Il fidanzato dell'insegnante Yeoju escogita un piano!!!
Ageverse (scuola media 2a elementare)
김민규
Sospiro...scusa
김민규
Ha perso la memoria...
이지훈
Ehi...ehi, Kim Min-gyu..!
김여주
...?
권순영
Oh veramente..
권순영
Perciò-
Sunyoung spiegò a Yeoju cosa era successo a Jihoon.
E la protagonista femminile,
김여주
Non mi interessa se sei ferito o no
김여주
E.
김여주
Se il tuo fratello minore fosse Jiyeon
이지연
Sorella!
김여주
Oh mio Dio, Jiyeon..!
이지연
...?
이지연
Cosa stai facendo, sorella?
김여주
Uh...uh...uh...?
이지연
Wow...cos'è questo?
이지연
Come facevi a sapere che era il mio compleanno...?
김여주
Eh...
김여주
(Non è tuo)
이지연
Wow.. sono così commossoㅠㅠ
이지연
Grazie!!
김여주
J..Jiyeon!!!
김여주
per un momento!!!
이지연
(già andato)
김여주
Oh, non è questo...
김여주
Questo è in ritardo...
김여주
Ah... merda...
김여주
Jiyeon-ah!!
김여주
Non è tuo!!
김여주
Questo è...un anello di coppia tra me e il fidanzato di mia sorella.
이지연
Oh veramente..
이지연
Perché mia sorella ha preparato tutte queste cose?
Swish-
이지연
Uh...huh...?
이지연
Cos'è... un anello?
이지연
L'amicizia è vera solo a metà? lol
이지연
Hmm..?
이지연
Il nome è...
이지연
ehm...
이지연
Questa è Kim Yeo-ju...
이지연
È il nome di mia sorella.
이지연
Questo è...
이지연
Choi Seung-cheol...
이지연
Seungcheol..?
이지연
Eh...!!!
이지연
Choi Seung-cheol!
이지연
Cosa stai facendo? lol
최승철
Oh, niente
이지연
Oh, cos'è? lol
최승철
No, ho detto di no?
이지연
Perché~
이지연
Vediamo~
최승철
Oh cazzo no, niente
이지연
Uh...huh...?
최승철
Uh... no, è vero... mi dispiace
최승철
Ah, oggi inizio io
이지연
Sì..
최승철
anziano!
최승철
Hai aspettato molto? ㅠㅠ
김여주
? Ahah no
최승철
A...
최승철
Anziano, non hai freddo?
김여주
eh?
최승철
Indossalo lol
김여주
Oh oh
김여주
Grazie
최승철
lol
최승철
Che diavolo lol
김여주
Hai detto anche qualcosa di subdolo...?
최승철
Ugh...mi dispiace
김여주
va bene
김여주
Andiamo velocemente
김여주
Ho freddoㅠ
최승철
Sì, sembra freddo.
최승철
Andiamo velocemente
최승철
Senior, devi avere più freddo perché indossi una gonna.
김여주
Ok, allora andiamo veloci!
이지연
...?
이지연
Con Seungcheol...
이지연
Sorella Yeoju..?
이지연
Anche allora...
이지연
Anche altre volte...
Sempre...
이지연
ah..
Clank
이지연
?
김여주
ah..!
김여주
L'ho trovato, Jiyeon..
김여주
Non è tuo lol
김여주
Questo è tuo
이지연
...
김여주
...?
이지연
..ha..
김여주
Ritardo...ah..?
이지연
...è divertente?
김여주
ehm...?
김여주
Sei arrabbiato?
김여주
Scusa..
김여주
Mia sorella avrebbe dovuto scrivere il suo nome sulla scatola.
이지연
No, non quello
이지연
È divertente uscire con il fidanzato di qualcun altro?
김여주
ehm...?
김여주
Che cosa significa?
이지연
ah..
이지연
Choi Seung-cheol
이지연
Questo
이지연
Non è il nome del fidanzato di tua sorella?
김여주
....è giusto?
이지연
Ehi, lui è il mio ragazzo
이지연
Ora hai capito?
이지연
Se capisci, non evitarlo.
김여주
Cosa intendi con "scivolare sul piede"?
김여주
Jiyeon, Seungcheol è il tuo ragazzo?
김여주
Neanch'io lo sapevo..?
Clank
최승철
Ciao, Lee Ji-yeon, sei qui?
최승철
ehm...
최승철
L'insegnante...mi ha chiamato per dirmi che la lezione stava iniziando
김여주
Choi Seung-cheol
최승철
...Sì, anziano!
이지연
EHI
최승철
? Me?
김여주
cucciolo
이지연
Fanculo
김여주
Ecco perché mi sono suicidato
김여주
Jiyeon.
김여주
Non so davvero dove ho sbagliato.
권순영
.....
김민규
Ehm...
김여주
Pensi davvero che sia colpa mia?
김여주
Tu sei proprio qualcosa del genere
김여주
Eri solo un po' più forte mentalmente di tuo fratello minore.
김여주
Ho molestato una persona
김여주
Mi verso sempre il caffè in testa
김여주
Colpire davanti ai bambini
김여주
Ho persino diffuso strane voci tra gli altri bambini.
김여주
Veramente...
김여주
Davvero, è colpa mia?
권순영
J..Jihoon è quello
이지훈
va bene
이지훈
Ho fatto troppo
이지훈
Scusa
이지훈
Non so davvero cosa stessi facendo allora
이지훈
Perché la memoria non è ancora tornata
이지훈
Ma quando l'ho sentito,
이지훈
Devi esserti sentito molto offeso
이지훈
Non sono morto per colpa tua
이지훈
Anche tu devi essere stato triste quando Jiyeon è morta.
이지훈
Che cosa è l'empatia,
이지훈
Ti ho reso le cose più difficili
이지훈
Scusa
이지훈
Veramente
이지훈
Non verrò più a cercarti
이지훈
Non so se puoi dimenticare una persona come me e vivere comodamente,
이지훈
Per favore
이지훈
Ora, se non vuoi più soffrire, devi dimenticarmi
이지훈
Le cose che ti ho fatto per tutto questo tempo
이지훈
Dimentica tutto e vivi comodamente
이지훈
.....
이지훈
CIAO
이지훈
Occuparsi
김여주
Uh...uh...
Stancante-
권순영
Ehi...dove stai andando!
김민규
(Tak) Non aspettare, andiamo anche noi.
Tutti se ne vanno
La protagonista femminile siede tranquillamente da sola
Sono finalmente tornato a casa
-Il punto di vista di Yeoju-
Le persone cambiano
Qualunque cosa sia successa
L'errore di ieri è stato mio,
L'io di oggi è l'io che ha commesso errori ieri.
Domani sarò io a commettere gli stessi errori che ho commesso oggi.
Ma quella persona può cambiare in qualsiasi momento.
La persona che ha ferito qualcuno ieri
Oggi sono diventato qualcuno che ha dato forza a qualcuno.
Questa volta non avrò paura
Farò bene
Pensavo che mi avrebbe sicuramente fatto pentire del mio errore
Mi sono pentito del mio errore, ma
IO...
Sono diventato così cattivo
Ho fatto troppo
La stessa persona è diventata una persona diversa
Vivere sempre nel passato.
김여주
Avrei dovuto chiederti il numero
김여주
....ah..
Questa volta volevo davvero finirlo...
Ahahah
Aha ...
Sembra che ce ne sarà un altro.
Ahahah
Ah...è diventato davvero troppo lungoㅠ