Diario de amor de Sugar☆
Reparto del episodio 24
전정국
¿¿¿¿¿¿¿Qué???????
김여주
Ni siquiera es un beso, ¿es un beso???
민윤기
¿Cuál es la diferencia entre un beso y un beso?
김남준
Por supuesto, la presencia o ausencia de lengua.
민윤기
Entonces es un beso
김여주
Wow, realmente me estoy volviendo loca... ¡No te acerques a mí durante una semana y nunca más volveré a dormir contigo!
민윤기
¡¡¡No, estoy bromeando!!!!!!!!
김여주
Ya pasó
김여주
Pero Kim Namjoon, ¿por qué estás aquí?
김남준
Oh, hice el proyecto grupal con Yoongi hoy.
김여주
¡Ah, claro!
민윤기
él
김여주
¿¿Te estás riendo????
민윤기
Oh, no...
김여주
Ja... entonces haz lo mejor que puedas, me iré.
(Un día, unas semanas después)+(Avance rápido)
김여주
¡Es agradable salir juntos después de tanto tiempo, ¿no?!
문별
¡¡eh!!
김여주
jajaja
???
Disculpe.....
김여주
¿Sí?
캐스팅 관계자
Hola, soy representante de casting de RBW Entertainment. ¿Te interesan los ídolos?
※RBW es la agencia de Mamamoo
문별
Oh, bueno...sí...
캐스팅 관계자
Por cierto ¿cuantos años tienes?
김여주
Oh, tengo 19 años y me graduaré pronto...
캐스팅 관계자
Perfecto. Vengan a la audición mañana. Aquí tienen mis tarjetas de presentación.
김여주
si si....
캐스팅 관계자
Bueno, eso es todo.
김여주
Sí... ¿Qué es esto?ㅋㅋㅋㅋ.
문별
No lo sé jaja
(Al día siguiente)
민윤기
¿Qué estás haciendo hoy, Yeoju?
김여주
Um...voy a la audición con Byul
전정국
¿¿audición??
문별
No sé... jaja. De repente, un tipo vino, me dio su tarjeta y me pidió que hiciera una audición.
민윤기
Entonces debería seguirte~
전정국
Yo también~~~~
김여주
Oye, ¿traerás a tu amigo aquí como si fuera un patán?
민윤기
Entonces... ¡estaré allí abajo!
김여주
bueno
(Frente al edificio)
김여주
Regresaré~
민윤기
¡¡bueno!!
전정국
¡Adiós!
(unos minutos después)
전정국
Estoy aburrido.....
민윤기
Sí...
???
Hola
민윤기
Sí....?
캐스팅 관계자
Soy agente de casting en Big Hit. ¿Alguna vez has pensado en convertirte en ídolo?
※Big Hit es la agencia de BTS (por supuesto, todos lo saben...)
전정국
ah....
캐스팅 관계자
¡Si tienes tiempo hoy, ven a audicionar ahora mismo!
민윤기
¡Ah...sí...!
(Unos días después de que los cuatro audicionaran)
민윤기
Qué harás hoy...?
Sonando (teléfono)
김여주
(Teléfono)Hola?
캐스팅 관계자
(Teléfono) ¿Hiciste la audición entonces?
김여주
(Teléfono) Oh, sí
캐스팅 관계자
(Teléfono) Ya que ambos aprobaron, podrán comenzar su vida de aprendices la próxima semana.
김여주
(Teléfono) ¿Sí?
캐스팅 관계자
(Teléfono) Por favor contáctenos si tiene alguna pregunta.
김여주
(Teléfono) Oh...sí
(Fin de la llamada)
김여주
....que carajo jajaja
문별
¿De acuerdo? Jajaja
김여주
Oh, jajaja
전정국
......(grave)
민윤기
¿Por qué estás tan serio de repente?
전정국
Recibí un mensaje de texto...
민윤기
¿Viniste...?
전정국
Desde que fallecí
민윤기
¿¿¿¿¿¿Qué??????
전정국
¡¡Mirar!!
민윤기
¡¡¡¡Infierno!!!!
김여주
¿Se están convirtiendo todos en ídolos? ㅋㅋㅋㅋ
문별
jajaja
전정국
jajaja
민윤기
Esto es ridículoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
김여주
Por casualidad...¿no hay citas?
문별
de ninguna manera..
김여주
¡¡¡por un momento!!!
(Comprobación telefónica)
김여주
(Teléfono)¡Disculpe!
캐스팅 관계자
(Teléfono)¿Tienes alguna pregunta?
김여주
(Teléfono) ¡Sí! ¿Está prohibida la cita?
캐스팅 관계자
(Teléfono) N..
김여주
(Teléfono) ¡Entonces no lo haré!
캐스팅 관계자
(Teléfono)¿Si??
김여주
(Teléfono) ¡Dije que no lo haré!
캐스팅 관계자
(Teléfono)...¿Estás actualmente en una relación?
김여주
(Teléfono) ¡¡Sí!!
캐스팅 관계자
(Teléfono) Te daré permiso, así que no nos veamos a menudo, sino que simplemente mantengámonos en contacto.
김여주
(Teléfono) ¡Entonces firmaré el contrato tal como está!
캐스팅 관계자
(Teléfono)...¡Sí!
(Fin de la llamada)
김여주
¡¡¡Qué demonios!!! ¿Ustedes?
민윤기
¡¡¡Ya hablamos!!!
김여주
¡Hablemos incluso después de que lleguemos a nuestro alojamiento!
민윤기
¡¡bueno!!
(El día que voy al alojamiento)
김여주
Ugh...¿Qué debería hacer si te veo?
민윤기
Si lo ves en la tele es un cerdo
민윤기
¡También preparé un regalo! ¡Camisetas para dos!
민윤기
¡Úselo a menudo!
김여주
...bueno.....
전정국
Hermana...¿qué pasa si no voy?
문별
Oye, eres guapo, así que definitivamente tendrás muchos fans.
전정국
......Puaj.....
김여주
Así que os voy a dar esta camiseta de pareja, así que usadla.
전정국
....sollozo....
문별
¡Alto! ¿No es Jungkook una buena persona?
전정국
...Sí......
문별
¡Sí! Si nos volvemos a encontrar, ¡asegurarnos de que tengamos éxito!
전정국
bueno
문별
Adios~
김여주
Adios~
민윤기
¡Adiós!
전정국
Por...este...olfateo...
민윤기
jajaja
평범한 작가
¡Hola! Soy el autor. Jeje.
평범한 작가
¡No tiene sentido, pero míralo! (¡Qué carajo, este escritor...!)
평범한 작가
¡Creo que se va a poner divertido a partir del próximo episodio! (Puede que no sea divertido...)
평범한 작가
¡Y una aparición especial en la conversación!
평범한 작가
Este podría ser el último....
평범한 작가
Cuantos más comentarios dejes, mayores serán tus posibilidades, así que ¡deja tus comentarios!
평범한 작가
¡Aquellos que se postularon la última vez no tienen que usar un nombre artístico, pero aquellos que se postulan por primera vez esta vez, escriban el nombre artístico deseado en los comentarios!
평범한 작가
¡Hoy es el cumpleaños de mi querido Hobi oppa! Es un poco tarde, pero... ¡Feliz cumpleaños, Hoseok oppa! (Aún soy joven).
평범한 작가
Bueno pues queridos lectores...¡adiós!