Pemeran pendukung pria Hong Ji-soo
08. Kecemburuan


Bahkan selama jam pelajaran dan istirahat, perhatianku sepenuhnya terfokus pada Dosi Eun.

Aku hanya tidur sepanjang hari...

Karena aku duduk di sebelah Hong Ji-soo, pindah ke sebelah Do Si-eun bukanlah masalah.


홍지수
Hei, pergilah sekarang.


윤정한
Oke, aku akan pergi...






Pada suatu titik, sepertinya kota itu telah berubah sepenuhnya.

Rasanya seperti aku telah menjadi orang yang berbeda,

Aku merasakan hal itu.

Tetap terjaga dan jangan tidur,

Aku menatap wajah Hong Ji-soo, yang duduk di sebelahku,

Ya, satu hal yang terlihat berbeda adalah kepribadiannya.

Ke mana perginya kepribadiannya yang keras kepala seperti dulu? Dosi Eun hanya menunjukkan kepribadian yang ceria.

Dan Do-sin Do dan Ji-soo Hong menjadi semakin dekat.

Itu agak menyebalkan.







김여주
Jisoo, besok akhir pekan. Apakah kita harus pergi ke Lotte Duty Free?


홍지수
Kalian berdua?


김여주
Tidak, tidak.


김여주
Jeonghan juga harus pergi.


홍지수
Ah... ya. bagus.

Saat itulah sebuah ide bagus terlintas di benak saya.


윤정한
Rasanya kesepian.


윤정한
Mari kita tambahkan satu orang lagi.

Ini adalah pertama kalinya kami senang pergi dengan jumlah ganjil.


김여주
Siapa?


윤정한
Oh, kamu di sana.


윤정한
Apakah itu karena kotanya?

Aku sengaja pura-pura tidak tahu.

Saya merasa sedikit dirugikan jika sesuatu yang saya ketahui terbongkar.


도시은
Aku, aku?


윤정한
Ya. Kamu.

Melihat Dosi Eun tampak bingung adalah pemandangan baru dan menyenangkan.


홍지수
Apakah Si-eun juga akan ikut?


김여주
Kamu juga akan ikut?


도시은
Bolehkah saya pergi...?


윤정한
Tentu saja tidak.


윤정한
Baiklah, kita berempat.

Tentu saja, Dosi Eun ditempatkan di antara kami bertiga.




김여주
Benarkah begitu...?


김여주
Benarkah kamu menyukai Si-eun sejak kelas satu SD?


윤정한
Ya, maaf atas kesalahpahaman ini.


윤정한
Karena kamu sangat berharga bagiku,


김여주
Keluar.


윤정한
Hah?


김여주
Silakan keluar.


김여주
Yoon Jeong-han dan Hong Ji-soo juga.


김여주
Keluar dari rumahku.




홍지수
Apakah kamu serius dengan apa yang kamu katakan tadi?


윤정한
Apa?


홍지수
Aku menyukai Si-eun.


윤정한
Aku mengatakannya karena aku memang bersungguh-sungguh.


윤정한
Mengapa?


윤정한
Bukankah menyenangkan bahwa sainganmu sudah pergi?


홍지수
Mengapa kamu mengatakan demikian?


윤정한
Oh, tapi...


홍지수
Hah?


윤정한
Ketika saya mengatakan saya menyukai kota ini,


윤정한
Mengapa kamu mengerutkan kening?


윤정한
Apakah kamu peduli?


윤정한
Atau apa...


윤정한
Apakah kamu mencoba mengincar Dosi Eun dan Kim Yeo-ju sekaligus?


홍지수
Yoon Jeong-han, hentikan.


홍지수
Mengapa kamu selalu mengatakan ini sejak dulu?


윤정한
Apa yang harus saya lakukan, beginilah saya?


윤정한
Mengubah kebiasaan buruk bukanlah hal yang mudah.


윤정한
Maaf.


홍지수
TIDAK.


윤정한
Tapi bukankah benar bahwa Dosi Eun dan Kim Yeo-ju benar-benar berada di antara satu sama lain?


홍지수
...

Saya tidak bisa memberikan jawaban pasti atas pertanyaan Yoon Jeong-han.

Seandainya itu saya di masa lalu, saya pasti akan dengan mudah mengatakan, "Yeoju."

Kenapa mulutku tidak mau terbuka?




도시은
Apa-apaan yang barusan kau katakan?!


도시은
Kamu menyukaiku??


이지훈
Hei, ada apa dengan kepalamu?


이지훈
Kamu menyukai seniormu,


이석민
Itu artinya rasa hormat!


이석민
Saya menyukainya karena saya menghormatinya!


도시은
Ah~ Apakah maksudmu rasa hormat?


이석민
Ya, aku menghormatimu!


이지훈
Apakah Anda menghormati senior ini?


이석민
Ya


이석민
Kamu selalu tertidur saat pelajaran berlangsung, namun kamu selalu mendapatkan peringkat pertama di setiap ujian!

Maksudnya itu apa?

Apakah saya belajar dengan baik di 'Cinta Pertamaku'?


도시은
Ah...


이석민
Aku menghormatimu!


이석민
Bagaimana mungkin kamu tidak kehilangan tempat pertama tanpa belajar sama sekali?


이석민
Ini sungguh, sungguh hebat!


이석민
Selain itu, kamu juga jago olahraga!


도시은
Aku, aku?

Bahkan dalam kehidupan ini, saya belajar dan berolahraga sampai batas tertentu,

Tidak seperti Do-sin di 'Cinta Pertamaku'.

Tapi kapan Lee Seok-min melihatku meraih juara pertama?


이석민
Hasil peringkat ujian yang saya ikuti minggu lalu telah dipajang di papan pengumuman sekolah!


도시은
Jika kau memberiku kesempatan terakhir...

Setelah saya masuk ke 'Cinta Pertamaku'?

Dan saya mengikuti tes minggu lalu.


도시은
Aku dapat juara pertama?!!


도시은
Wow, keren sekali, Lee Ji-hoon!


도시은
Aku dapat juara pertama!!


이지훈
Senior, kamu belajar dengan baik.


이지훈
Pemenang tempat pertama akan mendapatkan kesempatan makan bubur dingin.


도시은
Kurasa aku memang hebat.


이석민
itu benar!


이석민
Jadi, aku benar-benar ingin melihatnya sekali!


이석민
Aku tidak bisa bertemu kakak kelasku di sekolah...


도시은
Mengapa?


이석민
Senior, kamu hanya berada di dalam kelas kecuali saat jam makan siang...


이석민
Wajar jika kamu tidak bisa melihatnya meskipun kamu menginginkannya...


도시은
Ahaha, maaf...


도시은
Tapi apakah kamu akan terus memanggilku "senior" dengan kaku seperti itu?


도시은
Jihoon mengatakan bahwa dia adalah adik laki-lakiku.


도시은
Kamu bisa memanggilku kakak dengan nyaman!


이석민
Benar-benar??


이석민
Oke, Kak!


도시은
Oh, ya...

Memanggilku "kakak perempuan" itu bikin geli, lebih geli dari yang kukira.


이지훈
Mereka akur.

08:15 PM

이지훈
Tapi tahukah kamu jam berapa sekarang dan apakah kamu bicara omong kosong?


도시은
Jam 8:15!!


도시은
Gila, gila!!


도시은
Aku pergi dulu, sampai jumpa besok!!


이지훈
Senior, haruskah saya mengantarmu ke sana?


도시은
TIDAK!


도시은
Hai!


도시은
Halo Seokmin juga!


이석민
Malam itu gelap, jadi berbahaya!

Bang!


이지훈
Dia keluar.




도시은
Wow... gelap sekali.


도시은
Seharusnya aku langsung memintanya untuk mengantarku.


도시은
Gelap dan dingin.


도시은
Mengapa seragam anak perempuan harus pendek?

Aku sedang dalam perjalanan pulang sambil menggerutu.

Jarak dari rumah Lee Ji-hoon ke rumah kami cukup jauh.

Aku tidak menyukai suasana yang sunyi ini, jadi aku memakai earphone dan mendengarkan musik sambil berjalan.


Seseorang dari belakang mengambil salah satu earphone saya.


도시은
WHO,


홍지수
Lagunya bagus.

Mengapa Jisoo berada di luar pada jam segini?

Ah... Apakah kamu sedang dalam perjalanan pulang dari mengunjungi Yeoju di rumah sakit?


도시은
Ah...


도시은
Apakah Anda sedang dalam perjalanan pulang dari mengunjungi rumah sakit di Yeoju?


도시은
Anda berada di sana hingga larut malam.

Pikiranku rumit.


홍지수
TIDAK.


홍지수
Hanya jalan-jalan saja untuk saat ini.


홍지수
Yeoju keluar pukul 6.


도시은
Ah, benarkah?

Tiba-tiba, saya merasa lebih baik.


홍지수
Apakah kamu masih mengenakan seragam sekolahmu?


도시은
Ya, saya pergi ke tempat yang saya tahu sering dikunjungi oleh salah satu junior saya.


도시은
Anda bilang Anda punya janji temu.


홍지수
Benar sekali. Benar sekali.


홍지수
Tapi junior yang mana...?


도시은
Anak yang makan siang bersamaku.


홍지수
Dia adalah seorang siswa junior laki-laki.


도시은
Ya.


홍지수
Kamu berada di rumah anak itu sampai saat ini, kan?

Mata Jisoo membelalak.


도시은
Uh, uh uh.


도시은
Ya.

Alis Jisoo berkedut.

Apa yang tidak kamu sukai?


홍지수
Aku akan mengantarmu pulang.

Jisoo berjalan di depan.

Aku bahkan tidak tahu di mana rumahku berada...




끄댕이
Oh, benar.


끄댕이
Saya perlu mengoreksi sesuatu.



끄댕이
Terima kasih banyakㅠㅠ


끄댕이
Terima kasih semuanyaㅠㅠ

