Profesor, ¿quieres hacer una apuesta conmigo?
Edición especial
진소은
Siéntate rápido, llegas tarde.
진소은
Menos mal que el profesor no vino.
현여주
Afortunadamente, el maestro está aquí.
Cuando señalo detrás de él y digo algo, el profesor toma su dedo y lo mueve hacia adelante, preguntándole hacia dónde está señalando.
Lo miré fijamente por un instante y él ya me estaba empujando hacia el salón de clases.
진소은
¿Qué? ¿Lo cambiaste otra vez?
현여주
Es molesto porque no haces tu tarea.
Me giré porque sentí como si unos ojos extraños me estuvieran mirando.
현여주
Oh, ¿qué ha estado pasando desde antes?
전정국
Deja de decir palabrotas
현여주
Sobre el tema de retirar los cigarrillos
Después de dejar esas palabras, naturalmente me senté junto a Jin So-eun.
전정국
¿Y qué pasa con el libro?
현여주
No sé
전정국
Te lo copiaré
현여주
Ah, claro...
Aprovechando que yo estaba fuera un momento, empezó una pelea.
신은별
Ah... el olor a cigarrillos
¡Perra! ¿Fumaste 30 segundos? Ese olor a cigarrillo es de ese viejo.
Eres tan perceptivo.
현여주
Ah, el olor del perfume.
진소은
Uf-
Parece que estás usando perfume para enmascarar el olor a cigarrillo, pero el problema es el perfume.
Siendo sincero, es peor que el olor a cigarrillo, tanto que es difícil incluso estar en la misma clase.
Pero no lo sé
신은별
Eh, eh...
이현빈
Huele a perfume
신은별
Qué vas a,
이현빈
¿Fumar es algo de lo que enorgullecerse?
¿De qué estás hablando, idiota?
이현빈
No te preocupes, sigues siendo atractivo incluso cuando fumas.
현여주
Nunca me he preocupado
Estoy perdiendo la cabeza, ni siquiera puedo comprender qué está pensando ese idiota.
Pero, ¿qué pasa? ¿Por qué te acercas tanto? ¿Qué pasa?
De repente, la expresión de Hyun Bin se endureció mientras pateaba la silla y venía hacia mí. Ese pervertido...
이현빈
Mi señora-
현여주
¿Quieres ir al templo?
이현빈
Oh, te lo dije, eres realmente encantador.
현여주
¿Te dije que no eras tú?
진소은
Ese niño siempre es así
현여주
Señorita, usted es una pervertida...
Justo cuando estaba empezando a sentirme un poco, sólo un poco asustada de su mirada, entró el profesor y, afortunadamente, el pervertido se fue.
Realmente no quiero estar en la misma clase contigo.
진소은
Oh, no puedo ir contigo hoy.
진소은
Evita a ese pervertido
현여주
Evítalo incluso si está sucio
Dijo eso, pero sus ojos parecían como si fuera a seguirme.
Ugh...sucio,
현여주
Ah, sal de aquí...
전정국
..¿eh?
현여주
Ah, está bien. Deberias venir conmigo.
전정국
¿Tienes miedo?
현여주
No, eso no es cierto.
Había un profesor a mi lado que se reía como si algo fuera muy gracioso.
현여주
Oh, ¿por qué?
전정국
Oh, pensándolo bien, necesitas complementar
현여주
No tienes que hacerlo
전정국
Bueno, hagámoslo este fin de semana.
현여주
Dije que no lo haré
전정국
¿Sería bueno la 1?
현여주
No, señor.
전정국
¿eh?
현여주
No lo estoy haciendo
전정국
¿Donde debo hacerlo?
현여주
Vaya... ignora lo que dice la gente,
전정국
¿Cines? Los parques de atracciones también son buenos. Necesito comprar entradas rápido.
현여주
¿Sí? ¿Qué suplemento?
전정국
Tengo que ir a buscar algunas recargas.
현여주
Entonces, ¿me estás invitando a salir ahora?
전정국
No - solicitud complementaria
현여주
No, ¿quién es el que está suplementando en el parque de atracciones?
전정국
Bueno, vamos al parque de diversiones. Te contacto.
현여주
Vaya, eso es una locura...
¿Así que no fuiste el fin de semana? No, alguien incluso te compró las entradas...
¿Fuiste porque la entrada era gratis? No, yo jamás habría ido.