Hong Ji-soo, personnage secondaire masculin

02. 'Mon premier amour.'

J'ai trouvé ma classe grâce à l'aide de Lee Ji-hoon.

La classe 6 est la salle de classe où se trouvent Hong Ji-soo, Yoon Jeong-han et Kim Yeo-ju.

도시은

M... fou.

Yoon Jeonghan et Kim Yeoju étaient bien en classe.

Hong Ji-soo est...

Je n'ai vu personne dans la salle de classe, peut-être parce qu'ils n'étaient pas encore arrivés.

홍지수

Vous devriez utiliser des mots gentils.

On entend une voix derrière soi.

Vous me parlez ?

J'ai regardé en arrière.

도시은

Oh mon Dieu, c'est fou !

홍지수

Je t'avais dit d'utiliser des mots gentils...

도시은

oh mon Dieu...

도시은

J'aime tellement ta voix...

홍지수

Hmm?

홍지수

Merci. Sieun a une jolie voix aussi.

윤정한

Hong Ji-soo !

윤정한

Si vous l'avez acheté, venez ici rapidement !

홍지수

Ah oui. J'irai.

Je viens d'entendre Sieun...

C'est assurément Sieun...

J'ai vécu toute ma vie.

도시은

Je suis tellement heureux...

Dire que je suis en binôme avec Hong Ji-soo !

Je n'aurais absolument aucun regret même si je mourais maintenant.

도시은

et...

Vue de côté, elle ressemblait à une statue.

도시은

C'est vraiment très joli.

홍지수

hein?

홍지수

Qu'est-ce que vous avez dit?

도시은

Non,!

도시은

Ne dis pas un mot !

홍지수

Ouais.

홍지수

Mais vas-tu encore dormir aujourd'hui ?

도시은

Que voulez-vous dire par dormir ?

홍지수

Tu dors toujours pendant les cours.

홍지수

Installez-vous confortablement avec la poupée que vous tenez en ce moment.

도시은

poupée?

J'avais une peluche à tête de lapin sur les genoux.

홍지수

Si vous allez dormir, dormez paisiblement.

홍지수

C'est un peu inconfortable...

도시은

oh mon Dieu...

도시은

Je ne dormirai pas.

Dire que Do Si-eun est ce genre de personnage

Dire que ce serait suffisamment mémorable pour un personnage principal

Je ne m'y attendais pas.

윤정한

Hé, j'ai dit que c'était de la mayonnaise au poulet, pas de la mayonnaise au thon.

홍지수

Ah, une erreur.

홍지수

J'étais confus.

윤정한

Je rentre maintenant, Hong Ji-soo, tu veux venir ?

김여주

Je viendrai avec toi !

홍지수

Devrais-je y aller aussi ?

김여주

Non, Jisoo est là.

김여주

Je viens de rentrer.

김여주

Nous reviendrons, tous les deux.

도시은

...

홍지수

ah,

홍지수

hein.

홍지수

Allez-y tous les deux.

Yoon Jeong-han et Kim Yeo-ju sont sortis.

Et c'est Jisu qui soupira.

C'est toujours comme ça.

Dire que je dois demander la permission à Kim Yeo-ju pour me mettre entre eux deux !

도시은

Pauvre petite.

홍지수

hein?

홍지수

Vous venez de dire que c'était pitoyable ?

도시은

Ah ?

도시은

Non??

도시은

Moi??

도시은

Oh, allez, pas question.

도시은

Je... n'aurais... probablement pas... fait... ?

홍지수

Ouf, comment ça, vous ne l'auriez pas fait ?

Jisu rit.

Le sourire de Jisu m'a apaisé.

이지훈

Senior, sors.

이지훈

Mangeons.

도시은

Vous êtes venus manger ensemble ?

이지훈

hein.

이지훈

Nous mangions toujours ensemble.

도시은

De quoi parles-tu?

Lee Ji-hoon mangeait toujours avec les élèves de première année.

이지훈

Que voulez-vous dire, de quoi parlez-vous ?

이지훈

Venir vite.

이지훈

Monsieur, qu'est-ce que vous fixez avec autant d'intensité ?

도시은

ah,

도시은

Yoon Jeong-han et Kim Yeo-ju.

Hong Ji-soo, Yoon Jeong-han et Kim Yeo-ju sont assises à proximité.

La raison pour laquelle je n'ai mentionné que Yoon Jeong-han et Kim Yeo-ju, en excluant Hong Ji-soo, est que ces deux-là se démarquent trop.

이지훈

Cela te va très bien.

이지훈

Je pense que c'est acceptable de dire que nous sommes le couple représentatif de notre école.

도시은

Mais vous ne sortez pas ensemble.

이지훈

hein.

이지훈

Ma liste de souhaits.

Jisu, assise à côté d'eux deux, a attiré mon attention.

Pour une raison inconnue, j'avais l'impression d'avoir le cœur douloureux.

김여주

Jeonghan, es-tu libre après ça ?

윤정한

Après que ce soit fini ?

윤정한

pourquoi ?

김여주

Je pensais justement regarder un film.

윤정한

Désolé, je ne pense pas que ça marchera.

김여주

Alors on n'y peut rien...

김여주

Ah, Jisu !

홍지수

hein?

홍지수

Yeoju, pourquoi ?

김여주

Tu veux regarder un film avec moi après l'école ?

도시은

quoi,

C'était absurde.

Le personnage de Kim Yeo-ju était-il comme ça à l'origine ?

Après avoir été rejetée par Yoon Jeong-han, je demande à Hong Ji-soo.

Alors la réponse de Jisu serait naturellement acceptable.

홍지수

hein..

홍지수

Allons regarder un film.

김여주

Alors je réserverai les billets à l'avance !

C'est Kim Yeo-ju qui a dit cela et qui s'est dirigée vers Yoon Jeong-han.

Hong Ji-soo est... enfin...

Pour Kim Yeo-ju, Hong Ji-soo n'est qu'une personne qui assumera le rôle de Yoon Jeong-han en son absence, une sorte de remplaçant... c'est tout ?

홍지수

...

Jisu regardait Kim Yeo-ju d'un air vide.

도시은

Tu vas au cinéma ?

홍지수

Je m'en vais.

홍지수

pourquoi ?

도시은

Non.

Les yeux de Jisu semblaient tristes.

Sait-il déjà que son amour ne se réalisera pas ?

홍지수

Qu'avez-vous réservé ?

김여주

C'est triste.

김여주

L'histoire d'un chiot à la recherche de son maître !

도시은

C'est vraiment triste.

Je les ai suivis en secret.

Dès la fin des cours, je les ai suivis en secret.

도시은

Ah, peut-être que je n'aurais pas dû venir.

J'avais tellement peur de me faire prendre.

Ding dong, ding dong.

Kim Yeo-ju reçoit un appel sur son téléphone.

김여주

*Bonjour?

김여주

Vous avez le temps ?

김여주

Ah, mince alors… Vous auriez dû me le dire à l’avance.

김여주

D'accord, j'y vais.

홍지수

qui est-ce?

김여주

Jeonghan...

김여주

Jisu, je suis désolée, je crois que je dois y aller...

홍지수

Non, tu peux y aller.

김여주

Regardez ça par vous-même !

김여주

À demain!!!

Le personnage principal de l'appel était Yoon Jeong-han.

Dès qu'elle a appris que Yoon Jeong-han avait du temps libre, elle a immédiatement rompu sa promesse à Ji-soo et est allée rejoindre Yoon Jeong-han.

Dire à un garçon qui l'aime bien de regarder un film seul,

Kim Yeo-ju était vraiment cruelle.

Le dos de Hong Ji-soo avait l'air vraiment souffrant.

도시은

Oh, Jisoo !

홍지수

Sieun ?

도시은

Êtes-vous venu voir ce film ?

도시은

Je comptais aussi regarder ce film !

홍지수

Regarder ce film seul ?

도시은

Ah, oui...

도시은

Je n'ai personne avec qui le regarder...

도시은

Je suis un paria, tu sais.

홍지수

Quelle surprise.

Jisu rit.

Le sourire de Jisu semblait dégager une grande puissance.

Est-ce que ça me rassure ?

도시은

Tu le regardes aussi toute seule, Jisoo...?

홍지수

Ah, euh.

도시은

Alors regardons-le ensemble !

도시은

C'est un film que j'ai vraiment envie de voir.

홍지수

Vous le pensez ?

Pour Ji-soo, je peux bien regarder une fois de plus un film que j'ai déjà vu.

C'est quelque chose que nous savons tous déjà, mais...

도시은

*Haleter*...

도시은

Pouah...

홍지수

Ne pleure pas.

Si Jisu sourit, je peux pleurer pour elle cent ou mille fois de plus.

Mais même si j'ai déjà vu ce film, pourquoi est-ce que je me sens si triste, comme si je le voyais pour la première fois ?

Et je pensais que je n'arriverais pas à me concentrer, tellement j'étais occupée à admirer le visage de Jisoo.

도시은

Vraiment... *renifle*

도시은

Jisu n'était pas triste, hein ?

홍지수

pas vraiment.

홍지수

Parce que ce chiot a trouvé un nouveau maître.

홍지수

N'est-ce pas une fin heureuse...

도시은

Renifler,

도시은

Vous n'avez toutefois pas pu rencontrer l'ancien propriétaire...

홍지수

C'est vrai.

홍지수

Mais arrête de pleurer.

홍지수

Mes yeux et mon nez sont devenus complètement rouges.

도시은

Ne regarde pas !

Dire que je montrerais ce côté de moi à ma préférée !

J'ai honte.

N'y a-t-il nulle part où se cacher ?