El protagonista masculino subordinado Hong Ji-soo
02. 'Mi primer amor.'
Encontré mi clase con la ayuda de Lee Ji-hoon.
La clase 6 es el aula con Hong Ji-soo, Yoon Jeong-han y Kim Yeo-ju.
도시은
Ugh, que locura.
Yoon Jeong-han y Kim Yeo-ju estaban realmente en el aula.
Hong Ji-soo,..
No pude verlo en el aula porque aún no había llegado.
홍지수
Debes utilizar un lenguaje educado.
Se oye una voz desde atrás.
¿Estas hablando conmigo?
Miré hacia atrás.
도시은
Vaya, qué locura.
홍지수
Te dije que usaras un lenguaje educado...
도시은
ay dios mío...
도시은
Tu voz es tan buena...
홍지수
¿Mmm?
홍지수
Gracias, Si-eun también tiene una linda voz.
윤정한
¡Hong Ji-soo!
윤정한
Si lo compraste ¡ven rápido!
홍지수
Ah, vale. Me voy.
Justo ahora, Si-eun...
Definitivamente es Si-eun...
He vivido toda mi vida.
도시은
Estoy tan feliz...
Estás emparejado con Hong Ji-soo.
Realmente no me arrepiento de nada, incluso si muero ahora.
도시은
y...
Cuando lo miré de lado, era como mirar una estatua.
도시은
Qué bonita.
홍지수
¿eh?
홍지수
¿Qué dijiste?
도시은
No,!
도시은
¡No digas nada!
홍지수
Sí. Jaja
홍지수
¿Pero vas a dormir bien hoy?
도시은
¿De qué estás hablando?
홍지수
Siempre duermes durante la clase.
홍지수
Esa muñeca que estás sosteniendo ahora mismo.
도시은
¿muñeca?
Había una muñeca con cabeza de conejo en mi regazo.
홍지수
Si quieres dormir bien, duerme tranquilo.
홍지수
Es un poco incómodo...
도시은
dios mío...
도시은
No dormiré.
Dosi Eun es todo un personaje,
Hasta el punto en que el personaje principal es memorable,
No me lo esperaba.
윤정한
Oye, no es mayonesa de atún, es mayonesa de pollo.
홍지수
Oh, error.
홍지수
Estaba confundido.
윤정한
Regresaré ahora, Hong Ji-soo, ¿quieres ir?
김여주
¡Iré contigo!
홍지수
¿Debería ir yo también?
김여주
No, el índice está aquí.
김여주
Solo fui y volví.
김여주
Iremos los dos.
도시은
...
홍지수
Ah,
홍지수
eh.
홍지수
Ustedes dos van juntos
Yoon Jeong-han y Kim Yeo-ju se fueron.
Y fue Jisoo quien suspiró.
Siempre es así.
Necesito el permiso de Kim Yeo-ju para interponerme entre esos dos.
도시은
Pobrecita.
홍지수
¿eh?
홍지수
¿Acabas de decir que eres lamentable?
도시은
¿Ah?
도시은
¿¿No??
도시은
¿¿A mí??
도시은
Oye, de ninguna manera~.
도시은
¿No debería... haberlo hecho...?
홍지수
Ufff, ¿qué pasaría si no hiciera eso?
Jisoo se rió.
Ver la sonrisa de Jisoo me hizo sentir a gusto.
이지훈
Mayor, sal.
이지훈
Vamos a comer.
도시은
¿Vinisteis a comer juntos?
이지훈
eh.
이지훈
Siempre comíamos juntos.
도시은
¿De qué estás hablando?
Lee Ji-hoon siempre comía con sus compañeros de primer año.
이지훈
¿De qué estás hablando?
이지훈
Ven rápido.
이지훈
Mayor, ¿qué estás mirando con tanta atención?
도시은
Ah,
도시은
Yoon Jung-han y Kim Yeo-joo.
Hong Ji-soo, Yoon Jeong-han y Kim Yeo-ju están sentados cerca.
La razón por la que solo mencioné a Yoon Jeong-han y Kim Yeo-joo, excluyendo a Hong Ji-soo, es porque esos dos se destacan mucho.
이지훈
Realmente te queda bien.
이지훈
Supongo que puedo decir que somos la pareja representativa de nuestra escuela.
도시은
Pero no estamos saliendo.
이지훈
eh.
이지훈
Mi lista de deseos.
Jisoo, que estaba sentado junto a los dos, me llamó la atención.
Por alguna razón, sentí como si mi corazón doliera.
김여주
Jeonghan, ¿tienes tiempo después de terminar?
윤정한
¿Finalizado?
윤정한
¿por qué?
김여주
Estaba pensando en ver una película.
윤정한
Lo siento, no creo que eso funcione.
김여주
Bueno entonces no hay nada que podamos hacer...
김여주
¡Oh, Jisoo!
홍지수
¿eh?
홍지수
¿Por qué, heroína?
김여주
¿Quieres ver una película conmigo después de la escuela?
도시은
qué,
Fue absurdo.
¿El personaje de Kim Yeo-ju era originalmente así?
Después de ser rechazado por Yoon Jeong-han, le pide matrimonio a Hong Ji-soo.
Entonces, por supuesto, la respuesta de Jisoo estaría bien.
홍지수
eh..
홍지수
Vamos a ver una película.
김여주
¡Entonces haré una reservación con antelación!
Fue Kim Yeo-ju quien dijo esto y se acercó a Yoon Jeong-han.
¿Qué pasa con Hong Ji-soo...?
Para Kim Yeo-joo, Hong Ji-soo es solo un sustituto de Yoon Jeong-han, alguien que asume el papel de Yoon Jeong-han cuando él no está presente... ¿Es eso?
홍지수
...
Jisoo miraba fijamente a Kim Yeo-ju.
도시은
¿Vas a ver una película..?
홍지수
Voy.
홍지수
¿por qué?
도시은
No.
Los ojos de Jisoo parecían tristes.
¿Ya sabe que su amor no se hará realidad?
홍지수
¿Qué reservaste?
김여주
Es triste.
김여주
¡Un cachorro busca dueño!
도시은
Eso es muy triste.
Seguí a estos dos en secreto.
Tan pronto como terminó la escuela, seguí a estos dos en secreto.
도시은
Oh, no debería haber venido.
Mi corazón latía con fuerza porque tenía miedo de que me atraparan.
Anillo, anillo.
Una llamada entra en el teléfono de Kim Yeo-ju.
김여주
*¿Hola?
김여주
*¿Tienes tiempo?
김여주
*Oh, ¿qué pasa? Te lo diré con anticipación.
김여주
*Está bien, me voy.
홍지수
¿quién es?
김여주
Jeonghan...
김여주
Jisoo, lo siento, creo que me tengo que ir...
홍지수
No, puedes irte.
김여주
¡Mira esto solo!
김여주
¡¡¡Nos vemos mañana!!!
El personaje principal de la conversación fue Yoon Jeong-han.
Tan pronto como escuchó que era el momento de Yoon Jeong-han, inmediatamente rompió su promesa con Ji-soo y fue a ver a Yoon Jeong-han.
Le dije al chico que me gustaba ver una película sola.
Kim Yeo-ju fue realmente cruel.
La espalda de Hong Ji-soo se veía muy miserable.
도시은
¡Hola, Jisoo!
홍지수
¿Si Eun?
도시은
¿Viniste a ver esta película?
도시은
¡Yo también iba a ver esta película!
홍지수
¿Estás viendo esta película solo?
도시은
Oh sí...
도시은
No tengo con quién verlo...
도시은
Soy un nerd.
홍지수
Ay dios mío.
Jisoo se rió.
La sonrisa de Jisoo parecía tener poder.
Me hace sentir mejor.
도시은
¿Jisoo también lo está viendo sola?
홍지수
Oh, eh.
도시은
¡Entonces veamos juntos!
도시은
Tengo muchas ganas de ver esta película.
홍지수
¿Es eso así?
Por el bien de Jisoo, puedo volver a ver una película que ya he visto.
Esto es algo que todos ya sabemos.
도시은
Suspiro...
도시은
Negro...
홍지수
No llores.
Si Jisoo sonríe, puedo llorar cien o mil veces más.
Pero ya he visto la película, ¿por qué me siento triste como si la estuviera viendo por primera vez?
Y pensé que no podría concentrarme porque estaba mirando la cara de Jisoo.
도시은
De verdad... hmm,
도시은
Jisoo no estaba triste, ¿verdad?
홍지수
no precisamente.
홍지수
Porque el cachorro encontró un nuevo dueño.
홍지수
¿No es este un final feliz...?
도시은
Mmm,
도시은
Pero todavía no he conocido al dueño anterior...
홍지수
Eso es cierto.
홍지수
Pero deja de llorar.
홍지수
Mis ojos y mi nariz están completamente rojos.
도시은
¡Mira, no mires!
Para mostrarle esto a mi persona favorita.
Es un desperdicio.
¿No hay ningún lugar donde esconderse?