El protagonista masculino subordinado Hong Ji-soo
03. Lotte World
김여주
Jisoo, ¿te gustó la película de ayer?
홍지수
eh.
홍지수
Fue un poco triste.
김여주
¿Lo viste solo?
김여주
Lo siento...
Tan pronto como llegué a la escuela, fui hacia Jisoo y le pregunté si lo había visto sola.
¿No me dijiste que lo viera solo?
홍지수
No, no lo vi solo.
윤정한
¿qué?
윤정한
¿femenino?
도시은
Vimos la película juntos.
도시은
Sólo nosotros dos.
김여주
¿Ah, es así?
김여주
Me alegro de que no lo hayas visto solo.
홍지수
¿Qué hicieron ayer?
윤정한
No hice nada en particular.
윤정한
Tan pronto como nos conocimos, entramos directamente a la casa.
김여주
eh.
김여주
Supongo que debería haberme reunido con él y haber ido a ver una película con Jisoo.
¡Qué descarado!
Estoy sin palabras.
Miré fijamente a Kim Yeo-ju sin dejar que nadie lo supiera.
홍지수
Si-eun, ¿qué estás haciendo?
도시은
¿Oh sí?
도시은
No, no, no te preocupes por eso.
홍지수
¿Pero vas a dormir bien hoy?
도시은
No dormiré.
도시은
totalidad.
Como resultado de mirar el índice en lugar del profesor y la pizarra durante toda la clase,
Descubrí los hábitos de Jisoo.
primero,
Jisoo entrecierra los ojos a menudo.
Frunce el ceño cuando escribe o mira la pizarra.
Me pregunté dónde me dolía, pero parecía que era solo un hábito.
segundo,
Jisoo mira inconscientemente a Kim Yeo-ju.
Parece sorprendido cuando se da cuenta de que está mirando a Kim Yeo-ju.
¿Estamos todavía en las primeras etapas del amor no correspondido?
El tercero y último es
Él sigue tocándose el pelo corto.
Los dedos moviéndose eran lindos.
홍지수
¿Por qué sigues buscando?
도시은
¿Eh, eh?
홍지수
¿Qué hay en mi cara?
도시은
No, no.
도시은
No lo viste
도시은
Jeonghan,..
도시은
¡Ah, cierto!
도시은
Vi a Yoon Jeong-han.
도시은
Estoy sentado a tu lado...
홍지수
Ah...
Me sentí un poco avergonzado porque me atraparon mirando.
Entonces mentí y dije que estaba viendo a Yoon Jeong-han.
홍지수
mentir.
홍지수
Si me estuvieras mirando.
홍지수
Odio mentir.
도시은
dios mío...
도시은
Sí, te estaba mirando.
Las palabras no intencionadas salen por si solas.
홍지수
también.
홍지수
Pero estoy un poco avergonzado.
Las palabras que salieron de mi boca no fueron todas malas.
도시은
Lee Ji-hoon, ¿qué tipo de persona soy?
Después de la escuela, llevé a Lee Ji-hoon al patio de juegos cerca de mi casa.
이지훈
¿Por qué ocurre esto de repente?
도시은
Creo que la persona en la que piensas es un poco diferente de la persona en la que yo pienso.
이지훈
Um... Mayor...
이지훈
Lo primero que dije es que no me reí mucho.
도시은
¿eh?
이지훈
Ahora está mejor.
도시은
Ah...
도시은
¿y?
이지훈
No tenía muchos amigos.
도시은
Ey,
이지훈
Es una broma.
이지훈
¿No deberíamos entrar ahora?
이지훈
Dijiste que tenías una cita familiar.
도시은
bien.
도시은
Me olvidé.
도시은
¡Voy!
도시은
¡¡Nos vemos mañana!!
이지훈
Sí, nos vemos mañana, senior.
이지훈
Te contaré más después.
Al día siguiente.
Me separé de Lee Ji-hoon en el cuarto piso de las escaleras.
(El aula de Lee Ji-hoon está en el quinto piso).
Mientras caminaba con dificultad hacia mi salón de clases, alguien me tocó el hombro izquierdo.
홍지수
Hola, Si-eun.
도시은
¡Oh, hola Jisoo!
홍지수
¿Llegaste bien a casa ayer?
홍지수
Se fue sin siquiera saludar.
도시은
¡Oh, lo siento!
Jisoo estaba de mal humor porque no la había saludado ni una sola vez el día anterior.
Sentí que nos habíamos acercado mucho más en un corto período de tiempo.
Quizás sea porque Jisoo es amable que nos volvimos tan cercanos.
김여주
¡Jisoo, estás aquí!
홍지수
Sí, hola, Yeoju.
윤정한
¿No puedes verme?
홍지수
Hola, Yoon Junghan.
윤정한
Sí, Hong Ji-soo también está bien.
Tan pronto como entraron al aula, Kim Yeo-ju y Yoon Jeong-han saludaron a Hong Ji-soo.
Estuve a su lado y luego volví a mi asiento y me senté.
No hay lugar para mí.
김여주
Jisoo, mañana es fin de semana. ¿Vamos a Lotte World?
홍지수
¿Dos de ustedes?
김여주
No, no.
김여주
Jeonghan también debería ir.
홍지수
Ah.. sí. bien.
윤정한
Es solitario.
윤정한
Agreguemos una persona más.
김여주
¿OMS?
윤정한
Oh, tú ahí.
윤정한
¿Fue la ciudad?
도시은
¿Yo, yo?
윤정한
Sí. Tú.
홍지수
¿Si-eun también irá?
김여주
¿Tu también vas?
도시은
¿Puedo ir..?
윤정한
Por supuesto que no.
윤정한
Vamos así los cuatro.
이지훈
Mayor, ven a pasar el rato conmigo mañana.
도시은
Oh, lo siento.
도시은
Tengo una cita mañana.
이지훈
¿eh?
이지훈
¿Con qué?
도시은
Simplemente decidimos reunirnos con los niños de nuestra clase y pasar el rato.
이지훈
Entonces no hay nada que podamos hacer.
이지훈
¿Donde vas a jugar?
도시은
Mundo Lotte.
도시은
Entusiasmado.
이지훈
bueno.
이지훈
Divertirse.
도시은
Bueno, juguemos la próxima vez.
Llegué 15 minutos antes de la hora acordada para no molestar a los niños.
Yoon Jeong-han ya estaba en el lugar de reunión.
Pensé que no podría soportar la incomodidad de estar sola con él, así que me escondí detrás de un árbol muy grande.
도시은
y...
도시은
Él es realmente guapo...
Una cara que puedes mirar una y otra vez sin cansarte de ella.
Me escondí hasta que los niños llegaron y admiraron la belleza de Yoon Jeong-han.
윤정한
¿eh?
este...
Nos miramos a los ojos.
도시은
¡Oh, hola!
윤정한
¿Qué haces ahí?
도시은
Sólo un poquito,
도시은
Disfrutando del paisaje...
윤정한
¿No has visto mi cara?
도시은
Ah... cierto...
윤정한
¿Por qué eres tan honesto?
도시은
Ah...jaja...
윤정한
Ahora que estamos todos aquí, vámonos.
김여주
¡Esto será divertido!
김여주
Vamos rápido.
Yoon Jeong-han y Kim Yeo-ju tomaron la iniciativa.
Jisoo y yo lo seguíamos.
홍지수
¿Dormiste bien?
도시은
No.
도시은
No pude dormir.
No pude dormir porque estaba emocionado por jugar contigo.
Me tragué mis palabras.
홍지수
Estaba esperando.
홍지수
¿Cuando saliste?
도시은
Realmente no esperé, salió hace 2 minutos.
홍지수
Entonces eso es bueno.
도시은
Vino con la protagonista femenina,
도시은
¿Lo conociste en el camino hacia aquí?
홍지수
Sí. Me encontré contigo aquí.
김여주
¿De qué están hablando ustedes dos?
홍지수
No hables mucho
홍지수
¿Vas a tomar el autobús?
Jisoo fue al lado de Kim Yeo-ju.
Yoon Jeong-han, Kim Yeo-ju, Hong Ji-soo.
La vista de los tres desde atrás era como una pintura.
Una imagen que mejora mi vista.
윤정한
¿Estás aburrido?
Yoon Jeong-han vino detrás de mí, probablemente porque estaba preocupado por mí.
윤정한
Porque estamos tan cerca.
도시은
No, está bien.
도시은
Es agradable verlo.
윤정한
Pero te sientes solo si estás solo.
윤정한
Estaré contigo.