Insegnante, vuoi fare una scommessa con me?

Edizione speciale

진소은

Siediti subito, sei in ritardo.

진소은

Meno male che l'insegnante non è venuto

현여주

Fortunatamente, l'insegnante è qui.

Quando indico dietro di lui e dico qualcosa, l'insegnante gli afferra il dito e lo muove in avanti, chiedendogli dove sta indicando.

Lo fulminai con lo sguardo e lui mi spinse in classe.

진소은

Cosa? L'hai cambiato di nuovo?

현여주

È fastidioso perché non fai i compiti

Mi voltai perché avevo la sensazione che degli occhi strani mi stessero guardando.

현여주

Oh, cosa è successo da prima?

전정국

Smettila di imprecare

현여주

Sul tema dell'eliminazione delle sigarette

Dopo aver pronunciato queste parole, mi sono seduto naturalmente accanto a Jin So-eun.

전정국

E il libro?

현여주

Non lo so

전정국

Te lo copierò

현여주

Oh, capisco...

Approfittando del momento in cui ero fuori per un attimo, ha iniziato a litigare.

신은별

Ah... l'odore delle sigarette

Puttana. Hai fumato per 30 secondi? Quell'odore di sigaretta è dovuto a quel vecchio.

Sei così perspicace.

현여주

Ah, l'odore del profumo

진소은

Uff-

Sembra che tu stia usando il profumo per mascherare l'odore delle sigarette, ma il problema è il profumo.

Devo essere sincero, è peggio dell'odore delle sigarette, tanto che è difficile persino essere nella stessa classe.

Ma non lo so

신은별

Eh, eh...

이현빈

Ha un odore di profumo

신은별

Che cosa siete,

이현빈

Fumare è qualcosa di cui essere orgogliosi?

Di cosa stai parlando, idiota?

이현빈

Non preoccuparti, sei attraente anche quando fumi.

현여주

Non mi sono mai preoccupato

Sto perdendo la testa, non riesco nemmeno a capire cosa stia pensando quell'idiota.

Ma cos'è? Perché ti avvicini così tanto? Cos'è?

All'improvviso, l'espressione di Hyun Bin si indurì, diede un calcio alla sedia e si diresse verso di me. Quel pervertito...

이현빈

Mia signora-

현여주

Vuoi andare al tempio?

이현빈

Oh, te l'ho detto, sei davvero affascinante

현여주

Ti avevo detto che non eri tu?

진소은

Quel ragazzo è sempre così

현여주

Signorina, lei è una pervertita...

Proprio quando stavo iniziando ad avere un po', solo un po' paura che mi fissasse, è entrata l'insegnante e per fortuna il pervertito se n'è andato.

Non vorrei proprio essere nella tua stessa classe.

진소은

Oh, non posso venire con te oggi

진소은

Evita quel pervertito

현여주

Evitatelo anche se è sporco

Lo disse, ma i suoi occhi davano l'impressione che volesse seguirmi.

Ugh...sporco,

현여주

Ah, vattene via da qui..

전정국

...eh?

현여주

Oh, okay, dovresti venire con me.

전정국

Hai paura?

현여주

No, non è vero

Accanto a me c'era un'insegnante che rideva come se ci fosse qualcosa di molto divertente.

현여주

Oh, perché?

전정국

Oh, a pensarci bene, hai bisogno di integrare

현여주

Non devi farlo

전정국

Ok, facciamolo questo fine settimana

현여주

Ho detto che non lo farò

전정국

L'una andrebbe bene?

현여주

No, signore

전정국

eh?

현여주

Non lo faccio

전정국

Dove dovrei farlo?

현여주

Wow... ignora quello che dice la gente,

전정국

Cinema? Anche i parchi di divertimento vanno bene. Devo comprare i biglietti in fretta.

현여주

Sì? Quale integratore,

전정국

Devo andare a prendere delle ricariche-

현여주

Allora, mi stai chiedendo di uscire adesso?

전정국

No - domanda integrativa

현여주

No, chi è quello che si integra al parco divertimenti?

전정국

Ok, andiamo al parco divertimenti. Ti contatterò.

현여주

Wow, è pazzesco...

Quindi non ci sei andato nel weekend? No, qualcuno ti ha addirittura comprato i biglietti...

Ci sei andato perché era un biglietto gratuito? No, non ci sarei mai andato.