サブナムジュホンジス

05.観覧車

김여주

燃えなければならないのはたくさんありましたが、私も暗くなり、疲れています...

윤정한

最後に観覧車だけ乗って家に行こう。

윤정한

みんな大丈夫ですか？

도시은

私は賛成！

김여주

ナドゥナドゥ。

홍지수

行こう

（おそらくロッテワールドには大きな観覧車がないでしょう。

윤정한

たくさん狭くて二人ずつ乗らなければならないのに。

윤정한

どうするの？

김여주

じゃあ二人ずつ燃やすな。

김여주

拳を抜く！はさみロック！

私はボーを出した。

指数ははさみ。

キム・ヨジュもハサミ、ユン・ジョンハボ。

김여주

ああ…

윤정한

決まったね。

윤정한

私たちはまず入る。

ぎこちない。

観覧車の中、ユン・ジョンハンと私の間には厄介さだけが存在した。

息が詰まるほどぎこちなかった。

やっぱり私が思ったことがあった。

ぎこちない。

도시은

その…

도시은

ヨジュと安打も大丈夫ですか？

윤정한

突然なぜ？

도시은

ヨジュとお互いが好きです…

そうだ。

ユン・ジョンハンとキム・ヨジュは数年前からお互いを好んでいた。

ただし、両方とも勇気を出さなかっただけ。

お互いが好きなのは確かだ。

윤정한

誰がそうですか？

윤정한

私とキム・ヨジュがお互いを好むなんて。

도시은

うん？じゃない？

윤정한

ではありませんか？

도시은

それは何ですか...

これはどういう意味ですか？

何がどのように戻っているの？

윤정한

とにかく景色を見てください。

윤정한

終わらせていいです。

도시은

ああ…うん、そうですね。

윤정한

うん、きれい。

なぜ私に言うようなのですか？

あの湖ではなく、私を見て私に言うようだった。

勘違いか。

윤정한

君に言うんだ。

도시은

何？

윤정한

あなたはきれいです。

김여주

入った…

홍지수

不安ですか？

김여주

何が？

홍지수

チョンハンがシウンと入った。

김여주

いいえ。

김여주

私は不安になることはないでしょう。

김여주

チョンハンも明らかに私が好きだと。

김여주

好きなんだ…

홍지수

...

홍지수

私たちも入ろう。

김여주

笑って騒いでるだろ？

홍지수

おそらく...

김여주

もっと近づいただろう…？

홍지수

そうでしょ。

김여주

この狭い空間に男女がたった二人がいるなんて…

김여주

雰囲気も少し変にしようか？

홍지수

なぜ？

홍지수

やっぱり不安ですか？

김여주

いいえ…

김여주

まったく。

김여주

不安です。

私は嘘をつかない、率直な人が好きですが、

いつのまにかブーターが女主の嘘が増え始めた。

私は女主の率直さと明るい点が好きだったのに。

最近、女主の率直さを見るのは難しくなった。

홍지수

ああ、ええ...

顔がゆがんだ女主の顔を見ることを観てガラスの外を眺めた。

ユリのユン・ジョンハンとシウンが見えた。

少し見上げなければなりませんが。

ユン・ジョンハンこの詩はこれをジグシ見ていた。

あの目つきが嫌だ。

なぜ嫌いなのか。

윤정한

もうすぐ上がります。

도시은

うん…

윤정한

高い。

윤정한

高いところで怖くない？

도시은

私は高い場所が好きです。

도시은

みんな見えます。

도시은

騙された。

윤정한

私も高いところが好き。

도시은

あ、うん。

ユン・ジョンハンと目が合うやいなや、すぐに視線を他の場所に回した。

윤정한

なぜダメージ？

윤정한

なぜ私と目が合わないのですか？

도시은

...

도시은

少し不便です...

윤정한

なぜ不便ではありません...

本当に分からないのか。

自分がこの状況をするように不便でぎこちないようにしているということ。

青い光の湖を眺めた。

夕焼けに反射してきらきら輝く湖がとても美しかった。

心が快適になる感じ。

윤정한

私は厄介ですか？

도시은

当然じゃない…？

윤정한

なぜ？

윤정한

私はハンサムだった。

도시은

私、私はいつ！

도시은

ただ見たのですが…

도시은

ああ、ハンサムだと認める。

윤정한

プーハ、

윤정한

率直してもいい。

윤정한

面白い。

도시은

ああ、はは…

윤정한

もうすぐ降ります。

윤정한

残念です。

도시은

もっと見たかったのに。

윤정한

次にまた来ればいい。

윤정한

その時は彼氏と。

도시은

うん？

윤정한

いいえ、降りましょう。

도시은

ああ...疲れて...

홍지수

到着時に目覚めさせます、少しカット？

도시은

わずか30分..？

도시은

ぜひ起きてください...

疲れに勝てず結局目をつけた。

김여주

詩はこれですか？

홍지수

うん、疲れて見せてちょっと育てたよ。

김여주

よくやった。

김여주

しかし、あなたが決めたこのあなたはなぜそこに座ったのですか？

バスに座った順番はキム・ヨジュホン・ジス都市はユン・ジョンハンだった。

さっき別の位置に座ったユン・ジョンハンが変なようにキム・ヨジュが尋ねた。

윤정한

ただここがちょっと楽です。

윤정한

大丈夫ですか？

김여주

当然…

홍지수

...ああ、

홍지수

ウンア。

홍지수

街は！

도시은

うえ！

도시은

うん…起こった…

윤정한

本当によく寝ました。

도시은

ああ…私はいびきった？

김여주

いいえ、完全にきれいに寝ました。

도시은

ハアム〜。

도시은

それは幸いです...

홍지수

今降ろす準備をしましょう。

バスから降りた。

外はすでにたくさん暗くなった状態だ。

윤정한

たくさん暗くなった。

김여주

そう、ちょっと怖い。

홍지수

シウンア、一人で行けますか？

도시은

ニンジン！

도시은

私の家は近くです。

도시은

私は先に行きます！

김여주

シウンはこんにちは！

김여주

月曜日に見て！

도시은

おお！

홍지수

よく行く。

윤정한

一緒に行く。

윤정한

私たちの家もその方向です。

김여주

何？

김여주

いいえ、

윤정한

私は行きます。

윤정한

月曜日に見てください。

도시은

なぜ...従ったのですか？

윤정한

ついてきたのではないのに。

윤정한

我が家もこちらの方向だ。

도시은

A、嘘。

윤정한

本当ですか？

도시은

私は来ました。

윤정한

本当にこの近く。

도시은

だから。

도시은

今あなたの家。

도시은

連れてくれてありがとう、ユン・ジョンハン。

윤정한

ああ…

つぶやき、

タック、

윤정한

おやすみなさい。