サブナムジュホンジス

08.嫉妬

授業時間にも休む時間にも私の神経は全都市にしか向かっていなかった。

いつも寝ているけど…

ホン・ジスの隣の席だから都市銀の横に行くのはあまり問題ではなかった。

홍지수

さて、今は行きます。

윤정한

わかります…

ある瞬間、都市はこのように変わったようだった。

他人になったような、

そんな感じがした。

寝ないで壊れて、

隣のホン・ジスの顔をじっくり見たり、

そう、目立って変わった点は性格だった。

前にその荒れた性格はどこに行ったのか都市銀からは明るい性格だけ見えた。

そして都市銀と紅指数は目立つように近づいた。

それがちょっとさかのぼった。

김여주

ジスヤ、明日の週末なのにロッテㅇド行くか？

홍지수

二人？

김여주

いいえ。

김여주

チョンハンイも一緒に行かなければならない。

홍지수

ああ.うん。さて。

その時、良い考えが聞こえた。

윤정한

ちょっと。

윤정한

もう一人入れよう。

私たちが奇数で通うのは初めてでした。

김여주

誰に？

윤정한

ええ、そこにあなた。

윤정한

都市はこれでした。

わざわざ知らないふりをした。

私だけ知っていたのがバレたら少し悔しいから。

도시은

私、私？

윤정한

うん。あなた。

戸惑う都市銀の姿が新しく良かった。

홍지수

シウンも行きますか？

김여주

あなたも行きますか？

도시은

行ってもいいよ…？

윤정한

当然ならない。

윤정한

こんなにネットで行こう

当然私達の三人の間に都市銀を入れた。

김여주

それは本当にだ..?

김여주

1年生からシウンが好きだったのは本当にかな！

윤정한

うん、誤解させてすみません。

윤정한

あなたは私に大切だから、

김여주

出て。

윤정한

うん？

김여주

お願いします。

김여주

ユン・ジョンハン、ホン・ジスド。

김여주

私の家から出ます。

홍지수

さっきその言葉本気ですか？

윤정한

何？

홍지수

シウンが好きだということ。

윤정한

本気だから一言だ。

윤정한

なぜ？

윤정한

ライバル消えてもいいじゃない？

홍지수

なぜそれを言うのですか。

윤정한

ああ、でも。

홍지수

うん？

윤정한

街が好きだと言うと、

윤정한

なぜ印象づけたのか。

윤정한

気になってしまった？

윤정한

または何...

윤정한

都市は、キム・ヨジュ両方捕まえようと？

홍지수

ユンジョン、やめて。

홍지수

君は昔から言うなぜ、

윤정한

これが私なのをどうしようか。

윤정한

馬癖簡単に釘付け。

윤정한

すみません。

홍지수

いいえ。

윤정한

でも本当に街はキム・ヨジュの間でガルパンジルパンするんじゃないの？

홍지수

...

ユン・ジョンハンの問いに確実に答えることはできない。

以前に私だったら女主と簡単に言ったはずなのに。

なぜ口が落ちないのか。

도시은

バー、ちょうどその言葉はどういう意味ですか？

도시은

私が好きですか？？

이지훈

はい、あなたの頭は何が間違っていますか？

이지훈

先輩が好きなんて、

이석민

尊敬するという意味です！

이석민

尊敬するから好きなんです！

도시은

ああ、尊敬するという意味でしたか？

이석민

はい、尊敬します！

이지훈

尊敬するなんて、この先輩を？

이석민

はい！

이석민

授業時間にずっと主務するのに試験ごとに1等を逃さないじゃないですか！

それは何ですか？

まさか「私の初恋」での私の勉強が上手かった？

도시은

ああ…

이석민

尊敬！

이석민

勉強を一つもしないのに1等を逃さないなんて、

이석민

本当に本当にすごいです！

이석민

しかも運動も上手ですね！

도시은

私、私ですか？

県生でも勉強も、運動もある程度する私だが、

「私の初恋」での都市はそうではありません。

しかし、イ・ソクミンは私が最初にいることをいつ見ましたか？

이석민

前週にお試しいただいた学校の啓示版に登水ついたじゃないですか！

도시은

前回与えると...

私が「私の初恋」に入った後ですか？

そして前週に試験を一度見たことがある。

도시은

私は一等だった？

도시은

ハル大ヒット、イ・ジフン！

도시은

私は1位だった！

이지훈

先輩勉強うまいじゃない。

이지훈

1等は冷えて死ぬだろう。

도시은

私は少しすごいようです。

이석민

そうですね！

이석민

だからぜひ一度見たかったです！

이석민

学校では先輩を見ることができません。

도시은

なぜ？

이석민

先輩は、昼休みを除いては教室だけにあるじゃないですか…

이석민

見たくても見ることができないのは当然です...

도시은

あはは……すみません…

도시은

でも、ずっと硬く先輩と呼んでるの？

도시은

ジフンが弟だと。

도시은

楽に姉と呼んでもいい！

이석민

本当に？

이석민

わかりました、お姉さん！

도시은

ああ、うん…

姉は声、思ったよりくすぐったね。

이지훈

二人が合います。

08:15 PM

이지훈

しかし、今何時だと思います。

도시은

8時15分!!

도시은

クレイジー、クレイジー！

도시은

私に行きましょう、明日見てください！

이지훈

先輩、連れて行きますか？

도시은

ノブ！

도시은

こんにちは！

도시은

ソクミンもこんにちは！

이석민

夜は暗く、危険、！

クッ！

이지훈

出ました。

도시은

うわー…本当に暗い。

도시은

ただ連れて行ってほしい。

도시은

暗くて寒い。

도시은

なぜ女子制服は短いの！

道のりで我が家に行っているところだった。

イ・ジフンの家から我が家までの距離がちょっとした。

静かなこの雰囲気が嫌でイヤホンを差し込んで歌を聞いて行っていた。

後ろから誰かが私のイヤホンの片側を取った。

도시은

誰、

홍지수

歌いいですね

この時間に指数が外になぜあるか。

あ…女主の兵門の中に行った道なのか。

도시은

ああ…

도시은

ヨジュ病門に行ったのは道ですか？

도시은

遅い時間まであったね。

心が複雑だった。

홍지수

いいえ。

홍지수

今はただ散歩。

홍지수

ヨジュネでは6時に出ました。

도시은

ああ？

突然心が大丈夫になった。

홍지수

まだ制服だね？

도시은

ええ、知っている後輩に行きました。

도시은

約束あると言ったじゃないか。

홍지수

そうだねそうだった。

홍지수

しかし、どんな後輩…？

도시은

私と昼食のように食べる子供。

홍지수

男の後輩。

도시은

うん。

홍지수

この時間までその後輩の家にいたって？

指数の目が丸くなった。

도시은

え、ええと。

도시은

そうではありません。

指数の眉間が夢中になった。

何が気に入らないのか。

홍지수

家まで連れて行くよ。

指数が先頭に立って歩いた。

私の家のどこにいるかもしれません...

끄댕이

ああそうだ。

끄댕이

修正したいと思います。

끄댕이

本当にありがとうございますㅠㅠ

끄댕이

ありがとうございます。