Pemeran pendukung pria Hong Ji-soo
02. 'Cinta pertamaku.'


Saya menemukan kelas saya berkat bantuan Lee Ji-hoon.

Kelas 6 adalah kelas tempat Hong Ji-soo, Yoon Jeong-han, dan Kim Yeo-ju berada.


도시은
Ugh, gila.

Yoon Jeong-han dan Kim Yeo-ju benar-benar berada di dalam kelas.

Hong Ji-soo,..

Aku tidak bisa melihatnya di kelas karena dia belum datang.


홍지수
Anda sebaiknya menggunakan bahasa yang sopan.

Terdengar suara dari belakang.

Apakah kamu berbicara padaku?

Aku menoleh ke belakang.


도시은
Wow, gila.


홍지수
Sudah kubilang, gunakan bahasa yang sopan...


도시은
Astaga...


도시은
Suaramu bagus sekali...


홍지수
Hmm?


홍지수
Terima kasih, Si-eun juga memiliki suara yang bagus.


윤정한
Hong Ji-soo!


윤정한
Jika Anda sudah membelinya, datanglah cepat!


홍지수
Oh, oke. Aku akan pergi.

Baru saja, Si-eun...

Ini pasti Si-eun...

Aku telah menjalani seluruh hidupku.




도시은
Aku sangat bahagia...



Kamu dipasangkan dengan Hong Ji-soo.

Aku benar-benar tidak menyesal meskipun aku mati sekarang.


도시은
Dan...

Saat saya melihatnya dari samping, rasanya seperti melihat sebuah patung.


도시은
Cantik sekali.


홍지수
Hah?


홍지수
Apa yang tadi kamu katakan?


도시은
TIDAK,!


도시은
Jangan berkata apa-apa!


홍지수
Ya. Haha


홍지수
Tapi apakah kamu akan tidur nyenyak hari ini?


도시은
Apa yang kamu bicarakan?


홍지수
Kamu selalu tidur selama pelajaran berlangsung.


홍지수
Boneka yang sedang kamu pegang sekarang.


도시은
boneka?

Ada boneka kepala kelinci di pangkuanku.


홍지수
Jika Anda ingin tidur nyenyak, tidurlah dengan tenang.


홍지수
Ini agak tidak nyaman...


도시은
ya ampun...


도시은
Aku tidak akan tidur.

Dosi Eun adalah sosok yang unik,

Sampai pada titik di mana tokoh utamanya mudah diingat,

Aku tidak menyangka.




윤정한
Hei, ini bukan tuna mayo, ini chicken mayo.


홍지수
Oh, salah.


홍지수
Saya bingung.


윤정한
Aku mau pulang sekarang, Hong Ji-soo, kamu mau ikut?


김여주
Aku akan ikut denganmu!


홍지수
Apakah aku juga harus pergi?


김여주
Tidak, indeksnya ada di sini.


김여주
Saya hanya pergi dan kembali.


김여주
Kami berdua akan pergi.


도시은
...


홍지수
Ah,


홍지수
Hah.


홍지수
Kalian berdua cocok.

Yoon Jeong-han dan Kim Yeo-ju (kiri).

Dan Jisoo lah yang menghela napas.

Selalu seperti ini.

Aku butuh izin Kim Yeo-ju untuk melerai mereka berdua.


도시은
Kasihan sekali.


홍지수
Hah?


홍지수
Apakah kamu baru saja mengatakan bahwa kamu menyedihkan?


도시은
Ah?


도시은
TIDAK??


도시은
Aku??


도시은
Hei, tidak mungkin~.


도시은
Bukankah seharusnya... aku... yang melakukannya...?


홍지수
Wah, bagaimana jika aku tidak melakukan itu?

Jisoo tertawa.

Melihat senyum Jisoo membuatku merasa tenang.




이지훈
Senior, keluarlah.


이지훈
Ayo makan.


도시은
Apakah kalian datang untuk makan bersama?


이지훈
Hah.


이지훈
Kami selalu makan bersama.


도시은
Apa yang kamu bicarakan?

Lee Ji-hoon selalu makan bersama junior-juniornya di tahun pertama.


이지훈
Apa yang kamu bicarakan?


이지훈
Datanglah cepat.




이지훈
Pak, apa yang Anda tatap begitu intently?


도시은
Ah,


도시은
Yoon Jung Han dan Kim Yeo Joo.

Hong Ji-soo, Yoon Jeong-han, dan Kim Yeo-ju duduk di dekatnya.

Alasan saya hanya menyebutkan Yoon Jeong-han dan Kim Yeo-joo, dan tidak menyertakan Hong Ji-soo, adalah karena keduanya sangat menonjol.


이지훈
Ini sangat cocok untukmu.


이지훈
Kurasa aku bisa mengatakan bahwa kami adalah pasangan perwakilan dari sekolah kami.


도시은
Tapi kami tidak berpacaran.


이지훈
Hah.


이지훈
Daftar keinginan saya.

Jisoo, yang duduk di sebelah mereka berdua, menarik perhatianku.

Entah mengapa, hatiku terasa seperti sakit.




김여주
Jeonghan, apakah kamu punya waktu setelah selesai?


윤정한
Selesai?


윤정한
Mengapa?


김여주
Aku baru saja berpikir untuk menonton film.


윤정한
Maaf, saya rasa itu tidak akan berhasil.


김여주
Kalau begitu, tidak ada yang bisa saya lakukan...


김여주
Oh, Jisoo!


홍지수
Hah?


홍지수
Mengapa, sang pahlawan wanita?


김여주
Apakah kamu mau menonton film denganku sepulang sekolah?


도시은
Apa,

Itu tidak masuk akal.

Apakah karakter Kim Yeo-ju awalnya memang seperti ini?

Setelah ditolak oleh Yoon Jeong-han, dia meminta bantuan Hong Ji-soo.

Maka, tentu saja, jawaban Jisoo akan baik-baik saja.


홍지수
Hah..


홍지수
Mari kita nonton film.


김여주
Kalau begitu, saya akan melakukan reservasi terlebih dahulu!

Kim Yeo-ju yang mengatakan itu dan kemudian berjalan ke arah Yoon Jeong-han.

Bagaimana dengan Hong Ji-soo...?

Bagi Kim Yeo-joo, Hong Ji-soo hanyalah pengganti Yoon Jung-han, seseorang yang mengambil alih peran Yoon Jung-han saat ia tidak ada... Begitukah?


홍지수
...

Jisoo menatap Kim Yeo-ju dengan tatapan kosong.


도시은
Apakah kamu akan menonton film...?


홍지수
Aku pergi.


홍지수
Mengapa?


도시은
TIDAK.

Mata Jisoo tampak sedih.

Apakah dia sudah tahu bahwa cintanya tidak akan terwujud?




홍지수
Apa yang Anda pesan?


김여주
Ini menyedihkan.


김여주
Seekor anak anjing sedang mencari pemiliknya!



도시은
Itu sangat menyedihkan.

Aku mengikuti kedua orang ini secara diam-diam.

Begitu sekolah usai, aku diam-diam mengikuti kedua orang itu.


도시은
Oh, seharusnya aku tidak datang.

Jantungku berdebar kencang karena aku takut ketahuan.


Dering, dering.

Ada panggilan masuk ke ponsel Kim Yeo-ju.


김여주
*Halo?


김여주
Apakah Anda punya waktu?


김여주
*Oh, ada apa... Akan saya beritahu sebelumnya.


김여주
*Baiklah, saya akan pergi.*


홍지수
Siapakah ini?


김여주
Jeonghan...


김여주
Jisoo, maaf, sepertinya aku harus pergi...


홍지수
Tidak, kamu boleh pergi.


김여주
Tonton ini sendirian!


김여주
Sampai besok!!!


Tokoh utama dalam percakapan itu adalah Yoon Jeong-han.

Begitu mendengar bahwa sudah waktunya Yoon Jeong-han, dia langsung melanggar janjinya kepada Ji-soo dan pergi menemui Yoon Jeong-han.

Aku bilang pada pria itu aku suka menonton film sendirian.

Kim Yeo-ju benar-benar kejam.

Punggung Hong Ji-soo terlihat sangat menyedihkan.



도시은
Hai, Jisoo!


홍지수
Si-eun?


도시은
Apakah Anda datang untuk menonton film ini?


도시은
Aku juga berencana menonton film ini!


홍지수
Menonton film ini sendirian?


도시은
Oh, ya...


도시은
Aku tidak punya teman untuk menontonnya bersama...


도시은
Aku seorang kutu buku.



홍지수
Astaga.

Jisoo tertawa.

Senyum Jisoo tampak memiliki kekuatan.

Ini membuatku merasa lebih baik.


도시은
Jisoo juga menontonnya sendirian...?


홍지수
Oh, uh.


도시은
Kalau begitu, mari kita lihat bersama!


도시은
Aku sangat ingin menonton film ini.


홍지수
Benarkah begitu?

Demi Jisoo, aku rela menonton film yang sudah pernah kutonton lagi.

Ini adalah sesuatu yang sudah kita semua ketahui.




도시은
Mendesah...


도시은
Hitam...



홍지수
Jangan menangis.

Jika Jisoo tersenyum, aku bisa menangis seratus atau seribu kali lagi.

Tapi aku sudah menonton film itu, jadi mengapa aku merasa sedih seolah-olah menontonnya untuk pertama kalinya?

Dan aku pikir aku tidak akan bisa berkonsentrasi karena aku terus menatap wajah Jisoo.


도시은
Sungguh... hmm,


도시은
Jisoo tidak sedih, kan?


홍지수
tidak terlalu.


홍지수
Karena anak anjing itu telah menemukan pemilik baru.


홍지수
Bukankah ini akhir yang bahagia...?


도시은
Hmm,


도시은
Tapi aku masih belum bertemu dengan pemilik sebelumnya...


홍지수
Itu benar.


홍지수
Tapi berhentilah menangis.



홍지수
Mata dan hidungku benar-benar merah.


도시은
Lihat, jangan lihat!

Untuk menunjukkan ini kepada orang favoritku.

Ini sia-sia.

Apakah tidak ada tempat untuk bersembunyi?

