Studente, questo è illegale.
33
민윤기
Beh... ti ho appena chiamato per fare una passeggiata notturna.
김봄
A quest'ora tarda?
민윤기
Ehi! Cosa intendi con "a tarda notte"... sono solo le otto!
김봄
Le otto di sera sono tardi, vero? lol
민윤기
Se dico che non sono io, allora non sono io! Come ti permetti di fare il presuntuoso, moccioso?
김봄
Chii... Va bene, allora andiamo a fare una passeggiata notturna?
민윤기
Lo ripeto, non è notte fonda.
김봄
Sì, sì~ Ho capito~ Il maestro Yoongi ha sempre ragione, vero?
민윤기
Oh davvero? Quindi stai cercando di prendermi in giro adesso?
김봄
No, non proprio~ ahah. Andiamo veloci.
민윤기
..hehe, okay, andiamo.
김봄
Oh, aspetti un attimo, insegnante!
Bom si aggrappa immediatamente a Yungi e annusa il colletto della sua camicia.
민윤기
Ehi... cosa stai... facendo?
김봄
Oh, non sa più di sigarette come prima? Immagino che stia usando la macchina e il metodo correttamente?
민윤기
Certo. Sei sempre lì accanto a me a parlare in quel modo, quindi lo faccio per pura irritazione.
김봄
Oh, bravissimo! Ecco un regalo! Dammi la mano.
민윤기
(Offrendo una mano)
Bom tira fuori un lecca-lecca dalla tasca e lo mette sulla mano di Yungi.
민윤기
...?che cos'è questo?
김봄
Cos'altro potrebbe essere! È un regalo da parte mia perché hai lavorato sodo! È il mio gusto preferito.
민윤기
Io non mangio caramelle. Tu mangiale.
김봄
Ehi! Ma lo tengo ancora. Quando ho davvero voglia di fumare, me lo metto in bocca. Così fumo una sigaretta in meno, capisci?
민윤기
...
김봄
*Sniff*! Sbrigati!
민윤기
Davvero... non so chi sia l'insegnante e chi lo studente...
È Yungi che si infila le caramelle in tasca alla rinfusa, borbottando.
김봄
Hehe, andiamo adesso! Un appuntamento!
민윤기
Chi dice che sia un appuntamento? È solo una passeggiata notturna, sai?
김봄
Per te è solo una passeggiata notturna, ma per me è un appuntamento, ok? Inoltre, sei stato tu a chiamarmi per primo.
민윤기
Quello... l'ho fatto solo perché era nella mia rubrica.
김봄
Significa che, tra tutti quei numeri, sei stato l'unico a contattarmi.
민윤기
SÌ?
김봄
Allora va bene. Mi va bene così. Ahah.
Mentre Bom sorrideva e si allontanava, Yoongi rimase immobile in quel punto.
Anche Bom, che stava camminando più avanti, si volta come se avesse intuito che qualcosa non andava.
김봄
"Maestra, non viene? Aveva detto che saremmo andati a fare una passeggiata notturna."
민윤기
Perché... ti accontenti di questo?
김봄
SÌ?
민윤기
Wow, ti accontenti solo perché ti ho contattato per primo...?
김봄
Questo da solo mi basta! Sentivo che mi sarei solo fatta male se fossi andata troppo avanti, quindi ho imparato a camminare lentamente, tenendo il tuo passo, Maestra.
민윤기
...
김봄
Ho capito che ci eravamo allontanati così tanto perché io ho fatto dieci passi per ogni passo che hai fatto tu. Proprio come tu mi hai aperto la porta lentamente, anch'io la varcherò lentamente.
민윤기
Chi ha detto che è lento?
김봄
Eh? Certo, professore...
È durato una frazione di secondo. È stato allora che Yungi si è avvicinata rapidamente e ha abbracciato Bom.
김봄
S-Maestro...?
민윤기
Non sono più lento. Quindi non c'è bisogno che rallentiate neanche voi. Ho già aperto tutte le porte, quindi non dovete far altro che entrare.
김봄
Ehm... cos'è quello...
민윤기
Quando ti ho vista per la prima volta, ho pensato che mi avresti seguita solo per qualche mese come tutte le altre ragazze, per poi arrenderti e andartene. Ma visto che ti seguo da tre anni, immagino che per qualche ragione tu ti distingua di più e il mio sguardo sia attratto da te.
민윤기
All'inizio il tuo comportamento era fastidioso, ma gradualmente ha cominciato a sembrarmi carino e adorabile. Ma l'ho ignorato... perché siamo su livelli completamente diversi...
민윤기
Quindi ho cercato con tutte le mie forze di far finta di non sapere... ma non ci sono riuscita. Immagino di non voler semplicemente vederti soffrire per colpa mia.
김봄
Insegnante..?
민윤기
Mi piaci, Kim Bom.
민윤기
Mi piaci, Kim Bom. Mi piaci molto più di quanto tu creda...
민윤기
Ora, quando non ci sei, fingo di fare qualcos'altro solo per cercarti, e se non riesco a vederti spesso a causa del periodo degli esami, mi sento triste e mi manchi.
김봄
...Ahah, ma ti stai confessando senza nemmeno guardarmi in faccia?
민윤기
O-oh!! Scusa... sono stato così poco romantico...
김봄
Ahah, insegnante
민윤기
uh..?
김봄
Ti amo hehe
민윤기
...
민윤기
Anch'io, ahah.
김봄
Insegnante, lo sapeva?
민윤기
Che cosa?
김봄
Questa è la prima volta che ti dico che ti voglio bene, insegnante.
민윤기
Ehm... a pensarci bene...
김봄
Mi manchi, insegnante.
김봄
Insegnante! Mi piaci!
김봄
Insegnante, e io?
민윤기
Perché non mi hai detto che mi amavi?
김봄
Hmm... Provare simpatia per qualcuno è una cosa a senso unico, ma amare qualcuno è reciproco, sai!
민윤기
Ugh~ Se solo potessi parlare lol
김봄
Ahia... fa male..!
민윤기
Ahah, ti accompagno a casa. Andiamo.
김봄
Eh? Avevi detto che saresti andato a fare una passeggiata notturna!
민윤기
È troppo tardi. Cosa stai cercando di fare, di preciso?
김봄
Di cosa ti preoccupi quando l'insegnante è qui?
민윤기
Non sai che questa è la cosa più pericolosa...
김봄
SÌ?
민윤기
Ah, comunque, sbrighiamoci.
김봄
Cosa ha detto, insegnante?
민윤기
Non è niente... Sbrighiamoci///
김봄
Non posso venire a casa tua, insegnante?
민윤기
Stai facendo di nuovo la sfacciata~ anche se sei ancora minorenne
김봄
Mi manca meno di un anno prima di diventare maggiorenne...
민윤기
Anche così, non funzionerà. Non toccherò Mija.
김봄
Tsk... anche i minorenni sanno tutto...
민윤기
Non c'è niente che tu non possa dire davanti all'insegnante!
김봄
Ora non è più il tuo insegnante, è il tuo ragazzo.
민윤기
Uff... cosa dovrei fare con Mija nei paraggi...
김봄
Puoi fare quello che vuoi, giusto? Cosa?
민윤기
Questa è la vera offerta!
김봄
Tira fuori la lingua~
민윤기
Eh... ahah, quella cosa minuscola... sei morto se ti prendono.
김봄
Perché non provi a prenderlo?~ lol
Che coppia dolce...
Ma dicono che alla fine Bom sia stato beccato, abbia ricevuto uno schiaffo in fronte e ora stia tenendo il broncio.
김봄
Che cattiveria... *singhiozzo*
자까
In qualche modo ho finito per completare prima la coppia secondaria... Ta-da~
자까
Oh, e ho preparato due nuove uscite per gli Ukkas che mi aspettano da tempo, quindi per favore mostrate loro molto interesse!! Hehe