El protagonista masculino subordinado Hong Ji-soo
08. Celos
Incluso durante las clases y los descansos, mi atención estaba completamente centrada en Dosi Eun.
Yo solo duermo todo el día...
Como estaba sentado al lado de Hong Ji-soo, ir al lado de Do Si-eun no fue un problema.
홍지수
Oye, vete ahora.
윤정한
Bueno, me voy...
En algún momento, parecía que la ciudad había cambiado por completo.
Es como si me hubiera convertido en una persona diferente,
Me sentí así.
Mantente despierto y no duermas,
Miro fijamente el rostro de Hong Ji-soo, que está sentado a mi lado.
Sí, lo único que fue notablemente diferente fue la personalidad.
¿Adónde fue esa personalidad quisquillosa de antes? Dosi Eun solo mostró una personalidad brillante.
Y Do-sin Do y Ji-soo Hong se volvieron notablemente más cercanos.
Eso fue un poco molesto.
김여주
Jisoo, mañana es fin de semana. ¿Vamos a Lotte Duty Free?
홍지수
¿Dos de ustedes?
김여주
No, no.
김여주
Jeonghan también debería ir.
홍지수
Ah.. sí. bien.
Fue entonces cuando se me ocurrió una buena idea.
윤정한
Es solitario.
윤정한
Agreguemos una persona más.
Fue la primera vez que estuvimos felices de ir en números impares.
김여주
¿OMS?
윤정한
Oh, tú ahí.
윤정한
¿Fue la ciudad?
A propósito fingí no saberlo.
Me sentiría un poco perjudicado si se descubriera algo que sabía.
도시은
¿Yo, yo?
윤정한
Sí. Tú.
La imagen de Dosi Eun luciendo nerviosa era nueva y agradable.
홍지수
¿Si-eun también irá?
김여주
¿Tu también vas?
도시은
¿Puedo ir..?
윤정한
Por supuesto que no.
윤정한
Vamos así los cuatro.
Naturalmente, Dosi Eun se interpuso entre nosotros tres.
김여주
¿Es eso cierto..?
김여주
¿Es cierto que te gustaba Si-eun desde primer grado?
윤정한
Si, perdón por el malentendido.
윤정한
Porque eres preciosa para mí,
김여주
salir.
윤정한
¿eh?
김여주
Por favor, salgan.
김여주
Yoon Jeong-han y Hong Ji-soo también.
김여주
Sal de mi casa.
홍지수
¿Hablas en serio sobre lo que dijiste antes?
윤정한
¿qué?
홍지수
Que me gusta Si-eun.
윤정한
Lo dije porque lo sentía.
윤정한
¿por qué?
윤정한
¿No es agradable que tu rival se haya ido?
홍지수
¿Por qué dices eso?
윤정한
Oh, pero.
홍지수
¿eh?
윤정한
Cuando digo que me gusta la ciudad,
윤정한
¿Por qué estás frunciendo el ceño?
윤정한
¿Acaso te importó?
윤정한
¿O qué?
윤정한
¿Estás intentando atrapar a Dosi Eun y Kim Yeo-ju?
홍지수
Yoon Jeong-han, basta.
홍지수
¿Por qué has estado diciendo esto desde antes?
윤정한
¿Qué hago, este soy yo?
윤정한
No es fácil cambiar los malos hábitos.
윤정한
Lo siento.
홍지수
No.
윤정한
¿Pero no es cierto que Dosi Eun y Kim Yeo-ju están realmente divididos entre sí?
홍지수
...
No puedo dar una respuesta definitiva a la pregunta de Yoon Jeong-han.
Si hubiera sido yo en el pasado, fácilmente habría dicho: "Yeoju".
¿Por qué no abro la boca?
도시은
¡¿Qué carajo acabas de decir?!
도시은
¿¿Te gusto??
이지훈
Oye, ¿qué le pasa a tu cabeza?
이지훈
Te gusta tu mayor,
이석민
¡Significa respeto!
이석민
¡Me gusta porque lo respeto!
도시은
Ah~ ¿Quisiste decir respeto?
이석민
¡Sí, te respeto!
이지훈
¿Respetas a este mayor?
이석민
Sí
이석민
¡Sigues quedándote dormido durante la clase, pero nunca dejas de obtener el primer lugar en ningún examen!
¿Qué significa eso?
¿Estudié bien en 'Mi primer amor'?
도시은
Ah...
이석민
¡Te respeto!
이석민
¿Cómo puedes no perderte el primer lugar sin estudiar nada?
이석민
¡Esto es realmente realmente genial!
이석민
¡Además, eres bueno en los deportes!
도시은
¿Yo, yo?
Incluso en esta vida, estudio y hago ejercicio hasta cierto punto,
No como Do-sin en 'Mi primer amor'.
¿Pero cuándo me vio Lee Seok-min conseguir el primer puesto?
이석민
¡La clasificación del examen que tomé la semana pasada fue publicada en el tablón de anuncios de la escuela!
도시은
Si me das la última vez...
¿Después de entrar en 'Mi Primer Amor'?
Y la semana pasada hice un examen.
도시은
¡¡¡Obtuve el primer lugar!!!
도시은
¡Guau, qué genial, Lee Ji-hoon!
도시은
¡¡¡Obtuve el primer lugar!!!
이지훈
Señor, usted estudia bien.
이지훈
El ganador del primer lugar podrá comer papilla fría.
도시은
Supongo que soy bastante genial.
이석민
¡así es!
이석민
¡Realmente quería verlo una vez!
이석민
No puedo ver a mis mayores en la escuela...
도시은
¿por qué?
이석민
Senior, sólo estás en el aula excepto durante la hora del almuerzo...
이석민
Es natural que no puedas verlo aunque quieras...
도시은
Jajaja, lo siento...
도시은
¿Pero vas a seguir llamándome “mayor” tan rígidamente?
도시은
Jihoon dijo que era mi hermano menor.
도시은
¡Puedes llamarme hermana cómodamente!
이석민
¿¿En realidad??
이석민
¡Está bien, hermana!
도시은
Oh sí..
Llamarme "hermana mayor" es cosquilloso, más de lo que pensaba.
이지훈
Se llevan bien.
08:15 PM
이지훈
Pero ¿sabes qué hora es y estás diciendo tonterías?
도시은
¡¡¡8:15!!!
도시은
¡¡¡Loco, loco!!!
도시은
Me voy, nos vemos mañana!!
이지훈
Mayor, ¿debería llevarte allí?
도시은
¡No!
도시은
¡Hola!
도시은
¡Hola Seokmin también!
이석민
¡La noche es oscura, por eso es peligrosa!
¡estallido!
이지훈
Él salió.
도시은
Wow... está muy oscuro.
도시은
Debería haberle pedido que me llevara.
도시은
Está oscuro y hace frío.
도시은
¿Por qué los uniformes de las niñas son cortos?
Me dirigía a casa, quejándome.
Hay una gran distancia desde la casa de Lee Ji-hoon hasta la nuestra.
No me gustaba ese ambiente tranquilo, así que me puse los auriculares y escuché música mientras caminaba.
Alguien desde atrás me quitó uno de mis auriculares.
도시은
OMS,
홍지수
La canción es buena.
¿Por qué está Jisoo afuera a esta hora?
Ah... ¿Estás de regreso de visitar a Yeoju en el hospital?
도시은
Ah...
도시은
¿Estás de regreso de visitar el hospital en Yeoju?
도시은
Estuviste allí hasta altas horas de la noche.
Mi mente estaba complicada.
홍지수
No.
홍지수
Sólo un paseo por ahora.
홍지수
Yeoju salió a las 6 en punto.
도시은
¿Ah, de verdad?
De repente, me sentí mejor.
홍지수
¿Aún llevas puesto el uniforme escolar?
도시은
Sí, fui a un lugar al que sé que va un joven mío.
도시은
Dijiste que tenías una cita.
홍지수
Así es. Así es.
홍지수
¿Pero cual junior...?
도시은
El niño que almuerza conmigo.
홍지수
Es un joven varón.
도시은
Sí.
홍지수
¿Estuviste en la casa de ese junior hasta este momento?
Los ojos de Jisoo se abrieron de par en par.
도시은
Eh, eh, eh.
도시은
Sí.
Las cejas de Jisoo se crisparon.
¿Qué no te gusta?
홍지수
Te llevaré a casa.
Jisoo caminó adelante.
Ni siquiera sé dónde está mi casa...
끄댕이
Ah, cierto.
끄댕이
Tengo algo que corregir.
끄댕이
Muchas graciasㅠㅠ
끄댕이
Gracias a todosㅠㅠ