サブナムジュホンジス
02. '私の初恋。 '
イ・ジフンの助けを借りて私のクラスを見つけた。
6番はホン・ジス、ユン・ジョンハン、キム・ヨジュがいる教室なのに。
도시은
ミ、..クレイジー。
本物のユン・ジョンハンとキム・ヨジュが教室にいた。
紅指数は、..
まだ安いのか教室の中には見えなかった。
홍지수
うまくいけばいい。
後ろから声が聞こえてくる。
私に言うことですか？
後ろを振り返った。
도시은
ハルクレイジー。
홍지수
うんざりしてるから…
도시은
ジャックポット...
도시은
声が大好きです...
홍지수
まあ？
홍지수
ありがとう、シウンも声が好きです。
윤정한
ホン・ジス！
윤정한
買ってきたら早く来て！
홍지수
あ、うん。行きます。
ちょうど詩銀だと、..
きっと詩銀だと…
人生みんな住んでいた。
도시은
完全に幸せです...
ホン・ジスとペア。
本当に今死んでも余暇はない。
도시은
そして…
横から見るのにまるで彫像を見るようだった。
도시은
完全きれい。
홍지수
うん？
홍지수
何と言った？
도시은
いいえ、！
도시은
何も言わない！
홍지수
うん。
홍지수
しかし、今日も眠りますか？
도시은
眠るとは何ですか？
홍지수
あなたはいつもクラスで寝ています。
홍지수
今抱いているあの人形ベゴ。
도시은
人形？
私の膝にウサギの頭の人形があった。
홍지수
うまくいけば、静かにしてください。
홍지수
ちょっと不便だから…
도시은
ハル...
도시은
おやすみなさい。
街はこのようなキャラクターだから、
主要人物の記憶に残るほどだと、
予想できなかった。
윤정한
いや、マグロじゃなくてチキンマヨだから。
홍지수
ああ、間違い。
홍지수
混乱した。
윤정한
私は今また行きます、ホン・ジスに行きますか？
김여주
私も一緒に行きます！
홍지수
私も行きますか？
김여주
いいえ、指数はここにあります。
김여주
さっき行ってきたじゃない。
김여주
私たち二人が行きます。
도시은
...
홍지수
ああ、
홍지수
うん。
홍지수
二人が行ってきて。
ユン・ジョンハンとキム・ヨジュが出た。
そしてため息をつく指数だった。
いつもこんな感じだな。
その二人の間に挟むにはキム・ヨジュの許諾を受けなければならないなんて。
도시은
貧しい。
홍지수
うん？
홍지수
ちょっと哀れだったって言った？
도시은
ああ？
도시은
いいえ？
도시은
私は？
도시은
エイまさか～。
도시은
そうではありませんでした。
홍지수
ふふ、しなかったことは何だ。
指数が笑った。
指数の笑顔を見ると心が快適になった。
이지훈
先輩、出てきて。
이지훈
ご飯を食べましょう。
도시은
一緒に食べようとしてきたの？
이지훈
うん。
이지훈
いつも一緒に食べました。
도시은
何を言う？
イ・ジフンはいつも1年生の後輩たちと食べていた。
이지훈
どういうことですか。
이지훈
早く来て。
이지훈
先輩、何がそんなにちょっと見てるの？
도시은
ああ、
도시은
ユン・ジョンハンとキム・ヨジュ。
近くにホン・ジス、ユン・ジョンハン、キム・ヨジュが座っている。
ホン・ジスを引いたユン・ジョンハンとキム・ヨジュだけ言った理由は、その二人があまりにも目立っているからだ。
이지훈
本当によく似合います。
이지훈
私たち学校代表カップルだと言って行ってもいい。
도시은
だが安死耳じゃない。
이지훈
うん。
이지훈
私の希望。
その二つの隣に座っている指数が目についた。
なぜなのか私の胸がおっしゃってくるようだった。
김여주
チョン・ハンア、終わって時間になる？
윤정한
終わり？
윤정한
なぜ？
김여주
ただ映画を見ようか。
윤정한
申し訳ありませんが、そうではありません。
김여주
だから仕方ない…
김여주
ああ、指数だ！
홍지수
うん？
홍지수
ヨジュ、なぜ？
김여주
学校が終わって私と映画を見ますか？
도시은
何、
バカがなかった。
キム・ヨジュキャラクターが元々こんなキャラクターだったのか。
ユン・ジョンハンに拒絶されたので、ホン・ジスに尋ねる。
それでは指数の答えは当然のことだろう。
홍지수
うん..
홍지수
映画を見てみましょう。
김여주
ではあらかじめ前売っておきましょう！
この話をしてユン・ジョンハンの横に行くキム・ヨジュだった。
ホン・ジスは何ですか...
キム・ヨジュにホン・ジスはユン・ジョンハンがない時ユン・ジョンハンの役割を代わりにしてくれる、ユン・ジョンハン大打程度…人件家。
홍지수
...
ぼんやりとキム・ヨジュを眺める指数だった。
도시은
映画を見に行きます…？
홍지수
行きます。
홍지수
なぜ？
도시은
いいえ。
指数の目が悲しそうだった。
自分の愛が成し遂げられないということをすでに知っているのだろうか。
홍지수
何前売りましたか？
김여주
悲しいです。
김여주
犬が飼い主を探す内容！
도시은
それは完全に悲しいです。
こっそりこの二つに従ってきた。
学校が終わるやいなや、こっそりこの二人の後ろを踏んだ。
도시은
ああ、来ないでください。
バレるだろうと胸がすごい。
ティリリング、ティリリング。
キム・ヨジュの電話で電話がかかってくる。
김여주
*こんにちは？
김여주
*時間になるって？
김여주
*ああ、何..あらかじめ教えてください。
김여주
*わかりました、行きます。
홍지수
誰ですか？
김여주
チョンハン...
김여주
ジスヤ、すみません、私は行かなければならないようです...
홍지수
いいえ、行けます。
김여주
これだけで見て！
김여주
明日見て！
通貨の主人公がユン・ジョンハンだった。
ユン・ジョンハンが時間になるという声を聞くとすぐに指数との約束を破ってユン・ジョンハンに行ってしまった。
自分が好きな男の子に映画を一人で見ると、
キム・ヨジュが本当に残酷だった。
ホン・ジスの後ろ姿が多く悲惨に見えた。
도시은
え、指数だよ！
홍지수
シウンは？
도시은
あなたはこの映画を見に来ましたか？
도시은
私もこの映画を見ようとしました！
홍지수
この映画を一人で？
도시은
ああ、うん…
도시은
一緒に見てくれる人はいません...
도시은
私は安いです。
홍지수
アサラニ。
指数が笑った。
指数の笑顔には力があるようだった。
私の気分が良くなります。
도시은
指数も一人見て…？
홍지수
ああ、ええと。
도시은
それでは私と一緒に見よう！
도시은
これすごく見たい映画だ。
홍지수
そうかな？
指数のためなら既に見た映画程度はもう一度見ることができる。
既に知っている内容だが。
도시은
吸,..
도시은
黒...
홍지수
泣かないで。
指数が笑うなら百回でも千番はもっと泣くことができる。
しかし、すでに見たヨンファンは、なぜ最初に見たように悲しい。
そして指数顔を鑑賞するために集中できないと思ったが。
도시은
ジン、チャ..
도시은
指数は悲しいですか？
홍지수
あまり。
홍지수
その子犬が新しい飼い主に会ったから。
홍지수
ハッピーエンドではありません...
도시은
うさぎ、
도시은
それでも全州人とは会えなかったじゃん…
홍지수
それはそうです。
홍지수
しかし、それをやめなさい。
홍지수
目と鼻が完全に赤くなった。
도시은
見て、見ないでください！
チェエにこんな姿を見せるなんて。
側売る。
どこに息をする場所はありませんか？