Siswa, ini ilegal.
《33》
민윤기
Baiklah... aku hanya meneleponmu untuk mengajakmu jalan-jalan malam.
김봄
Apakah sudah selarut ini?
민윤기
Hei! Maksudmu larut malam? Ini baru jam 8?
김봄
Sudah larut malam, jam 8 ya, hahaha.
민윤기
Kalau bukan aku, ya bukan aku! Di mana sih anak itu main-main...
김봄
Oke. Oke, bagaimana kalau kita jalan-jalan malam?
민윤기
Izinkan saya mengulanginya, ini belum tengah malam.
김봄
Ya, ya, saya mengerti. Apa yang dikatakan guru kita Yoongi benar.
민윤기
Hei? Apa kau mencoba menggodaku sekarang?
김봄
Tidak~haha Ayo kita pergi cepat
민윤기
..haha oke ayo pergi
김봄
Oh, tunggu sebentar, guru!
Bom-i langsung memeluk Yoon-gi dan mengendus kerah bajunya.
민윤기
Hey kamu lagi ngapain?
김봄
Oh~ Bau rokoknya tidak separah sebelumnya? Kurasa aku menggunakan mobil dan metode kita dengan baik?
민윤기
Tentu saja aku melakukannya karena kamu selalu ada di sini dan mengatakan hal-hal seperti itu.
김봄
Oh, bagus sekali! Ini sebuah bakat! Ulurkan tanganmu.
민윤기
(mengulurkan tangan)
Bom mengeluarkan permen lolipop dari sakunya dan meletakkannya di tangan Yoongi.
민윤기
...?apa ini?
김봄
Astaga! Ini hadiah dariku karena kamu sudah bekerja keras! Ini rasa favoritku.
민윤기
Aku tidak makan permen, kamu yang makan.
김봄
Hei! Aku masih memilikinya. Kalau aku benar-benar ingin merokok, aku memasukkannya ke mulutku. Dengan begitu, aku bisa mengurangi satu batang rokok yang kuhisap.
민윤기
...
김봄
Menulis! Cepatlah!
민윤기
Serius... siapa gurunya dan siapa muridnya...?
Yoongi, yang mengerang sambil memasukkan permen ke dalam sakunya.
김봄
Hehehe, ayo kita pergi sekarang! Ayo kita kencan!
민윤기
Siapa yang mau berkencan dengan seseorang yang mereka sukai? Ini hanya jalan-jalan malam biasa.
김봄
Bagimu ini cuma jalan-jalan malam, Bu Guru, tapi bagiku ini kencan, kan? Dan kamu yang meneleponku duluan, kan?
민윤기
Itu... saya melakukannya begitu saja karena ada di buku alamat saya.
김봄
Katamu, kamu menghubungiku dari sekian banyak nomor itu?
민윤기
Ya?
김봄
Oke kalau begitu, saya puas dengan itu haha
Yoongi berdiri diam sementara Bom-i tersenyum dan berjalan di depan.
Bom, yang berlari di depan, juga menoleh ke belakang seolah-olah dia merasakan sesuatu yang aneh.
김봄
Guru, apakah Anda tidak ikut? Kami hendak berjalan-jalan malam.
민윤기
Mengapa... Anda puas dengan itu?
김봄
Ya?
민윤기
Wah, apakah kamu senang aku menghubungimu duluan?
김봄
Itu sudah cukup bagiku! Aku menemukan cara untuk berjalan perlahan dan menjaga kecepatan agar tetap seimbang dengan guru karena aku merasa jika aku terlalu jauh di depan, aku hanya akan terluka.
민윤기
...
김봄
Saat guru melangkah satu langkah, saya melangkah sepuluh langkah, sehingga kami begitu jauh terpisah. Sama seperti guru yang perlahan membukakan pintu untuk saya, saya pun akan perlahan melewati pintu itu.
민윤기
Siapa bilang itu lambat?
김봄
Ya? Tentu saja, Pak Guru..
Itu adalah momen yang mengharukan. Yoon-gi segera mendekat dan memeluk Bom-i.
김봄
Ss, guru...?
민윤기
Aku tidak lambat lagi. Jadi jangan memperlambat langkahmu juga. Aku sudah membuka semua pintu, jadi masuk saja.
김봄
Eh...apa itu...?
민윤기
Saat pertama kali melihatmu, kupikir kau hanya akan mengikutiku selama beberapa bulan seperti gadis lain, lalu menyerah dan pergi sendiri. Tapi karena kau sudah mengikutiku selama tiga tahun, kurasa aku menjadi lebih menarik bagimu dan pandanganku tertuju padamu.
민윤기
Awalnya, tingkahmu menyebalkan, tapi lamb gradually mulai terlihat lucu dan menggemaskan. Tapi aku mengabaikannya. Kita berada di posisi yang berbeda.
민윤기
Jadi aku mencoba berpura-pura tidak tahu... tapi itu tidak berhasil. Kurasa dia hanya tidak ingin melihatmu menderita karena aku.
김봄
Guru..?
민윤기
Saya suka Kim Bom.
민윤기
Aku menyukaimu, Kim Bom. Aku menyukaimu jauh lebih dari yang kau kira.
민윤기
Sekarang, tanpamu, aku berpura-pura melakukan hal lain dan mencarimu. Karena sedang masa ujian, aku jarang bertemu denganmu, jadi aku merindukanmu tanpa alasan.
김봄
...tapi kau mengaku tanpa melihat wajahku terlebih dahulu?
민윤기
Oh, ah!! Maaf... aku sedang tidak mood...
김봄
Haha guru
민윤기
eh..?
김봄
Aku mencintaimu
민윤기
...
민윤기
Saya juga
김봄
Guru, tahukah Anda?
민윤기
Apa?
김봄
Ini pertama kalinya aku mengatakan kepada guruku bahwa aku mencintainya.
민윤기
Oh…kalau dipikir-pikir lagi…
김봄
Aku merindukanmu, guru...
김봄
Guru! Aku suka!
김봄
Guru, bagaimana dengan saya?
민윤기
Mengapa kamu tidak mengatakan bahwa kamu mencintaiku?
김봄
Yah... menyukai seseorang itu bertepuk sebelah tangan, tapi mencintai seseorang itu bertepuk sebelah tangan!
민윤기
Ugh~ Aku bahkan nggak bisa bicara lol
김봄
Ugh...sakit sekali..!
민윤기
Hahaha ayo pergi, aku akan mengantarmu pulang
김봄
Hah? Katamu kau mau jalan-jalan malam!
민윤기
Sudah larut malam, apa yang akan terjadi lagi?
김봄
Apa yang kamu khawatirkan ketika kamu memiliki seorang guru?
민윤기
Tidakkah kau tahu itu adalah hal yang paling berbahaya...?
김봄
Ya?
민윤기
Ah, baiklah, ayo kita pergi dengan cepat.
김봄
Guru, apa yang Anda katakan?
민윤기
Bukan apa-apa...ayo cepat pergi///
김봄
Apakah saya tidak boleh pergi ke rumah guru?
민윤기
Ini menyebalkan lagi~ Aku masih belum terbiasa dengan ini
김봄
Saya hanya punya waktu kurang dari satu tahun lagi sampai saya menjadi dewasa...
민윤기
Masih belum berhasil. Jangan sentuh Mija.
김봄
Chii... Bahkan orang Amerika pun tahu ini...
민윤기
Tidak ada yang tidak bisa saya katakan di depan guru!
김봄
Dia bukan guruku lagi, dia pacarku, kan?
민윤기
Ya ampun...apa yang harus kulakukan dengan gadis kecil ini?
김봄
Kamu bisa melakukan apa saja yang kamu mau, kan?
민윤기
Ini nyata!
김봄
Merong~
민윤기
Huh.. haha benda kecil itu.. kalau tertangkap, kamu mati
김봄
Apakah kamu mau menangkapnya~ㅋㅋㅋ
Pasangan yang sangat manis...
Namun pada akhirnya, dia tertangkap, dipukuli, dan menjadi anak manja.
김봄
Ini terlalu berlebihan...ugh
자까
Entah bagaimana, aku malah menyelesaikan terjemahan subtitle-nya duluan... ckckck~
자까
Oh, dan untuk para penggemar yang sudah lama menunggu saya, saya sudah menyiapkan dua karya baru, jadi mohon tunjukkan minat yang besar!! Hehe