bahkan di dalam mobil.

Ketika terjadi pertengkaran kecil

Aku selalu menjadi orang yang pertama meminta maaf.

Jadi hari ini, saya tidak akan pernah meminta maaf terlebih dahulu.

Meskipun aku mengatakan hal-hal yang tidak aku maksudkan

Aku telah membangun harga diriku,

Setelah mendengar permintaan maaf Yeoju

Mengapa aku memamerkan kebanggaanku pada Yeoju sekarang?

Untuk orang yang memintaku untuk menghabiskan sisa hidupku bersamanya

Aku merasa malu pada diriku sendiri karena memiliki pikiran yang begitu kontradiktif.

Tidak mungkin aku bisa melakukan sesuatu yang baik.

Aku berubah pikiran lagi dan melunakkan ekspresiku.

김민규

Saya juga tidak berhasil dengan baik.

김민규

Aku minta maaf karena bersikap sombong dan marah.

김여주

Tidak apa-apa, akulah yang marah duluan.

김민규

Aku belum melakukan hal baik apa pun -

Dia terus berbicara seolah mencoba mendamaikan keadaan.

Yeoju dan Min-gyu terlihat lebih mesra dari sebelumnya.

Sementara itu, perencana tersebut tiba.

Berdamailah dan saling tatap muka.

Sang perencana tampak lega melihat mereka saling tersenyum.

Dengan suara yang penuh ketegangan dan sangat berbeda dari sebelumnya.

Saya diantar ke gedung pernikahan.

김민규

Nona Yeoju, bagaimana keadaan di sini?

김여주

Dari semua tempat yang pernah saya kunjungi sejauh ini,

김여주

Menurutku ini favoritku

김민규

Apakah itu juga berlaku untukmu, Yeoju?

김민규

Aku paling suka tempat yang baru saja kulihat sampai aku melihat tempat ini.

김민규

Setelah melihat ini, saya paling menyukai tempat ini.

사람/들

Lalu, bisakah saya memesan gedung pernikahan di sini?

김민규

Ya, silakan lakukan itu.

Yeoju dan Min-gyu berpegangan tangan

Saya mengikuti jejak perencana tersebut.

Saya bahkan berhasil melakukan reservasi.

Mereka bertiga kembali ke toko pernikahan dengan mobil.

Kami membicarakan pernikahan itu lagi.

사람/들

Oke, kamu sudah bekerja sangat keras hari ini.

김여주

Perencana, kamu juga sudah bekerja keras -

사람/들

Mulai dari pemotretan di studio, gaun, hingga gedung pernikahan.

사람/들

Semuanya sudah selesai dan dari pihak perusahaan kosmetik juga sudah beres.

사람/들

Saya melakukan beberapa penelitian.

사람/들

(Menunjukkan gambar) Saya rasa ketiga ini adalah yang terbaik.

김여주

Aku akan melakukannya untuk kedua kalinya!

사람/들

Ini adalah Jenny House Cheongdam Hill, tempat mempelai pria menginap.

사람/들

Kemudian saya juga akan membuat reservasi dengan penata riasnya.

사람/들

Apakah mempelai pria Anda baik-baik saja?

김민규

Ya, tidak apa-apa.

사람/들

Nah, semua hal mendasar sudah selesai.

사람/들

Apakah Anda memiliki pertanyaan?

김여주

Itu... termasuk sesi foto di hari pernikahan juga.

김여주

Apakah ini dikerjakan oleh sebuah perusahaan studio?

사람/들

Ya, dia mengatakan akan melakukan itu.

사람/들

Berikutnya adalah foto singkat.

사람/들

Saya mengambil foto untuk digunakan sebagai undangan digital atau di acara pernikahan.

사람/들

Pengantin pria dan wanita perlu mengambil cuti sehari untuk sesi foto.

사람/들

Apakah Anda punya tanggal yang cocok untuk Anda?

김여주

Saya rasa saya perlu memeriksa jadwalnya.

김여주

Saya akan membicarakannya dengan Min-gyu dan akan menghubungi Anda kembali.

사람/들

Ya, saya mengerti -

사람/들

Tidak perlu terburu-buru dulu.

사람/들

Mohon hubungi saya secara perlahan -

사람/들

Dan hal-hal yang perlu dipersiapkan pengantin secara terpisah.

사람/들

Saya yang memilih ini, silakan lihat ini dan tebak foto kalian berdua bersama-sama.

사람/들

Ini mungkin akan sedikit mempermudah segalanya.

김민규

Terima kasih

사람/들

Terima kasih atas kerja keras Anda hari ini. Apakah ada pertanyaan lain?

김여주

Saya tidak punya

김민규

Aku juga tidak punya

사람/들

Oke, kalau begitu kita akan bertemu di hari pengambilan foto -

사람/들

Selamat tinggal~

김여주

Terima kasih atas usaha Anda -

김민규

selamat tinggal

Yeoju dan Min-gyu benar-benar kelelahan.

김여주

Apakah sebaiknya saya yang mengemudi kali ini?

김민규

Aku sudah duduk di kursi penumpang, haha.

김여주

Anda bisa langsung berganti tempat duduk -

김민규

Saya tahu ini pasti sulit bagi Anda, Bu Yeoju. Saya akan mengemudi.

김민규

Bolehkah saya pulang?

김여주

Ya! Kalau begitu, silakan -

Saya khawatir Min-gyu, yang kelelahan, mungkin tertidur saat mengemudi.

Yeoju terus berbicara dengan Min-gyu.

김여주

Tapi aku belum pernah melakukan hal seperti pembuatan film sebelumnya…

김민규

Ini juga pertama kalinya saya mengambil foto pernikahan -

김여주

Tentu saja!!

김여주

Tapi Min-gyu... dia memotret hal-hal seperti foto-foto...

김여주

Sekalipun itu hanya pekerjaan yang berhubungan dengan kamera.

김여주

Kamu terlalu sering menatap kamera, itu bukan berlebihan.

김민규

Itu benar -

김민규

Tapi kalau kamu berfoto dengan pemeran utama wanita, sepertinya bakal canggung banget, kan?

김여주

Min-gyu perlu mengajari saya banyak hal...

김민규

Saat pertama kali mulai syuting, mereka biasanya mengajari kamu cara berpose dan sebagainya, haha.

김여주

Tapi bagaimana jika hasilnya tetap sulit?

김민규

Aku tidak akan membiarkanmu keluar seperti itu.

김민규

Ini seharusnya menjadi foto tercantik.

김여주

Itu benar..

김여주

Jadi, aku bisa mempercayai Min-gyu dan langsung syuting saja?

김민규

Percayalah kepadaku!!

김여주

Hahahaha, ini kokoh

Sambil kami bermain musik, tertawa, dan mengobrol,

Keduanya tiba di rumah sebelum mereka menyadarinya.

Mereka berdua datang bersama-sama dengan mobil.

Begitu tokoh protagonis wanita membuka pintu

Pada saat yang bersamaan, saya terjatuh di lorong.

김민규

Hei mammoth, putar mulutmu

김여주

Jangan mencari gara-gara.

김여주

Aku tidak punya stamina untuk menghadapimu sekarang.

Setelah mendengar kata-kata tokoh protagonis wanita, sang kakak laki-laki berpikir inilah saatnya.

Dia menggoda tokoh protagonis wanita dan memulai pertengkaran dengannya.

Tokoh protagonis wanita, yang mendengarkan dengan tenang, tampaknya telah mengonsumsi banyak obat.

Aku berniat menghukum saudaraku

김민규

Mammoth yang tak berdaya itu terbang ke angkasa.

김민규

Hohoi ~

김여주

Hohoi, beginilah jadinya

김여주

Apakah saudaramu bernama Dooly?

김민규

Apa itu Dooly Drip?

김민규

Lelucon Kim Yeo-joo adalah masalah yang membosankan ~

김여주

Oh, babi hutan itu nyata.

Seperti biasa, Min-gyu mengamati situasi tersebut.

Namun hari ini, pemeran utama wanita tampaknya sedang mengalami kesulitan.

Setelah mengamati beberapa saat, akhirnya saya bangun.

김민규

Kakak, hentikan~

김민규

Nona Yeoju, Anda mengalami masa yang sangat sulit hari ini.

김민규

Mengapa kamu selalu datang ke rumahku, bukan ke rumahmu?

김민규

Sekarang kita sudah seperti keluarga, lho -

김민규

Ngomong-ngomong, apakah tokoh protagonis wanita mengalami kesulitan seperti itu hari ini?

김민규

Ya

김민규

Mengapa kamu tidak berolahraga lebih teratur?

김민규

Masalah kebugaran fisik ~

Melihat adikku lebih pilih-pilih dari biasanya

Tokoh utama wanita itu menyerah dan duduk di sofa.

Saat tokoh protagonis wanita beristirahat sejenak, kakak laki-lakinya menjadi bosan dan

Dia memanggil Min-gyu ke kamarnya, mengatakan bahwa dia ingin menyampaikan sesuatu.

김민규

Tahukah kamu bahwa Yeoju sedang diet akhir-akhir ini?

김민규

Tidak, saya tidak tahu sama sekali.

김민규

Namun, tokoh protagonis wanitanya kurus.

김민규

Di mana kamu melihat itu kering?

김민규

Bro, apa kau menjelek-jelekkan calon istriku di depanku?

김민규

Apa?

김민규

Apakah kamu sudah tidak berada di pihakku lagi?

김민규

Sejak awal, saya berada di pihak Yeoju.

김민규

Bagaimana mungkin aku sendirian di dunia yang menyedihkan ini?

김민규

Kakak, berhentilah mengkhawatirkan Yeoju dan carilah pacar.

김민규

Sekalipun kamu tidak peduli dengan pemeran utama wanitanya, tidak ada wanita...

김민규

Tidak, pokoknya begitu!!

김민규

Kim Yeo-ju, itu tidak akan berhasil sekarang.

김민규

Saya hanya makan nasi sebanyak ini di rumah.

Min-gyu mengepalkan tangannya sebisa mungkin agar ukurannya sekecil mungkin.

Aku mengulurkan tanganku

김민규

Itu tidak akan berhasil...

김민규

Mungkinkah itu karena gaun pengantinnya?

김민규

Hah,

김민규

Tapi saat aku melihatmu, kau tak tahu, saat aku bersamamu

김민규

Tapi kamu masih makan nasi?

김민규

Saya rasa dia tidak menunjukkannya karena khawatir.

김민규

Entah bagaimana, aku melihat wajah Yeoju hari ini.

김민규

Sepertinya bentuknya menjadi lebih ramping -

김민규

Baiklah, aku akan memberimu makan saat aku bersamamu.

김민규

Dan seberapa sering Anda berolahraga?

김민규

Makanlah sangat sedikit dan berolahragalah banyak.

김민규

Kupikir kau semacam idola

김민규

Bahkan idola pun makan jika terpaksa.

김민규

Oh, kau dulunya seorang idola -

김민규

…apakah kamu sudah lupa?

김민규

Aku lupa sejenak!

김민규

Aku akan mempercayaimu

김민규

Pokoknya! Aku akan memberimu makan saat kita bersama.

김민규

Oke?

김민규

Oke, karena kamu sudah bilang begitu.

김민규

Aku tiba-tiba khawatir lagi

김여주

Kalian berdua sedang membicarakan apa lagi?

Tokoh protagonis wanita yang membuat kedua Min-gyus khawatir

Sambil beristirahat, aku bergumam pada diriku sendiri.

Aku menyelimuti diriku dengan selimut dan tertidur di sofa.