Estudiante, esto es ilegal.
《33》
민윤기
Bueno... solo te llamé para ir a dar un paseo nocturno.
김봄
¿Es tan tarde en la noche?
민윤기
¡Oye! ¿Cómo que es tarde en la noche? ¿Solo son las ocho?
김봄
Es tarde en la noche, a las 8 en punto, jajaja
민윤기
¡Si no soy yo, no soy yo! ¿Dónde demonios está metiendo la pata ese niño?
김봄
Bueno. Bueno, ¿vamos a dar un paseo por la noche?
민윤기
Déjame decirlo otra vez, no es medianoche.
김봄
Sí, sí, lo entiendo. Lo que dijo nuestro profesor Yoongi está bien.
민윤기
Oye, ¿me estás tomando el pelo?
김봄
No~jajaja vamos rápido
민윤기
..jaja ok vamos
김봄
¡Oh, espera un minuto, profesor!
Bom-i se aferra instantáneamente a Yoon-gi y huele el cuello de su camisa.
민윤기
Oye, ¿qué estás haciendo?
김봄
Oh~ ¿El olor a cigarrillo ya no es tan malo como antes? Supongo que estoy usando bien el coche y el método, ¿no?
민윤기
Por supuesto que lo hago porque siempre estás cerca y dices cosas así.
김봄
¡Qué bien! ¡Es un regalo! Dame la mano.
민윤기
? (extendiendo la mano)
Bom saca una piruleta de su bolsillo y la coloca en la mano de Yoongi.
민윤기
...?¿Qué es esto?
김봄
¡Qué demonios! ¡Es un regalo mío por tu esfuerzo! Es mi sabor favorito.
민윤기
Yo no como dulces, tú los comes.
김봄
¡Oye! Aún lo tengo. Cuando me dan ganas de fumar, me lo meto en la boca. Así fumo un cigarrillo menos.
민윤기
...
김봄
¡Escribe! ¡Date prisa!
민윤기
En serio...¿quién es el maestro y quién es el alumno...?
Yoongi, que está gimiendo y metiendo caramelos en su bolsillo.
김봄
¡Jejeje, vámonos ya! ¡Vamos a tener una cita!
민윤기
¿Quién saldría con alguien que le gusta? Es solo un paseo nocturno.
김봄
Para ti es solo un paseo nocturno, profesor, pero para mí es una cita, ¿no? Y me llamaste primero, ¿verdad?
민윤기
Eso es... lo hice simplemente porque estaba en mi libreta de direcciones.
김봄
¿Dijiste que me contactaste a través de todos esos números?
민윤기
¿Sí?
김봄
Bueno entonces estoy satisfecho con eso jaja
Yoongi se queda quieto mientras Bom-i sonríe y sigue adelante.
Bom, que corría delante, también miró hacia atrás como si sintiera algo extraño.
김봄
Profesor, ¿no vienes? Íbamos a dar un paseo nocturno.
민윤기
¿Por qué...estás satisfecho con eso?
김봄
¿Sí?
민윤기
Vaya, ¿estás satisfecho con que me ponga en contacto contigo primero?
김봄
¡Con eso me basta! Aprendí a caminar despacio y seguirle el ritmo al profesor porque sentía que si me adelantaba demasiado, me lastimaría.
민윤기
...
김봄
Cuando el maestro da un paso, yo doy diez, así que estamos muy lejos. Así como el maestro me abrió la puerta lentamente, yo también la cruzaré lentamente.
민윤기
¿Quién dijo que era lento?
김봄
¿Sí? Por supuesto, profesor.
Pasó un momento. Yoon-gi se acercó rápidamente y abrazó a Bom-i.
김봄
Ss, ¿profesor...?
민윤기
Ya no voy lento. Así que tú tampoco bajes el ritmo. Ya abrí todas las puertas, así que entra.
김봄
Uh...¿qué es eso?
민윤기
Cuando te vi por primera vez, pensé que me seguirías durante unos meses como cualquier otra chica y luego te rendirías y te irías por tu cuenta, pero como me has estado siguiendo durante tres años, supongo que me he vuelto más atractiva para ti y mi mirada se ha sentido atraída por ti.
민윤기
Al principio, tu comportamiento era molesto, pero poco a poco empezó a parecerme tierno y adorable. Pero lo ignoré. Estábamos en situaciones diferentes.
민윤기
Así que intenté fingir que no sabía... pero no funcionó. Supongo que simplemente no quería verte sufrir por mi culpa.
김봄
Maestro..?
민윤기
Me gusta Kim Bom.
민윤기
Me gustas, Kim Bom. Me gustas mucho más de lo que crees.
민윤기
Ahora, sin ti, finjo hacer otra cosa y te busco. Como es época de exámenes, no te veo a menudo, así que te extraño sin motivo.
김봄
..pero confiesas sin siquiera verme la cara?
민윤기
¡Ay, ah! Perdón... Estaba de mal humor.
김봄
Jaja profesor
민윤기
oh..?
김봄
Te amo
민윤기
...
민윤기
Yo también
김봄
Maestro, ¿sabe usted eso?
민윤기
¿Qué?
김봄
Esta es la primera vez que le digo a mi maestro que lo amo.
민윤기
Oh... ahora que lo pienso...
김봄
Te extraño maestra.
김봄
¡Maestro! ¡Me gusta!
김봄
Profesor, ¿y yo qué?
민윤기
¿Por qué no dijiste que me amabas?
김봄
Bueno... ¡gustar de alguien es unilateral, pero amar a alguien es bilateral!
민윤기
Ugh~ Ni siquiera puedo hablar jajaja
김봄
Ugh...duele..!
민윤기
Jajaja vamos te llevo a casa
김봄
¿Eh? ¡Dijiste que ibas a dar un paseo nocturno!
민윤기
Ya es tarde, ¿qué vas a hacer otra vez?
김봄
¿De qué te preocupas cuando tienes un profesor?
민윤기
¿No sabes que eso es lo más peligroso?
김봄
¿Sí?
민윤기
Ah, de todos modos, vamos rápido.
김봄
Maestro, ¿qué dijo?
민윤기
No es nada...vamos rápido///
김봄
¿No puedo ir a la casa del profesor?
민윤기
Es tan molesto de nuevo. Todavía no estoy seguro.
김봄
Me queda menos de un año para ser adulta...
민윤기
Sigue sin funcionar. No toques a Mija.
김봄
Chii... Hasta los americanos lo saben...
민윤기
¡No hay nada que no pueda decir delante del profesor!
김봄
Él ya no es mi profesor, es mi novio ¿verdad?
민윤기
Oh Dios mío... ¿Qué voy a hacer con esta pequeña niña?
김봄
Puedes hacer lo que quieras ¿verdad?
민윤기
¡Esto es real!
김봄
Merong~
민윤기
Huh.. jaja esa cosita.. si te pillan estás muerto
김봄
¿Te gustaría atraparlo~ㅋㅋㅋ
¡Qué pareja tan dulce!
Pero al final, lo atraparon, lo golpearon y se convirtió en un niño malcriado.
김봄
Esto es demasiado...ugh
자까
De alguna manera terminé los subtítulos primero... tsk, tsk~
자까
Ah, y para los fans que me han estado esperando durante tanto tiempo, he preparado dos nuevas obras, ¡así que por favor muestren mucho interés! Jeje.