Pemeran pendukung pria Hong Ji-soo

11. Saya ingin berdamai

Sepulang sekolah, saya mampir ke perpustakaan sekolah sebentar.

Aku sudah mencari di semua buku di rumah, tapi aku tidak menemukan satu pun salinan 'Cinta Pertamaku', jadi aku datang ke perpustakaan sekolah dengan beberapa harapan.

도시은 image

도시은

Pasti ada di sini...

도시은 image

도시은

Atau mungkin saya harus pergi ke perpustakaan besar.

홍지수 image

홍지수

Anda cari apa?

도시은 image

도시은

Buku favoritku.

홍지수 image

홍지수

Bisakah saya membantu Anda?

도시은 image

도시은

TIDAK.

도시은 image

도시은

Saya akan mencarinya sendiri.

홍지수 image

홍지수

Kalau begitu, aku akan menunggu di sana.

도시은 image

도시은

Oke.

Jisoo mengikutiku, mengatakan bahwa dia tidak ada kegiatan setelah sekolah.

Jisoo berkata dia akan duduk di sana dan menungguku.

Saya terobsesi untuk menemukan buku-buku dengan indeks seperti itu.

도시은 image

도시은

tidak ada.

도시은 image

도시은

Apakah itu menghilang begitu saya masuk ke sini?

도시은 image

도시은

Atau mungkin itu hanya tetap ada di dunia nyata...

Aku menyerah mencari cinta pertamaku dan mengemasi barang-barangku.

도시은 image

도시은

Jisoo, apakah kamu sudah lama menunggu?

홍지수 image

홍지수

TIDAK.

홍지수 image

홍지수

Apakah sebaiknya kita pergi sekarang?

Perjalanan pulang sangat sunyi.

Meskipun aku tidak sedang berbicara dengan Jisoo, situasinya tidak terlalu canggung.

홍지수 image

홍지수

Haruskah aku mengantarmu pulang?

도시은 image

도시은

Apakah kamu baik-baik saja?

도시은 image

도시은

Mari kita mampir ke taman dulu.

도시은 image

도시은

Saya ingin menyampaikan sesuatu.

도시은 image

도시은

Apakah ini kunjungan pertama Anda ke tempat ini?

홍지수 image

홍지수

Ya, tempat favoritku.

Ah, jadi ini tempatnya.

Tempat untuk datang ketika keadaan menjadi sulit.

홍지수 image

홍지수

Apa yang ingin kamu katakan?

도시은 image

도시은

Kamu dan Jeonghan punya hubungan, kan?

홍지수 image

홍지수

...

Ekspresi Jisoo mengeras.

홍지수 image

홍지수

Katakanlah.

도시은 image

도시은

Tidak bisakah kita berbaikan?

도시은 image

도시은

Oh itu...

도시은 image

도시은

Itu bukan urusan saya!

도시은 image

도시은

Ini hanya... kelihatannya tidak bagus...

도시은 image

도시은

Awalnya kalian berdua dekat.

도시은 image

도시은

Kami benar-benar teman dekat.

도시은 image

도시은

Pada suatu titik, saya mulai khawatir karena dia berhenti menyapa dan bercanda...

도시은 image

도시은

Jika kamu sudah melewati batas...

도시은 image

도시은

Maaf...

홍지수 image

홍지수

Tidak, tidak apa-apa.

홍지수 image

홍지수

Anehnya, aku malah suka kalau kamu ikut campur urusanku.

홍지수 image

홍지수

Aku akan memikirkannya.

홍지수 image

홍지수

Terima kasih atas sarannya.

도시은 image

도시은

Halo, Jisoo.

홍지수 image

홍지수

Kamu datang lebih awal.

도시은 image

도시은

Ya, ujiannya minggu depan.

도시은 image

도시은

Aku harus belajar...

Aku berbaring di atas meja.

Semuanya menyebalkan.

홍지수 image

홍지수

Kamu bilang mau belajar, tapi kamu malah mau tidur?

도시은 image

도시은

Astaga...

도시은 image

도시은

Bangunkan saya saat bel berbunyi.

홍지수 image

홍지수

Fiuh, selamat malam.

Si-eun tertidur.

Persegi, persegi,

Saya sedang belajar untuk ujian.

Yoon Jeong-han masuk melalui pintu depan.

Setelah itu, Kim Yeo-ju masuk.

Apakah kita bahkan tidak bertukar sepatah kata pun dalam perjalanan ke sini?

홍지수 image

홍지수

di bawah...

Dia terus mengikuti tokoh utama wanita itu dengan matanya.

Lalu aku melihat Yoon Jeong-han.

'Awalnya kalian berdua sudah dekat.'

'Pada suatu titik, dia berhenti menyapa dan berhenti bercanda.'

Kata-kata Si-eun terlintas di benakku.

Aku menatap Si-eun yang sedang tidur.

Dia tersenyum, mungkin sedang bermimpi indah.

Aku merapikan rambut Si-eun yang terurai.

홍지수 image

홍지수

cantik...

Hah,

Apa yang baru saja kukatakan...?

Jantungku akan berdebar kencang setiap kali aku melihat pemeran utama wanitanya,

Saat melihat Si-eun, jantungku berdebar kencang seperti dia.

Tepatnya, lebih intens daripada saat saya melihat pemeran utama wanitanya.

홍지수 image

홍지수

rekonsiliasi,

홍지수 image

홍지수

Aku juga ingin melakukannya...

홍지수 image

홍지수

Ini rumit.

홍지수 image

홍지수

Apakah rekonsiliasi sesulit ini?

Setelah makan siang, saya keluar sebentar.

Aku ingin segera berdamai dengan Yoon Jeong-han, tapi...

Itu tidak berjalan sesuai keinginan saya.

Pikiranku kacau balau.

홍지수 image

홍지수

Apa yang begitu sulit...

Kita semua belajar cara berdamai di sekolah dasar.

Aku merasa harus belajar lagi.

Perlahan, selangkah demi selangkah.

도시은 image

도시은

Selanjutnya kita akan membahas matematika~.

도시은 image

도시은

Kelas yang paling kubenci~.

홍지수 image

홍지수

Wah, tapi justru itulah keahlian terbaik saya.

도시은 image

도시은

Aku membencinya karena sangat mudah untuk dipecahkan...

Haruskah aku meminta bantuan Si-eun?

Bahkan sulit untuk menyediakan ruang agar kita bisa bersama.

Kurasa lebih baik meminta bantuan.

홍지수 image

홍지수

Si-eun,

홍지수 image

홍지수

Bisakah kamu membantuku?

도시은 image

도시은

Jeonghan!

윤정한 image

윤정한

Hah? Kenapa?

도시은 image

도시은

Seseorang mengatakan bahwa mereka ingin menyampaikan sesuatu kepada Anda,

윤정한 image

윤정한

WHO?

도시은 image

도시은

rahasia!

윤정한 image

윤정한

Ini rahasia.

윤정한 image

윤정한

Apakah ini anak yang kukenal?

도시은 image

도시은

Hah!

도시은 image

도시은

Saya tahu betul.

도시은 image

도시은

Oh, sudahlah,

도시은 image

도시은

Sepulang sekolah, ayo keluar ke atap sekolah!

도시은 image

도시은

Mengerti?

윤정한 image

윤정한

Ya, saya mengerti.

Karena ini terjadi karena saya, wajar jika saya melakukan ini.

Begitu pulang sekolah, saya langsung naik ke atap.

홍지수 image

홍지수

Saya siap.

윤정한 image

윤정한

Kamu siap untuk apa?

Suara Yoon Jeong-han terdengar dari belakang.

Aku berbalik.

윤정한 image

윤정한

Apakah itu kamu?

홍지수 image

홍지수

Kamu terlihat kecewa?

윤정한 image

윤정한

Tidak terlalu.

윤정한 image

윤정한

Apa yang ingin Anda sampaikan?

Yoon Jeong-han datang menghampiriku dan bersandar di pagar pembatas.

Setelah berpikir lama, akhirnya saya angkat bicara.

Aku masih belum sepenuhnya mengerti bagaimana kita bisa sampai dalam situasi ini, jadi kupikir kita perlu membicarakannya.

홍지수 image

홍지수

Apakah kita bertengkar?

윤정한 image

윤정한

...

홍지수 image

홍지수

Tiba-tiba, mereka mulai saling menatap tajam tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

홍지수 image

홍지수

Mengapa kita sampai seperti ini?

윤정한 image

윤정한

Bukankah sudah kukatakan sebelumnya?

윤정한 image

윤정한

Saya menyukai kota ini.

홍지수 image

홍지수

Oh, sudah kubilang.

윤정한 image

윤정한

Kalau begitu, bukankah seharusnya kamu memperlakukan Dosi Eun seperti itu?

홍지수 image

홍지수

Apa yang telah kulakukan sehingga aku memperlakukanmu seperti ini...?

윤정한 image

윤정한

Kau memperlakukanku seperti kau memperlakukan Kim Yeo-ju sebelumnya.

윤정한 image

윤정한

Jika kamu tidak bisa membantu, kamu hanya menghambatku.

윤정한 image

윤정한

Jika kita berteman, bukankah seharusnya kita tidak melakukan itu?

홍지수 image

홍지수

Apakah maksudmu kau memperlakukan Si-eun seperti aku memperlakukan Kim Yeo-ju?

Aku baru saja mengetahuinya.

윤정한 image

윤정한

Ya, akhir-akhir ini aku lebih sering merawat Do Si-eun daripada Kim Yeo-ju.

윤정한 image

윤정한

Orang yang kamu sukai,

윤정한 image

윤정한

Bukan Kim Yeo-ju, tapi Do-seeun?

윤정한 image

윤정한

Dilihat dari tingkah lakumu, sepertinya kamu lebih menyukai Do Si-eun daripada Kim Yeo-ju.

Aku lebih memperhatikan Si-eun,

Aku baru menyadarinya setelah Yoon Jeong-han memberitahuku.

Aku memprioritaskan Si-eun daripada Yeo-ju.

Saya juga menganggap ini aneh.

Selama hampir 10 tahun, saya hanya melihat Kim Yeo-ju.

Aku tidak menyadari bahwa Do Si-eun telah memasuki hatiku, yang sudah penuh dengan Kim Yeo-ju.

끄댕이 image

끄댕이

Maaf aku tidak bisa datang kemarinㅠㅠ

끄댕이 image

끄댕이

Aku tidak mengerjakan PR-ku jadi aku harus belajar kebut semalam...

끄댕이 image

끄댕이

Dan

끄댕이 image

끄댕이

Sepertinya akan ada jeda yang cukup lama antara unggahan minggu ini.

끄댕이 image

끄댕이

Sepertinya aku akan sibuk karena sekolah...

끄댕이 image

끄댕이

Namun, saya akan terus menulis setiap kali saya punya waktu!

끄댕이 image

끄댕이

Silahkan menikmati!