サブナムジュホンジス

03.ロッテワールド

김여주

ジスヤ、昨日映画よく見ましたか？

홍지수

うん。

홍지수

ちょっと悲しいです。

김여주

一人見ました…？

김여주

すみません...

登校をするとすぐに指数に行って一人で見たのかと聞く。

自分が一人で言っていませんか？

홍지수

いいえ、一人で見ませんでした。

윤정한

なに？

윤정한

女？

도시은

映画私と見ました。

도시은

二人。

김여주

あ、そうだった？

김여주

一人で見なかったら幸いです。

홍지수

あなたは昨日何をしましたか？

윤정한

特にやったことはないのに。

윤정한

ただ会うとすぐに家に入った。

김여주

うん。

김여주

ちょうどああ会うのではなく、指数と映画を見るのを見た。

本当に恥ずかしい。

言葉が出ないくらいだ。

ティアンナゲキムヨジュを狙ってみた。

홍지수

シウンア、何してるの？

도시은

あ、うん？

도시은

いいえ、気にしないでください。

홍지수

しかし、今日はおやすみですか？

도시은

おやすみなさい。

도시은

絶対。

授業時間を通して先生と黒板の代わりに指数を見た結果、

指数の習慣を発見した。

まず、

指数は目を頻繁にゆがめる。

手書きを書く時も黒板を見る時もゆがむ。

どこが病気だったが、ただ習慣のように見えた。

第二に、

指数は無意識にキム・ヨジュを眺める。

自分がキム・ヨジュを眺めているということを意識すると驚くように見える。

まだ片思いの初期か。

最後に3番目は

自分の短い髪にどんどん触れる。

コムジラク通りは指が可愛かった。

홍지수

なぜ何度見て？

도시은

え、うん？

홍지수

私の顔に何を聞いたの？

도시은

いいえ。

도시은

見たことない

도시은

チョンハン、..

도시은

そうそう！

도시은

輪廻した本です。

도시은

君の隣の隣じゃない…

홍지수

ああ…

見ていたということを聞いて少し恥ずかしかった。

それでユン・ジョンハンを見ていたと嘘をついたし。

홍지수

嘘。

홍지수

私を見ていました。

홍지수

私は嘘が嫌いです。

도시은

ハル...

도시은

そうです、私はあなたを見ていました。

意図しない言葉が勝手に出てくる。

홍지수

やはり。

홍지수

しかし、少し恥ずかしいです。

勝手に出てきた言葉がまったく悪いのではなかった。

도시은

イ・ジフン、私はどんな愛ですか？

学校が終わるとイ・ジフンを連れて家の近くにある遊び場に来た。

이지훈

突然それはなぜですか？

도시은

あなたが思う私は私が思う私とは少し違うと思います。

이지훈

うーん…先輩は…

이지훈

一応あまり笑わなかった。

도시은

うん？

이지훈

今がより良いと。

도시은

ああ…

도시은

そして？

이지훈

友達があまりなかった。

도시은

ヤイ、

이지훈

いたずらいたずら。

이지훈

もう入るべきじゃない？

이지훈

家族約束あると。

도시은

そうだね

도시은

忘れていた。

도시은

私に行きます！

도시은

明日見て！

이지훈

うん、明日見て、先輩。

이지훈

後でもっと教えてあげましょう。

翌日。

イ・ジフンとは4階の階段で別れた。

（イ・ジフンの教室は5階にある。）

私の教室へと渋々歩いていたとき、誰かが私の左肩を叩いた。

홍지수

シウンアこんにちは。

도시은

ああ、指数よ、こんにちは！

홍지수

どうやって入ったの？

홍지수

あいさつもしないで行くよ。

도시은

あっ、ごめんなさい！

昨日は一度挨拶をしなかったと不機嫌そうな指数だった。

短時間でたくさん近づいたようだった。

おそらく指数が親切で、こうして親しくなったことかもしれない。

김여주

指数だった？

홍지수

うん、ヨジュこんにちは。

윤정한

私は見えません。

홍지수

うるさいハイ。

윤정한

うん、ホン・ジスもハイ。

半分に入るやいなやキム・ヨジュとユン・ジョンハンがホン・ジスに挨拶をした。

私はその隣にいて席に戻って座った。

私は座る場所はありません。

김여주

ジスヤ、明日の週末なのにロッテワールド行くか？

홍지수

二人？

김여주

いいえ。

김여주

チョンハンイも一緒に行かなければならない。

홍지수

ああ.うん。さて。

윤정한

ちょっと。

윤정한

もう一人入れよう。

김여주

誰に？

윤정한

ええ、そこにあなた。

윤정한

都市はこれでした。

도시은

私、私？

윤정한

うん。あなた。

홍지수

シウンも行きますか？

김여주

あなたも行きますか？

도시은

行ってもいいよ…？

윤정한

当然ならない。

윤정한

こんなにネットで行こう。

이지훈

先輩、明日私と遊ぼう

도시은

すみません。

도시은

明日の約束があります。

이지훈

うん？

이지훈

誰と？

도시은

ただ、私たちのクラスメートと会って遊ぶことにしました。

이지훈

だから仕方ない。

이지훈

どこに行くの？

도시은

ロッテワールド。

도시은

ときめき。

이지훈

わかりました。

이지훈

楽しく遊びに来て。

도시은

ああ、次に遊ぼう。

遅れて子供たちに被害が行かないように約束時間より15分早く出た。

約束場所にはユン・ジョンハンが先に来ていた。

たった二人がいるとぎこちないことに耐えられないようになり、大きな木の後ろに隠れた。

도시은

そして…

도시은

本当にハンサムだった...

見続けてもダメ顔。

子供たちが来るまで隠れてユン・ジョンハンの美貌を鑑賞した。

윤정한

うん？

こんな...

目を引いた。

도시은

ああ、こんにちは！

윤정한

そこで何してるの？

도시은

ちょっと、

도시은

景色を見る...

윤정한

私の顔を見ていませんか？

도시은

ああ…そうです…

윤정한

なぜこんなに率直だ。

도시은

ああ…ハハット…

윤정한

集まったら行こう。

김여주

おもしろい！

김여주

早く行こう

ユン・ジョンハンとキム・ヨジュが先頭に立った。

私と指数はその後に続いていました。

홍지수

よく寝た？

도시은

いいえ。

도시은

眠れなかった。

君と遊ぶつもりにときめいて眠れなかった。

話しかけた。

홍지수

待っていたのに。

홍지수

いつ出たの？

도시은

あまり抱きしめた、2分前に出ていた。

홍지수

それでは幸いです。

도시은

ヨジュと一緒に来ました、

도시은

来る途中で出会いましたか？

홍지수

うん。ヨの前で遭遇した。

김여주

二人が何を言うの？

홍지수

星の話をしないでください。

홍지수

バスに乗って行きますか？

指数がキム・ヨジュの隣に行った。

ユン・ジョンハン、キム・ヨジュ、ホン・ジス。

後ろから見るその三人の姿は絵のようだった。

私の視力を高めるそのような絵。

윤정한

退屈ではないですか？

私が気になったのかユン・ジョンハンが後ろに撃ってきた。

윤정한

私たちはとても親しいです。

도시은

いいえ大丈夫です。

도시은

見て良いこと。

윤정한

それでも一人で離れていると寂しいじゃないか。

윤정한

一緒にいるよ。