El protagonista masculino subordinado Hong Ji-soo
05. Rueda de la fortuna
김여주
Aún queda mucho por hacer, pero ya está anocheciendo y estoy cansado...
윤정한
Por último, vamos a subirnos a la noria y volver a casa.
윤정한
¿Están todos bien?
도시은
¡Estoy de acuerdo!
김여주
Yo también, yo también.
홍지수
vamos.
(Probablemente no habrá una gran noria en Lotte World. No estoy seguro porque ha pasado un tiempo desde que estuve allí... Simplemente disfrútalo.:) )
윤정한
Es tan estrecho que tienen que viajar dos personas a la vez.
윤정한
¿Qué tengo que hacer?
김여주
Entonces deberíamos viajar en parejas.
김여주
¡Sin puños! ¡Piedra, papel o tijera!
Pagué el precio.
El índice son tijeras.
Kim Yeo-ju también tiene tijeras y Yoon Jeong-ha tiene un arco.
김여주
Ah...
윤정한
Está decidido.
윤정한
Entramos primero.
Voy a sentir vergüenza.
Dentro de la noria, solo había incomodidad entre Yoon Jeong-han y yo.
Fue tan incómodo que resultaba sofocante.
Como era de esperar, lo que pensé fue correcto.
Es incómodo, me voy a quedar atrás.
도시은
eso...
도시은
¿Está bien si no viajo con la protagonista femenina?
윤정한
¿Por qué de repente?
도시은
Tú y la heroína se gustan...
Sí, así es.
Yoon Jung-han y Kim Yeo-ju se gustan desde hace varios años.
Sin embargo, ninguno de los dos tuvo el coraje.
Está claro que se gustan.
윤정한
¿Quién dijo eso?
윤정한
A Kim Yeo-ju y a mí nos gustamos.
도시은
¿Eh? ¿No?
윤정한
¿No?
도시은
Qué es eso...
¿Qué quiere decir esto?
¿Qué carajo está pasando?
윤정한
Por cierto, mira la vista.
윤정한
Es muy genial.
도시은
Ah... sí, es cierto, es bonito.
윤정한
Sí, es bonito.
¿Por qué suena como si me estuvieras hablando a mí?
Parecía que me hablaba a mí y no al lago.
¿Es una ilusión?
윤정한
Estoy hablando contigo.
도시은
¿qué?
윤정한
Eres bonita
김여주
Entré...
홍지수
¿Estás ansioso?
김여주
¿qué?
홍지수
Jeonghan entró con Si-eun.
김여주
No.
김여주
No hay manera de que esté ansioso.
김여주
A Jeonghan definitivamente también le gusto.
김여주
Pensé que te gustaría...
홍지수
...
홍지수
Vamos a entrar también.
김여주
Debes estar riendo y charlando, ¿verdad?
홍지수
tal vez...
김여주
Nos hemos acercado más ¿verdad?
홍지수
Supongo que sí.
김여주
Un hombre y una mujer solos en este pequeño espacio...
김여주
¿El ambiente es un poco extraño?
홍지수
¿por qué?
홍지수
¿Aún estás ansioso?
김여주
No...
김여주
en absoluto.
김여주
No estés ansioso
Me gusta la gente honesta que no miente.
En algún momento, las mentiras de la protagonista femenina comenzaron a aumentar.
Me gustó la honestidad y el lado brillante de la heroína.
Hoy en día, se ha vuelto difícil ver la honestidad de la heroína.
홍지수
Oh sí...
Dejé de mirar el rostro ceñudo de la heroína y miré fuera del cristal.
Yoon Jeong-han y Si-eun fueron vistos fuera del cristal.
Aunque tengo que mirar un poco hacia arriba.
Yoon Jeong-han miraba fijamente a Si-eun.
Odio esos ojos.
¿Por qué lo odias?
윤정한
Estamos casi en la cima.
도시은
Sí...
윤정한
estar alto
윤정한
¿No tienes miedo a las alturas?
도시은
Me gustan los lugares altos.
도시은
Puedes verlo todo
도시은
Mi estómago se siente vacío.
윤정한
A mí también me gustan los lugares altos.
도시은
Oh sí.
Tan pronto como hice contacto visual con Yoon Jeong-han, inmediatamente miré hacia otro lado.
윤정한
¿Por qué dañar?
윤정한
¿Por qué no me miras a los ojos?
도시은
...
도시은
Es un poco incómodo...
윤정한
¿Por qué es incómodo...?
¿De verdad no lo sabes?
Que estaba haciendo que esta situación fuera realmente incómoda y embarazosa.
Miré el lago con su resplandor azul.
El lago brillando al atardecer era realmente hermoso.
Una sensación de paz mental.
윤정한
¿Soy torpe?
도시은
¿No es eso obvio?
윤정한
¿por qué?
윤정한
Dijeron que era guapo.
도시은
¡Yo, yo cuando!!
도시은
Acabo de verlo...
도시은
Oh, admito que es guapo.
윤정한
Uf,
윤정한
Es bueno ser honesto.
윤정한
Es divertido.
도시은
Ah, jaja...
윤정한
Bajará pronto.
윤정한
Es una pena.
도시은
Quería ver más.
윤정한
Podrás volver la próxima vez.
윤정한
En ese momento, con mi novio.
도시은
¿eh?
윤정한
No, bájese.
도시은
Ah... estoy cansado...
홍지수
Te despertaré cuando llegue, ¿quieres dormir un poco?
도시은
¿Solo 30 minutos..?
도시은
Por favor despiértame...
Incapaz de superar el cansancio, finalmente cerré los ojos.
김여주
Si-eun, ¿estás durmiendo?
홍지수
Sí, te dije que durmieras un poco porque te veías cansado.
김여주
buen trabajo.
김여주
Pero Jeonghan, ¿por qué estás sentado ahí?
El orden de asientos en el autobús fue Kim Yeo-ju, Hong Ji-soo, Do-si Eun y Yoon Jeong-han.
Kim Yeo-ju preguntó, mirando a Yoon Jeong-han, que estaba sentado en una posición diferente a la anterior, como si fuera extraño.
윤정한
Aquí estamos un poco más cómodos.
윤정한
¿Estás bien?
김여주
por supuesto...
홍지수
...ah,
홍지수
Eun-ah.
홍지수
¡Ciudad Eun!
도시은
¡Guau!
도시은
Ugh... me desperté...
윤정한
Dormí muy bien.
도시은
Oh... ¿ronqué?
김여주
No, dormí muy bien.
도시은
Jajajajaja.
도시은
Eso es un alivio...
홍지수
Ahora preparémonos para bajar.
Me bajé del autobús.
Ya está muy oscuro afuera.
윤정한
Se puso mucho más oscuro.
김여주
Sí, da un poco de miedo.
홍지수
Si-eun, ¿puedes ir sola?
도시은
¡zanahoria!
도시은
Mi casa está cerca.
도시은
¡Yo iré primero!
김여주
¡Hola Si-eun!
김여주
¡Nos vemos el lunes!
도시은
¡OK!
홍지수
adiós.
윤정한
Vamos juntos.
윤정한
Mi casa también está en esa dirección.
김여주
¿qué?
김여주
No,
윤정한
Voy.
윤정한
Nos vemos el lunes.
도시은
¿Por qué... me seguiste?
윤정한
No te seguí.
윤정한
Mi casa también está en esta dirección.
도시은
Oye, eso es mentira.
윤정한
¿Es eso cierto?
도시은
Estoy todo aquí.
윤정한
Está muy cerca aquí.
도시은
Así es.
도시은
Ahora vete a casa.
도시은
Gracias por traerme aquí, Yoon Junghan.
윤정한
Ah...
Sonido metálico seco,
ampliamente,
윤정한
buenas noches.