El protagonista masculino subordinado Hong Ji-soo
11. Quiero reconciliarme
Después de la escuela, pasé un rato por la biblioteca de la escuela.
Revisé todos los libros que tenía en casa, pero no pude encontrar ni una sola copia de 'Mi primer amor', así que fui a la biblioteca de la escuela con algunas expectativas.
도시은
Debe estar aquí...
도시은
O tal vez debería ir a una biblioteca grande.
홍지수
¿Qué estás buscando?
도시은
Mi libro favorito.
홍지수
¿Puedo ayudarle?
도시은
No.
도시은
Lo buscaré yo mismo.
홍지수
Entonces esperaré allí.
도시은
OK.
Jisoo me siguió, diciendo que no tenía nada que hacer después de la escuela.
Jisoo dijo que se sentaría allí y me esperaría.
Estaba obsesionado con encontrar libros con esos índices.
도시은
no existe
도시은
¿Desapareció tan pronto como entré aquí?
도시은
O tal vez sólo permanece en el mundo real...
Renuncié a encontrar mi primer amor y empaqué mis maletas.
도시은
Jisoo, ¿has estado esperando mucho tiempo?
홍지수
No.
홍지수
¿Deberíamos irnos ahora?
El camino a casa fue muy tranquilo.
Aunque no estaba hablando con Jisoo, no fue particularmente incómodo.
홍지수
¿Debería llevarte a casa?
도시은
Estás bien.
도시은
Pasemos primero por el parque.
도시은
Tengo algo que decir.
도시은
¿Es esta tu primera vez que visitas este lugar?
홍지수
Sí, mi lugar favorito.
Ah, así que este es el lugar.
Un lugar al que acudir cuando las cosas se ponen difíciles.
홍지수
¿Qué quieres decir?
도시은
Tú y Jeonghan tenéis una relación, ¿verdad?
홍지수
...
La expresión de Jisoo se endureció.
홍지수
Dilo.
도시은
¿No podemos reconciliarnos?
도시은
Oh, eso...
도시은
¡No es asunto mío!
도시은
Es que... no se ve bien...
도시은
Ustedes originalmente eran cercanos.
도시은
Éramos muy amigos.
도시은
En algún momento empecé a preocuparme porque dejó de saludar y de bromear...
도시은
Si has cruzado la línea...
도시은
Lo siento...
홍지수
No, está bien.
홍지수
Curiosamente me gusta cuando te entrometes en mis asuntos.
홍지수
Lo pensaré.
홍지수
Gracias por el consejo.
도시은
Hola, Jisoo.
홍지수
Llegaste temprano.
도시은
Sí, el examen es la semana que viene.
도시은
Tengo que estudiar...
Me acosté en el escritorio.
Todo es molesto.
홍지수
Dijiste que estabas estudiando, pero ¿vas a dormir?
도시은
Oh Dios mío...
도시은
Despiértame cuando suene la campana.
홍지수
Ufff, buenas noches.
Si-eun se quedó dormida.
Cuadrado, cuadrado,
Estaba estudiando para un examen.
Yoon Jeong-han entró por la puerta principal.
Después de eso, entró Kim Yeo-ju.
¿Ni siquiera intercambiamos una sola palabra en el camino hacia aquí?
홍지수
bajo...
Continuó siguiendo a la heroína con la mirada.
Y luego vi a Yoon Jeong-han.
'Ustedes eran cercanos desde el principio.'
'En algún momento dejó de saludar y dejó de bromear.'
Las palabras de Si-eun vinieron a mi mente.
Miré a Si-eun que estaba durmiendo.
Estaba sonriendo, tal vez teniendo un sueño feliz.
Alisé el cabello suelto de Si-eun.
홍지수
bonito...
Eh,
¿Qué acabo de decir?
Mi corazón latía con fuerza cada vez que veía a la protagonista femenina,
Cuando veo a Si-eun, mi corazón se acelera igual que ella.
Para ser exactos, más intensamente que cuando vi a la protagonista femenina.
홍지수
reconciliación,
홍지수
Yo también quiero hacerlo...
홍지수
Es complicado.
홍지수
¿Fue tan difícil la reconciliación?
Después del almuerzo, salí un rato.
Quería reconciliarme con Yoon Jeong-han rápidamente, pero
Esto no funciona como quiero.
Mi cabeza estaba hecha un lío.
홍지수
¿Qué es tan difícil...?
Todos aprendimos a reconciliarnos en la escuela primaria.
Sentí que tenía que aprender de nuevo.
Lentamente, paso a paso.
도시은
La próxima vez es matemáticas~.
도시은
La clase que más odio~.
홍지수
Ufff, pero eso es en lo que soy mejor.
도시은
Lo odio porque es muy fácil de resolver...
¿Debería pedirle ayuda a Si-eun?
Es difícil incluso hacer espacio para que estemos juntos.
Supongo que es mejor pedir ayuda.
홍지수
Si-eun,
홍지수
¿Me puedes ayudar?
도시은
¡Jeonghan!
윤정한
¿Eh? ¿Por qué?
도시은
Alguien dijo que tenía algo que decirte,
윤정한
¿OMS?
도시은
¡secreto!
윤정한
Es un secreto.
윤정한
¿Es éste el niño que conozco?
도시은
¡eh!
도시은
Lo sé muy bien.
도시은
De todos modos,
도시은
¡Después de la escuela, sal a la azotea de la escuela!
도시은
¿Entiendo?
윤정한
Sí, lo entiendo.
Dado que esto sucedió por mi culpa, es natural que lo haga.
Tan pronto como salí de la escuela, subí a la azotea.
홍지수
Estoy listo.
윤정한
¿Para qué estás preparado?
La voz de Yoon Jeong-han se escuchó desde atrás.
Me di la vuelta.
윤정한
¿Fuiste tú?
홍지수
¿Te ves decepcionado?
윤정한
No precisamente.
윤정한
¿Qué tienes que decir?
Yoon Jeong-han se acercó a mí y se apoyó en la barandilla.
Después de mucho pensarlo, finalmente hablé.
Todavía no sé muy bien cómo terminamos en esta situación, así que pensé que deberíamos hablar de ello.
홍지수
¿Peleamos?
윤정한
...
홍지수
De repente, comenzaron a mirarse fijamente sin decir palabra.
홍지수
¿Por qué terminamos así?
윤정한
¿No te lo dije antes?
윤정한
Me gusta la ciudad.
홍지수
Ah, te lo dije.
윤정한
Entonces ¿no deberías tratar a Dosi Eun así?
홍지수
¿Qué hice para tratarte...?
윤정한
Me estás tratando como trataste a Kim Yeo-ju antes.
윤정한
Si no puedes ayudarme, sólo estás obstaculizándome.
윤정한
Si somos amigos ¿no deberíamos no hacer eso?
홍지수
¿Estás diciendo que tratas a Si-eun como yo trato a Kim Yeo-ju?
Acabo de enterarme.
윤정한
Sí, estos días cuido más de Do Si-eun que de Kim Yeo-ju.
윤정한
La persona que te gusta,
윤정한
¿No es Kim Yeo-ju, es Do-seeun?
윤정한
A juzgar por tus acciones, parece que te gusta Do Si-eun más que Kim Yeo-ju.
Cuido mejor de Si-eun,
Solo me di cuenta después de que Yoon Jeong-han me lo dijo.
Estaba priorizando a Si-eun sobre Yeo-ju.
También me pareció extraño.
Viví casi 10 años viendo sólo a Kim Yeo-ju.
No sabía que Do Si-eun estaba entrando en mi corazón, que ya estaba lleno de Kim Yeo-ju.
끄댕이
Lo siento, no pude venir ayerㅠㅠ
끄댕이
No hice mi tarea así que tuve que estudiar a fondo...
끄댕이
y
끄댕이
Parece que habrá un largo intervalo entre publicaciones esta semana.
끄댕이
Creo que estaré ocupado por la escuela...
끄댕이
¡Aún así seguiré escribiendo cada vez que tenga tiempo!
끄댕이
¡Por favor disfrútelo!