¡¡¡El novio de la profesora Yeoju hace un plan!!!
Ageverse (segundo grado de secundaria)
김민규
Suspiro...lo siento
김민규
Ha perdido la memoria...
이지훈
¡Hola... hola, Kim Min-gyu...!
김여주
...?
권순영
Ah, de verdad..
권순영
por lo tanto-
Sunyoung le explicó a Yeoju lo que le había sucedido a Jihoon.
Y la protagonista femenina,
김여주
No me importa si estás herido o no
김여주
y.
김여주
Si tu hermano menor fuera Jiyeon
이지연
¡Hermana!
김여주
¡Dios mío, Jiyeon...!
이지연
...?
이지연
¿Qué estás haciendo, hermana?
김여주
¿Eh...eh...eh...?
이지연
Vaya...¿qué es esto?
이지연
¿Cómo supiste que era mi cumpleaños?
김여주
Eh...
김여주
(No es tuyoㅠ)
이지연
Wow... estoy tan conmovidaㅠㅠ.
이지연
¡¡Gracias!!
김여주
¡¡¡J..Jiyeon!!!
김여주
¡¡¡por un momento!!!
이지연
(ya se fue)
김여주
Oh, no es eso...
김여주
Esto se ha retrasado...
김여주
Ja...mierda...
김여주
¡Jiyeon-ah!!
김여주
¡¡Eso no es tuyo!!
김여주
Eso es... un anillo de pareja entre el novio de mi hermana y yo.
이지연
Ah, de verdad..
이지연
¿Por qué mi hermana preparó todas estas cosas?
Silbido-
이지연
¿Eh...eh...?
이지연
¿Qué es... un anillo?
이지연
¿La amistad es una verdad a medias? jaja
이지연
Mmm..?
이지연
El nombre es...
이지연
oh...
이지연
Esta es Kim Yeo-ju...
이지연
Es el nombre de mi hermana.
이지연
Esto es...
이지연
Choi Seung-cheol...
이지연
¿Seungcheol..?
이지연
Eh...!!!
이지연
¡Choi Seung Cheol!
이지연
¿Qué estás haciendo? jajaja
최승철
Oh, nada
이지연
Oh, ¿qué es? jajaja
최승철
¿No, dije que no?
이지연
¿Por qué~?
이지연
Veamos~
최승철
Oh, joder, no, nada
이지연
¿Eh...eh...?
최승철
Uh... no, es cierto... lo siento.
최승철
Ah, yo iré primero hoy.
이지연
Sí..
최승철
¡sénior!
최승철
¿Esperaste mucho? ㅠㅠ
김여주
? Jaja no
최승철
a...
최승철
Mayor, ¿no tienes frío?
김여주
¿eh?
최승철
Usa esto jajaja
김여주
Oh, oh
김여주
gracias
최승철
jajaja
최승철
¿Qué carajo, jajaja?
김여주
¿Incluso dijiste algo astuto..?
최승철
Ugh...lo siento
김여주
está bien
김여주
Vamos rápido
김여주
tengo frioㅠ
최승철
Sí, parece frío.
최승철
Vamos rápido
최승철
Mayor, debes tener más frío porque llevas falda.
김여주
¡Bueno, entonces vamos rápido!
이지연
...?
이지연
Con Seungcheol...
이지연
¿Hermana Yeoju..?
이지연
Aún así...
이지연
Otras veces también...
siempre...
이지연
Ja..
Sonido metálico seco
이지연
?
김여주
¡Ah!
김여주
Lo encontré, Jiyeon.
김여주
Eso no es tuyo jajaja
김여주
Esto es tuyo
이지연
...
김여주
...?
이지연
..Ja..
김여주
Retraso...ah..?
이지연
...es divertido?
김여주
oh..?
김여주
¿Estás enojado?
김여주
Lo siento..
김여주
La hermana debería haber escrito su nombre en la caja.
이지연
No, ese no
이지연
¿Es divertido salir con el novio de otra persona?
김여주
oh..?
김여주
¿Qué significa eso?
이지연
Ja..
이지연
Choi Seung-cheol
이지연
este
이지연
¿No es ese el nombre del novio de tu hermana?
김여주
...¿es eso cierto?
이지연
Oye, él es mi novio.
이지연
¿Lo entiendes ahora?
이지연
Si lo entiendes, no lo evites.
김여주
¿A qué te refieres con "resbalón de pie"?
김여주
Jiyeon, ¿Seungcheol es tu novio?
김여주
¿Yo tampoco lo sabía..?
Sonido metálico seco
최승철
Oye, Lee Ji-yeon, ¿estás aquí?
최승철
oh..
최승철
La maestra...me llamó para decirme que la clase está comenzando.
김여주
Choi Seung-cheol
최승철
...¡Sí, mayor!
이지연
ey
최승철
? ¿a mí?
김여주
cachorro
이지연
Mierda
김여주
Por eso me suicidé.
김여주
Jiyeon.
김여주
Realmente no sé dónde me equivoqué.
권순영
.....
김민규
Oh...
김여주
¿De verdad crees que esto es culpa mía?
김여주
Eres algo así
김여주
Eras un poco más fuerte mentalmente que tu hermano menor.
김여주
Acosé a una persona
김여주
Siempre me echo café en la cabeza.
김여주
Golpear delante de los niños
김여주
Incluso difundí rumores extraños a otros niños.
김여주
en realidad...
김여주
En serio, ¿es mi culpa?
권순영
J..Jihoon es ese
이지훈
está bien
이지훈
Hice demasiado
이지훈
Lo siento
이지훈
Realmente no sé qué estaba haciendo en ese entonces.
이지훈
Porque el recuerdo aún no ha vuelto
이지훈
Pero cuando lo escuché,
이지훈
Debiste sentirte muy agraviado.
이지훈
No morí por tu culpa
이지훈
Debiste haber estado triste también cuando Jiyeon murió.
이지훈
¿Qué es la empatía?
이지훈
Te lo hice más difícil
이지훈
Lo siento
이지훈
En realidad
이지훈
Ya no vendré a buscarte
이지훈
No sé si puedas olvidarte de alguien como yo y vivir cómodamente,
이지훈
Por favor
이지훈
Ahora si ya no quieres sufrir más tienes que olvidarme
이지훈
Las cosas que te he hecho durante todo este tiempo
이지훈
Olvídate de todo y vive cómodamente.
이지훈
.....
이지훈
Hola
이지훈
Cuidarse
김여주
Eh...eh...
Agotador-
권순영
Oye...¿A dónde vas?
김민규
(Tak) No esperes, vámonos también.
Todo el mundo se va
La protagonista femenina se sienta tranquilamente sola.
Por fin volví a casa
-El punto de vista de Yeoju-
La gente cambia
¿Qué pasó?
El error de ayer fue mío,
El yo de hoy es el yo que cometió errores ayer.
Mañana seré yo quien cometa los mismos errores que cometí hoy.
Pero esa persona puede cambiar en cualquier momento.
La persona que lastimó a alguien ayer
Hoy me convertí en alguien que le dio fuerza a alguien.
Esta vez no tendré miedo
Lo haré bien
Pensé que definitivamente me haría arrepentirme de mi error.
Me arrepiento de mi error, pero
I...
Me he vuelto tan malo
Hice demasiado
La misma persona se convirtió en una persona diferente.
Siempre viviendo en el ayer.
김여주
Debería haber pedido tu número.
김여주
....Ja..
Tenía muchas ganas de terminarlo esta vez...
Jajaja
Jajajajajajajajaja
Parece que habrá otro.
Jajajaja
Ah... realmente se hizo demasiado largoㅠ