Gracias y lo siento [colaboración]
EP.28 UNO Han-gyeol
손동표
Seungwoo Han está aquí.
한승우
¿Estas aquí?
전정국
oh....?
이석민
¿qué?
부승관
Ja...¿Han Seung-woo?
손동표
¿Los conoces?
한승우
eh
한승우
Hola chicos, ¿por qué están aquí?
부승관
¿No deberíamos ser nosotros los primeros en escuchar lo que está pasando?
한승우
Ja... sí... Dongpyo, sal.
손동표
Sí
한승우
En realidad, el Son Dong-pyo que todos conocéis.
손동표
¡Yo!✋
한승우
es un robot.....ja...¿puedo hablar de ello?
박지민
Um...sigue adelante
한승우
Lai Guanlin es el chico que mi amigo cercano y yo usamos como sujeto de prueba.
한승우
Al principio era joven, pero creció mucho.
한승우
Ya era demasiado tarde para convertirlo de nuevo en un ser mitad humano, mitad bestia... así que lo llevé a vivir conmigo...
부승관
Entonces ¿por qué tu coreano es tan malo?
이석민
¿En serio? Has vivido mucho tiempo.
한승우
Um... eso es...
한승우
Creo que Dohyun me dio medicación para reducir mis habilidades lingüísticas.
박지민
¿Y entonces Dohyunin?
한승우
Está en casa. Abandonó la escuela secundaria por culpa de Lai Guanlin.
부승관
Ah... ¿No sabe Son Dong-pyo que es un robot?
한승우
Lo sé....
임영민
Pero espera un minuto
한승우
¿por qué?
임영민
¿No es ese el robot del que estás hablando?
손동표
¡Yo!✋
한승우
Hmm... ¿Supongo que sí?
이석민
Tú tampoco conoces la ley
한승우
eh....
부승관
¿No son ambos robots?
부승관
Ambos hicieron cosas que violaron la Ley de Robótica.
한승우
Uf... El robot que creé tiene sentido de sí mismo y actúa como un humano. No sigue ninguna ley robótica.
부승관
¿Entonces puedo ir a juzgarlo?
이석민
¿Cómo estás?
부승관
Tengo un amigo en la ciencia.
Unos minutos más tarde
윤정한
Entonces ¿dónde está el robot?
임영민
Allí
손동표
....
윤정한
Hola
손동표
Hola
윤정한
Dongpyo, cierra los ojos por un momento.
손동표
eh
윤정한
(¿Ni siquiera preguntaste?)
윤정한
Dongpyo, extiende tu mano
Silbido
손동표
aquí
윤정한
Um...¿puedo presionarlo?
손동표
eh
Cochino
손동표
...
윤정한
¿Seungwoo? ¿Verdad? Seungwoo, este tipo es un robot.
한승우
eh....?
부승관
Como era de esperar, Angel Yun
윤정한
Jaja, guárdate los cumplidos para ti.
부승관
¿por qué?
윤정한
¿Cómo puedo saber si volverás a decir lo mismo más tarde?
부승관
Bueno... bueno
윤정한
Así que quedémonos quietos
부승관
bueno
윤정한
Um... Seungwoo, trae otro Dongpyo.