Merci et je suis désolé [collaboration]
ÉP.28 UN Han-gyeol
손동표
Seungwoo Han est là.
한승우
Êtes-vous ici?
전정국
euh....?
이석민
quoi ?
부승관
Hah... Han Seung-woo ?
손동표
Les connaissez-vous ?
한승우
hein
한승우
Salut les gars, pourquoi êtes-vous ici ?
부승관
Ne devrions-nous pas être les premiers informés de ce qui se passe ?
한승우
Ha... ouais... Dongpyo, sors
손동표
Oui
한승우
En fait, le Son Dong-pyo que vous connaissez tous
손동표
Moi ! ✋
한승우
C'est un robot... ha... puis-je en parler ?
박지민
Euh... continuez
한승우
Lai Guanlin est le type que mon ami proche et moi avons utilisé comme cobaye.
한승우
Au début, il était jeune, mais il a tellement grandi
한승우
Il était trop tard pour le transformer à nouveau en un être mi-humain, mi-bête... alors je l'ai recueilli et il est devenu mon compagnon de route...
부승관
Alors pourquoi ton coréen est-il si mauvais ?
이석민
Vraiment ? Vous avez vécu longtemps.
한승우
Euh... c'est...
한승우
Je pense que Dohyun m'a donné des médicaments pour réduire mes capacités linguistiques.
박지민
Et ensuite Dohyunin ?
한승우
Il est chez lui. Il a abandonné le collège à cause de Lai Guanlin.
부승관
Ah... Son Dong-pyo ne sait donc pas qu'il est un robot ?
한승우
Je sais....
임영민
Mais attendez une minute
한승우
pourquoi ?
임영민
N'est-ce pas le robot dont vous parlez ?
손동표
Moi ! ✋
한승우
Hmm... Je suppose que oui ?
이석민
Vous ne connaissez pas la loi non plus.
한승우
hein....
부승관
Ne sont-ils pas tous les deux des robots ?
부승관
Ils ont tous deux commis des actes qui enfreignaient la loi sur la robotique.
한승우
Ouf… Le robot que j'ai créé a une conscience de soi et se comporte comme un humain. Il n'obéit à aucune loi robotique.
부승관
Alors puis-je aller le juger ?
이석민
Comment vas-tu?
부승관
J'ai un ami qui travaille dans les sciences.
Quelques minutes plus tard
윤정한
Alors, où est le robot ?
임영민
Là-bas
손동표
....
윤정한
Salut
손동표
Salut
윤정한
Dongpyo, ferme les yeux un instant.
손동표
hein
윤정한
(Vous n'avez même pas posé la question ?)
윤정한
Dongpyo, tends la main
Bruissement
손동표
ici
윤정한
Euh... je peux appuyer dessus ?
손동표
hein
Kook
손동표
...
윤정한
Seungwoo ? C'est bien ça ? Seungwoo, ce type est un robot.
한승우
hein....?
부승관
Comme prévu, Angel Yun
윤정한
Haha, gardez vos compliments pour vous.
부승관
pourquoi ?
윤정한
Comment savoir si vous répéterez la même chose plus tard ?
부승관
Eh bien... eh bien
윤정한
Alors restons immobiles.
부승관
d'accord
윤정한
Euh... Seungwoo, amène un autre Dongpyo.