Professeur, voulez-vous faire un pari avec moi ?
Édition spéciale
진소은
Asseyez-vous vite, vous êtes en retard.
진소은
Heureusement que le professeur n'est pas venu.
현여주
Heureusement, le professeur est là.
Quand je pointe du doigt derrière lui en disant quelque chose, le professeur lui saisit le doigt et le déplace vers l'avant, en lui demandant où il pointe.
Je lui ai lancé un bref regard noir, et il me poussait déjà vers la salle de classe.
진소은
Quoi ? Tu l'as encore changé ?
현여주
C'est embêtant parce que tu ne fais pas tes devoirs
Je me suis retournée parce que j'avais l'impression que des yeux étrangers me fixaient.
현여주
Oh, que s'est-il passé depuis tout à l'heure ?
전정국
Arrête de jurer
현여주
À propos de l'interdiction de fumer
Après avoir prononcé ces mots, je me suis naturellement assise à côté de Jin So-eun.
전정국
Et le livre ?
현여주
Je ne sais pas
전정국
Je vais le copier pour vous.
현여주
Ah, je vois...
Profitant de mon inattention momentanée, il a déclenché une bagarre.
신은별
Ah... l'odeur des cigarettes
Espèce de salope. T'as fumé 30 secondes ? Cette odeur de cigarette vient de ce vieux.
Tu es si perspicace.
현여주
Ah, l'odeur du parfum
진소은
Ouf !
On dirait que vous utilisez du parfum pour masquer l'odeur de cigarettes, mais le problème vient du parfum lui-même.
Franchement, c'est pire que l'odeur de la cigarette, à tel point qu'il est même difficile d'être dans la même classe.
Mais je ne sais pas
신은별
Euh, euh...
이현빈
Ça sent le parfum.
신은별
Qu'est-ce que tu es,
이현빈
Fumer, est-ce quelque chose dont on peut être fier ?
De quoi parles-tu, imbécile ?
이현빈
Ne t'inquiète pas, tu restes attirante même en fumant.
현여주
Je ne me suis jamais inquiété
Je perds la tête, je n'arrive même pas à comprendre ce que cet idiot peut bien penser.
Mais qu'est-ce que c'est ? Pourquoi vous approchez-vous autant ? Qu'est-ce que c'est ?
Soudain, le visage de Hyun Bin se durcit. Il donna un coup de pied dans la chaise et s'approcha de moi. Ce pervers…
이현빈
Ma dame-
현여주
Veux-tu aller au temple ?
이현빈
Oh, je te l'ai dit, tu es vraiment charmant
현여주
Je t'avais dit que ce n'était pas toi ?
진소은
Ce gamin est toujours comme ça.
현여주
Mademoiselle, vous êtes une perverse...
Alors que je commençais à avoir un tout petit peu peur de son regard insistant, le professeur est entré et, heureusement, le pervers est parti.
Je n'ai vraiment pas envie d'être dans la même classe que toi.
진소은
Oh, je ne peux pas venir avec toi aujourd'hui
진소은
Évitez ce pervers
현여주
Évitez-le même s'il est sale
Il a dit ça, mais son regard laissait penser qu'il allait me suivre.
Beurk... sale,
현여주
Ah, éteignez-le...
전정국
..hein?
현여주
Oh, d'accord, tu devrais venir avec moi.
전정국
As-tu peur ?
현여주
Non, ce n'est pas vrai
Il y avait un professeur à côté de moi qui riait comme si quelque chose était très drôle.
현여주
Oh, pourquoi ?
전정국
Ah oui, en y repensant, il vous faut un complément
현여주
Vous n'êtes pas obligé de le faire
전정국
D'accord, faisons-le ce week-end
현여주
J'ai dit que je ne le ferai pas.
전정국
13h, ça vous conviendrait ?
현여주
Non, monsieur.
전정국
hein?
현여주
Je ne le ferai pas
전정국
Où dois-je le faire ?
현여주
Waouh... ignore ce que disent les gens,
전정국
Les cinémas ? Les parcs d'attractions, c'est bien aussi. Il faut que j'achète des billets rapidement.
현여주
Oui ? Quel complément alimentaire ?
전정국
Je dois aller chercher des recharges.
현여주
Alors, tu m'invites à sortir maintenant ?
전정국
Non - demande supplémentaire
현여주
Non, qui est celui qui fait les dons au parc d'attractions ?
전정국
D'accord, allons au parc d'attractions. Je te recontacterai.
현여주
Waouh, c'est dingue...
Tu n'y es donc pas allé ce week-end ? Non, quelqu'un t'avait même acheté les billets…
Tu y es allé parce que c'était gratuit ? Non, je n'y serais jamais allé.