Grazie e mi dispiace [collaborazione]
EP.28 UNO Han-gyeol
손동표
Seungwoo Han è qui.
한승우
Sei qui?
전정국
ehm....?
이석민
Che cosa?
부승관
Ah...Han Seung-woo?
손동표
Li conosci?
한승우
eh
한승우
Ciao ragazzi, perché siete qui?
부승관
Non dovremmo essere noi i primi a sapere cosa sta succedendo?
한승우
Ah...sì...Dongpyo, esci
손동표
SÌ
한승우
In realtà, il Son Dong-pyo lo conoscete tutti
손동표
Io!✋
한승우
è un robot.....ha...posso parlarne?
박지민
Ehm...continua
한승우
Lai Guanlin è il ragazzo che io e il mio caro amico abbiamo usato come cavia.
한승우
All'inizio era giovane, ma è cresciuto molto
한승우
Era troppo tardi per trasformarlo di nuovo in un essere mezzo umano e mezzo bestia... così l'ho preso con me...
부승관
Allora perché il tuo coreano è così pessimo?
이석민
Davvero? Hai vissuto a lungo.
한승우
Ehm... questo è...
한승우
Penso che Dohyun mi abbia dato dei farmaci per ridurre le mie capacità linguistiche.
박지민
E poi Dohyunin?
한승우
È a casa. Ha abbandonato la scuola media a causa di Lai Guanlin.
부승관
Ah... Son Dong-pyo non sa di essere un bot?
한승우
Lo so....
임영민
Ma aspetta un attimo
한승우
Perché?
임영민
Non è il robot di cui stai parlando?
손동표
Io!✋
한승우
Hmm... credo di sì?
이석민
Nemmeno tu conosci la legge
한승우
eh....
부승관
Non sono entrambi robot?
부승관
Entrambi hanno fatto cose che violavano il Robotics Act.
한승우
Uff... Il robot che ho creato ha un senso di identità e si comporta come un essere umano. Non segue nessuna legge robotica.
부승관
Allora posso andare a giudicarlo?
이석민
Come stai?
부승관
Ho un amico nella scienza
Pochi minuti dopo
윤정한
Allora, dov'è il robot?
임영민
Laggiù
손동표
....
윤정한
CIAO
손동표
CIAO
윤정한
Dongpyo, chiudi gli occhi per un momento.
손동표
eh
윤정한
(Non l'hai nemmeno chiesto?)
윤정한
Dongpyo, tendi la mano
Swish
손동표
Qui
윤정한
Ehm...posso premerlo?
손동표
eh
Kook
손동표
...
윤정한
Seungwoo? Giusto? Seungwoo, questo tizio è un robot.
한승우
eh....?
부승관
Come previsto, Angel Yun
윤정한
Ahah, tieniti i complimenti per te
부승관
Perché?
윤정한
Come faccio a sapere se dirai la stessa cosa più tardi?
부승관
Bene... bene
윤정한
Quindi restiamo fermi
부승관
Va bene
윤정한
Um... Seungwoo, porta un altro Dongpyo.