Pemeran pendukung pria Hong Ji-soo
05. Bianglala
김여주
Masih banyak yang harus dilakukan, tapi hari sudah mulai gelap dan aku lelah...
윤정한
Terakhir, mari kita naik kincir ria dan pulang.
윤정한
Apakah semuanya baik-baik saja?
도시은
Saya setuju!
김여주
Aku juga, aku juga.
홍지수
Ayo pergi.
(Mungkin tidak akan ada kincir raksasa di Lotte World. Saya tidak yakin karena sudah lama saya tidak ke sana... Nikmati saja.:) )
윤정한
Jalannya sangat sempit sehingga dua orang harus menaikinya sekaligus.
윤정한
Apa yang harus saya lakukan?
김여주
Kalau begitu, kita sebaiknya berkendara berpasangan.
김여주
Tidak boleh adu tinju! Batu, kertas, gunting!!
Aku telah membayar harganya.
Indeksnya adalah gunting.
Kim Yeo-ju juga memiliki gunting, dan Yoon Jeong-ha memiliki busur.
김여주
Ah...
윤정한
Sudah diputuskan.
윤정한
Kami masuk duluan.
Aku akan merasa malu.
Di dalam kincir ria, hanya ada rasa canggung antara Yoon Jeong-han dan aku.
Suasananya sangat canggung hingga terasa menyesakkan.
Seperti yang diharapkan, apa yang saya pikirkan ternyata benar.
Ini canggung, aku akan ketinggalan.
도시은
itu...
도시은
Apakah tidak apa-apa jika saya tidak naik mobil bersama pemeran utama wanita?
윤정한
Mengapa tiba-tiba?
도시은
Kamu dan tokoh utama wanita saling menyukai...
Ya, benar sekali.
Yoon Jung-han dan Kim Yeo-ju sudah saling menyukai selama beberapa tahun.
Namun, tak satu pun dari mereka yang memiliki keberanian.
Jelas sekali bahwa mereka saling menyukai.
윤정한
Siapa yang bilang?
윤정한
Aku dan Kim Yeo-ju saling menyukai.
도시은
Hah? Tidak??
윤정한
TIDAK?
도시은
Apa itu...
Apa artinya ini?
Apa yang sebenarnya terjadi?
윤정한
Ngomong-ngomong, lihat pemandangannya.
윤정한
Ini sangat keren.
도시은
Ah... ya, benar, ini cantik.
윤정한
Ya, ini cantik.
Kenapa kedengarannya seperti kamu sedang berbicara padaku?
Sepertinya ia berbicara kepadaku, bukan kepada danau itu.
Apakah ini ilusi?
윤정한
Aku sedang berbicara padamu.
도시은
Apa?
윤정한
Kamu cantik.
김여주
Saya masuk...
홍지수
Apakah kamu cemas?
김여주
Apa?
홍지수
Jeonghan masuk bersama Si-eun.
김여주
TIDAK.
김여주
Tidak mungkin aku akan merasa cemas.
김여주
Jeonghan jelas juga menyukaiku.
김여주
Kupikir kau akan menyukainya...
홍지수
...
홍지수
Ayo kita masuk juga.
김여주
Kamu pasti sedang tertawa dan mengobrol, kan?
홍지수
Mungkin...
김여주
Kita sudah semakin dekat, kan?
홍지수
Kurasa begitu.
김여주
Seorang pria dan seorang wanita sendirian di ruangan kecil ini...
김여주
Apakah suasananya agak aneh?
홍지수
Mengapa?
홍지수
Apakah kamu masih merasa cemas?
김여주
TIDAK...
김여주
sama sekali.
김여주
Jangan cemas.
Saya menyukai orang jujur yang tidak berbohong.
Pada titik tertentu, kebohongan tokoh protagonis wanita mulai meningkat.
Saya menyukai kejujuran dan sisi positif tokoh utamanya.
Saat ini, kejujuran sang tokoh utama wanita menjadi sulit terlihat.
홍지수
Oh, ya...
Aku berhenti menatap wajah cemberut sang tokoh utama dan melihat ke luar jendela kaca.
Yoon Jeong-han dan Si-eun terlihat di luar kaca.
Saya harus mencari informasinya terlebih dahulu.
Yoon Jeong-han menatap Si-eun dengan saksama.
Aku benci mata itu.
Mengapa kamu membencinya?
윤정한
Kita hampir sampai di puncak.
도시은
Ya...
윤정한
sedang mabuk.
윤정한
Apakah kamu tidak takut ketinggian?
도시은
Saya suka tempat tinggi.
도시은
Anda bisa melihat semuanya.
도시은
Perutku terasa kosong.
윤정한
Aku juga suka tempat tinggi.
도시은
Oh, ya.
Begitu bertatap muka dengan Yoon Jeong-han, aku langsung memalingkan muka.
윤정한
Mengapa kerusakan?
윤정한
Kenapa kamu tidak melakukan kontak mata denganku?
도시은
...
도시은
Ini agak tidak nyaman...
윤정한
Mengapa ini terasa tidak nyaman...?
Apakah kamu benar-benar tidak tahu?
Bahwa saya membuat situasi ini menjadi sangat tidak nyaman dan canggung.
Aku memandang danau dengan cahaya birunya yang memancar.
Danau yang berkilauan saat matahari terbenam sungguh indah.
Perasaan tenang.
윤정한
Apakah aku canggung?
도시은
Bukankah itu sudah jelas..?
윤정한
Mengapa?
윤정한
Mereka bilang aku tampan.
도시은
Aku, aku kapan!!
도시은
Aku baru saja melihatnya...
도시은
Oh, aku akui dia tampan.
윤정한
Fiuh,
윤정한
Berterus terang itu baik.
윤정한
Ini menyenangkan.
도시은
Ah, haha...
윤정한
Itu akan segera runtuh.
윤정한
Sayang sekali.
도시은
Saya ingin melihat lebih banyak.
윤정한
Anda bisa datang lagi lain kali.
윤정한
Saat itu, bersama pacarku.
도시은
Hah?
윤정한
Tidak, ayo kita turun.
도시은
Ah... aku lelah...
홍지수
Aku akan membangunkanmu saat aku sampai di sana, apakah kamu ingin tidur?
도시은
Hanya 30 menit...?
도시은
Tolong bangunkan saya...
Karena tak sanggup mengatasi kelelahan, akhirnya aku memejamkan mata.
김여주
Si-eun, apakah kamu tidur?
홍지수
Ya, aku menyuruhmu tidur karena kamu terlihat lelah.
김여주
kerja bagus.
김여주
Tapi Jeonghan, kenapa kamu duduk di situ?
Urutan tempat duduk di bus adalah Kim Yeo-ju, Hong Ji-soo, Do-si Eun, dan Yoon Jeong-han.
Kim Yeo-ju bertanya, sambil menatap Yoon Jeong-han yang duduk dengan posisi berbeda dari sebelumnya, seolah-olah itu aneh.
윤정한
Di sini terasa sedikit lebih nyaman.
윤정한
Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
Tentu saja...
홍지수
...Ah,
홍지수
Eun-ah.
홍지수
Kota Eun!
도시은
Wow!
도시은
Ugh... Aku terbangun...
윤정한
Aku tidur nyenyak sekali.
도시은
Oh... apakah aku mendengkur?
김여주
Tidak, aku tidur nyenyak sekali.
도시은
Haam~.
도시은
Syukurlah...
홍지수
Sekarang mari kita bersiap untuk turun.
Saya turun dari bus.
Di luar sudah sangat gelap.
윤정한
Suasananya menjadi jauh lebih gelap.
김여주
Ya, ini agak menakutkan.
홍지수
Si-eun, bisakah kamu pergi sendiri?
도시은
wortel!
도시은
Rumah saya dekat sini.
도시은
Aku duluan!
김여주
Halo Si-eun!
김여주
Sampai jumpa hari Senin!
도시은
Oke!
홍지수
selamat tinggal.
윤정한
Mari kita pergi bersama.
윤정한
Rumahku juga menghadap ke arah itu.
김여주
Apa?
김여주
TIDAK,
윤정한
Aku pergi.
윤정한
Sampai jumpa hari Senin.
도시은
Mengapa... kau mengikutiku?
윤정한
Aku tidak mengikutimu.
윤정한
Rumah saya juga menghadap ke arah ini.
도시은
Hei, itu bohong.
윤정한
Benarkah begitu?
도시은
Aku sudah lengkap di sini.
윤정한
Lokasinya sangat dekat di sini.
도시은
Itu benar.
도시은
Sekarang pulanglah.
도시은
Terima kasih telah membawaku ke sini, Yoon Junghan.
윤정한
Ah...
Mendering,
secara luas,
윤정한
Selamat malam.