Ese momento de felicidad
ep. 12 El día que nos conocimos
En ese momento, Kwon Seon-yeong era todo un punk.
Originalmente yo era una persona tranquila.
권선영
La próxima vez...¿qué fue?
서손휘
¡¡matemáticas!!
권선영
oh..?
서손휘
Ah, ¿te sorprende que haya salido tan de repente?
서손휘
Mi nombre es Seo Son-Hwi
서손휘
¡Encantado de conocerlo!
권선영
Uh... hola
???
Hijo Hwi-yang~
서손휘
¿por qué?
???
¿Eh...? ¿Estás jugando con él ahora?
서손휘
¡Sí! ¿Por qué?
???
Son Hwi~ No juegues con él, juega conmigo.
Son Hui era muy amable y gentil.
Para que cualquiera pudiera acercarse sin dudarlo.
Y Son Hui siempre fue tratada como una princesa.
Bonita, amable, considerada y buena estudiando.
En una palabra, es hija de una familia rica.
서손휘
Jajaja ¿Qué pasa con eso?
???
Oye... Son Hwi, ¿quieres comer esto?
서손휘
¡¡¡Gracias!!! ¿Quieres comer juntos?
???
Oh Dios... ¡¡¡Me gusta!!!ㅠㅠ
Son Hwi era el sueño de todos los estudiantes.
서손휘
Jajaja ¿qué es eso?
Aun así, Son Hui se acercó a Kwon Seon-yeong sin dudarlo.
Pero los otros niños odiaban a Kwon Seon-yeong.
Especialmente el grupo de amigos de Son Hui.
서손휘
¡Seonyeong! ¿Te ayudo?
???
Jaja, Son Hwi, ¿en qué estás tratando de ayudarme?
서손휘
¿Por qué? ¿No puedes ayudarme?
???
No... jajaja (susurrando) Se puede decir que es un solitario a primera vista.
서손휘
oh....?
???
¡Hijo mío, no hagas eso! ¡Vamos juntos a la tienda!
서손휘
....
Pero Son Hui quería acercarse a Seonyeong.
서손휘
¡Seonyeong! ¿Dónde está tu casa?
권선영
¿Yo...? ¿Allá?
서손휘
¡Dios mío! ¡Ya estoy aquí! ¡Entonces vámonos juntos!
권선영
eh...
Así fue como Seonyeong y Son Hui se volvieron más cercanos.
Incluso si Son Hui no quiere acercarse a ti,
Tiene un encanto misterioso que lo hace inevitable.
???
..allá... Son Hwi..
???
Ah... ¿dime?
???
Sólo dime~
???
¿Seguirás saliendo con Kwon Seon-yeong?
서손휘
¿por qué?
???
No... Es curioso que tú y él estén juntos...
서손휘
....
서손휘
Seonyeong es una muy buena amiga.
서손휘
Así que iremos juntos
서손휘
No hay razón para odiarlo
???
Jaja... Está bien...
???
¡Seonyeong!
권선영
eh..?
???
Tú... ¿Has estado saliendo con Seo Son-Hwi últimamente?
권선영
¿Eso...por qué?
???
Jaja... ¿Aún no entiendes de qué estoy hablando?
???
Sí... jajaja sobre el tema de ser un solitario.
권선영
.....
???
No te quedes con Seo Son-Hwi sin siquiera poder refutarlo.
???
Por favor, aléjate
권선영
qué...?
???
¡Fuera de mi vista!
???
¿Qué carajo me estás haciendo?
???
Jajaja sal de aquí~
권선영
..negro.....
선생님
Bien... todos, hoy nuestra amiga Seonyeong se transfiere de escuela.
선생님
¿Debería despedirme de mis amigos por última vez?
권선영
....Hola
???
Adiós para siempre~ㅋㅋ
???
Jajaja, eso fue realmente molesto.
???
¡Por fin me estoy transfiriendo ahora~ jaja!
???
Vete para siempre~ㅋ
서손휘
Chicos...¿qué dijeron?
???
¡Ah... no! ¡Son Hwi! ¿Deberíamos ir a la tienda en el recreo a probar el nuevo menú?
???
¡Sí, sí! ¡Está delicioso!
서손휘
....
권선영
Adios, profesor
선생님
Seonyeong-ah... Gracias... ¡Cuídate en el futuro!
(salir)
서손휘
...
서손휘
Profesor, necesito ir al baño.
선생님
Sí~
서손휘
¡Kwon Seon-yeong!
권선영
¿Son Hui? ¿Por qué...?
서손휘
Tú...por qué...
권선영
....¿oh?
서손휘
Ah... no
서손휘
¿Puedes darme tu información de contacto?
권선영
¡Ah!...¡sí!
서손휘
Marque el número aquí.
권선영
¡eh!
서손휘
Tú... ¡Tienes que mantenerte en contacto incluso después de la transferencia!
서손휘
Lo haré todos los días
권선영
¡Jajajaja sí!
서손휘
... adiós
권선영
..eh
서손휘
¡Piensa en mí incluso cuando te vayas!
권선영
Jaja ...
서손휘
jajaja
Así fue como los dos se separaron.
부승관
Oh Dios...ㅠㅠㅠㅠ Estoy tan tristeㅠㅠ
부승관
¡Malos amigos! Si no estuvieran aquí, no nos habríamos separado.
권순영
Sí... jaja
부승관
Oye, tengo una pregunta.
권순영
¿Qué es?
부승관
Entonces... ¿cómo cambió la personalidad de Seonyeong?
권순영
Ah... Oye, no llores.
부승관
¡¡¡No estoy llorando!!!
권순영
No... No llores después de escuchar mi historia.
권순영
La historia de fondo es aún más triste ㅠㅠ.
부승관
..¡¡No lloraré!!
서손휘
Um... ¿Debería llamar a Seonyeong?
서손휘
Contestarás el teléfono...¿verdad?
(Este número no está en uso...)
서손휘
Eh... ¿qué es?
서손휘
De ninguna manera... ¿acabas de marcar un número de teléfono que no existe?
서손휘
su...
서손휘
chico egoísta
서손휘
Lloré por ti esta mañana
서손휘
Parece que voy a llorar otra vez
서손휘
Aaaa...
Kwon Seon-yeong me dio un número de teléfono que no existía.
Pero no es porque realmente odie a Son Hui.
권선영
...Tenía muchas ganas de darte mi número de teléfono...
권선영
No, no tomar una foto es una mejor opción.
권선영
Si le informamos y se sabe que nos estamos comunicando con usted,
권선영
Porque no sé qué pasará...
권선영
Son Hwi... Sabes que no hablaba en serio, ¿verdad?
권선영
Sollozo sollozo...lo siento
Kwon Seon-yeong lo hizo solo porque tenía miedo.
권선영
..
권선영
Quizás... sea por mi personalidad.
권선영
Activo...y amigable...
Kwon Seon-yeong quería ser el protagonista que todos querían.
Pensé que tenía que ser así.
Cuando Kwon Seon-yeong estaba luchando con un inexplicable sentimiento de culpa,
Lo mismo le ocurrió a Seo Son-hwi.
Pero, para aquellos que tenían objetivos más claros que los demás,
Lo siento, solo duró unos días.
Bueno... en lugar de no ir
No tuve tiempo para hacer eso
Tengo una vida muy ocupada
권선영
Um... ¿hola?
권선영
¿Hola?
권선영
¡¡¡Encantado de conocerlo!!!
Así que todos trabajaron duro para mejorar su día.
Así
권순영
Kwon Seon-yeong se ha vuelto popular
부승관
Negro...
권순영
Tú... ¿estás llorando?
부승관
Sí...
부승관
¡Estoy tan triste que no puedo evitar llorar!
권순영
Si solo ves el final, no está tan mal.
권순영
No es un final feliz en absoluto, es un final triste.
권순영
Pero... ahora que nos hemos vuelto a encontrar... bueno...
권순영
Estoy celosa...
부승관
jajaja
권순영
Kwon Seon-yeong será el más feliz ahora
부승관
¿Por qué? ¿Porque conocí a Son Hui?
권순영
Sí, porque conocí a alguien que nunca había conocido antes.
권순영
Estoy celoso~
부승관
Jaja, eso es cierto