Journal amoureux de Sugar☆
Casting de l'épisode 24
전정국
Quoi???????
김여주
Ce n'est même pas un baiser, c'est un baiser ???
민윤기
Quelle est la différence entre un baiser et un baiser ?
김남준
Bien sûr, la présence ou l'absence d'une langue
민윤기
Puis c'est un baiser
김여주
Waouh, je deviens vraiment folle… Si tu ne t'approches pas de moi pendant une semaine, je ne coucherai plus jamais avec toi !
민윤기
Non, je plaisante !!!!!!!!!
김여주
C'est déjà passé
김여주
Mais Kim Namjoon, pourquoi es-tu ici ?
김남준
Ah oui, j'ai fait le projet de groupe avec Yoongi aujourd'hui.
김여주
Ah, je vois !
민윤기
il
김여주
Tu ris ????
민윤기
Oh non...
김여주
Ha... alors fais de ton mieux, je m'en vais.
(Un jour, quelques semaines plus tard) + (Avance rapide)
김여주
C'est agréable de se retrouver ensemble après une longue période, n'est-ce pas ?!
문별
hein!!
김여주
mdr
???
Excusez-moi.....
김여주
Oui?
캐스팅 관계자
Bonjour, je suis un agent de casting de RBW Entertainment. Êtes-vous intéressé(e) par les idols ?
※RBW est l'agence de Mamamoo
문별
Oh, eh bien... oui...
캐스팅 관계자
Au fait, quel âge avez-vous ?
김여주
Oh, j'ai 19 ans et je vais bientôt obtenir mon diplôme...
캐스팅 관계자
C'est parfait. Venez tous les deux passer l'audition demain. Voici mes cartes de visite.
김여주
Oui oui...
캐스팅 관계자
Voilà, c'est tout.
김여주
Ouais.......qu'est-ce que c'estㅋㅋㅋㅋ
문별
Je ne sais pas lol
(Le lendemain)
민윤기
Que fais-tu aujourd'hui, Yeoju ?
김여주
Euh... je vais à l'audition avec Byul
전정국
audition??
문별
Je ne sais pas... haha. Un type est juste arrivé comme ça, m'a donné sa carte de visite et m'a demandé de passer une audition.
민윤기
Alors je devrais suivre~
전정국
Moi aussi~~~~
김여주
Hé, tu amènes ton ami ici comme un plouc ?
민윤기
Alors... je serai là-bas !
김여주
d'accord
(Devant le bâtiment)
김여주
Je reviendrai~
민윤기
d'accord!!
전정국
Au revoir!
(quelques minutes plus tard)
전정국
Je m'ennuie...
민윤기
Ouais...
???
Bonjour
민윤기
Oui....?
캐스팅 관계자
Je suis directrice de casting chez Big Hit. As-tu déjà pensé à devenir une idole ?
※Big Hit est l'agence de BTS (bien sûr, vous le savez tous...)
전정국
ah...
캐스팅 관계자
Si vous avez du temps aujourd'hui, venez auditionner tout de suite !
민윤기
Ah... oui...!
(Quelques jours après que les quatre auditions aient eu lieu)
민윤기
Que fais-tu aujourd'hui...?
Sonnerie (téléphone)
김여주
(Téléphone) Allô ?
캐스팅 관계자
(Téléphone) Tu as donc passé une audition ?
김여주
(Téléphone) Oh oui
캐스팅 관계자
(Téléphone) Puisque vous avez tous les deux réussi, vous pouvez commencer votre formation la semaine prochaine.
김여주
(Téléphone) Oui ?
캐스팅 관계자
(Téléphone) Veuillez nous contacter si vous avez des questions.
김여주
(Téléphone) Oh...oui
(Fin de l'appel)
김여주
…mais qu’est-ce que c’est que ça ? lol
문별
D'accord ? MDR
김여주
Oh lol
전정국
......(sérieux)
민윤기
Pourquoi es-tu si sérieux tout à coup ?
전정국
J'ai reçu un SMS...
민윤기
Tu es venu...?
전정국
Depuis que je suis passé
민윤기
Quoi??????
전정국
Regarder!!
민윤기
Zut!!!!
김여주
Sont-ils tous en train de devenir des idoles ?? ㅋㅋㅋㅋ
문별
mdr
전정국
mdr
민윤기
C'est ridiculeㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김여주
Par hasard... pas de rendez-vous amoureux ?
문별
certainement pas..
김여주
un instant !!
(Vérification téléphonique)
김여주
(Téléphone) Excusez-moi !
캐스팅 관계자
(Téléphone) Avez-vous des questions ?
김여주
(Téléphone) Oui !! Les rencontres amoureuses sont-elles interdites ?
캐스팅 관계자
(Téléphone) N..
김여주
(Téléphone) Alors je ne le ferai pas !
캐스팅 관계자
(Téléphone) Oui ?
김여주
(Téléphone) J'ai dit que je ne le ferais pas !!
캐스팅 관계자
(Téléphone)...Êtes-vous actuellement en couple ?
김여주
(Téléphone) Oui !!
캐스팅 관계자
(Téléphone) Je te donne la permission, alors ne nous voyons pas souvent, mais restons simplement en contact.
김여주
(Téléphone) Alors je signerai le contrat tel quel !
캐스팅 관계자
(Téléphone)...Oui !
(Fin de l'appel)
김여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Vous êtes vraiment dingues ?!
민윤기
Nous avons déjà parlé !!
김여주
Parlons-en même une fois arrivés à notre hébergement !
민윤기
d'accord!!
(Le jour où je me rends au logement)
김여주
Euh... que dois-je faire si je te vois ?
민윤기
Si vous le regardez à la télé, c'est un cochon
민윤기
J'ai aussi préparé un cadeau ! Des t-shirts pour couples !!
민윤기
Portez-le souvent !
김여주
...d'accord.....
전정국
Ma sœur… et si je n’y vais pas ?
문별
Hé, tu es beau gosse, alors tu auras certainement beaucoup de fans.
전정국
......Pouah.....
김여주
Alors je vous offre ce t-shirt de couple, alors portez-le.
전정국
....sanglot....
문별
Arrêtez ! Jungkook n'est-il pas une bonne personne ?
전정국
...Oui......
문별
Oui ! Si jamais nous nous revoyons, faisons en sorte que nous réussissions !
전정국
d'accord
문별
Au revoir~
김여주
Au revoir~
민윤기
Au revoir!
전정국
Par...ce...reniflement...
민윤기
mdr
평범한 작가
Salut ! Je suis l'auteur. Héhé
평범한 작가
Ça n'a aucun sens, mais regardez-le quand même ! (Mais qu'est-ce que c'est que ce type, ce scénariste…)
평범한 작가
Je pense que le prochain épisode va être intéressant ! (Ou peut-être pas...)
평범한 작가
Et une apparition spéciale dans la conversation !
평범한 작가
Ce pourrait être la dernière fois...
평범한 작가
Plus vous laissez de commentaires, plus vos chances augmentent, alors n'hésitez pas à laisser des commentaires !
평범한 작가
Ceux qui ont postulé la dernière fois n'ont pas besoin d'utiliser un nom de scène, mais ceux qui postulent pour la première fois cette fois-ci, veuillez indiquer le nom de scène souhaité dans les commentaires !
평범한 작가
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon cher Hobi oppa ! Un peu en retard, mais… Joyeux anniversaire, Hoseok oppa ! (Je suis encore jeune.)
평범한 작가
Eh bien, chers lecteurs... au revoir !