Ce moment de bonheur

épisode 12 Le jour de notre première rencontre

À cette époque, Kwon Seon-yeong était un vrai petit voyou.

À l'origine, j'étais une personne plutôt calme.

권선영

La prochaine fois… c’était quoi déjà ?

서손휘

mathématiques!!

권선영

euh..?

서손휘

Ah, vous êtes surpris que je sois apparu si soudainement ?

서손휘

Je m'appelle Seo Son-Hwi

서손휘

Ravi de vous rencontrer!

권선영

Euh... bonjour

???

Son Hwi-yang~

서손휘

pourquoi ?

???

Hein… Tu joues avec lui maintenant ?

서손휘

Ouais ! Pourquoi ?

???

Son Hwi~ Ne joue pas avec lui, joue avec moi.

Son Hui était très gentil et doux

Ainsi, n'importe qui pouvait s'approcher sans hésitation.

Et Son Hui était toujours traitée comme une princesse.

Jolie, gentille, attentionnée et douée pour les études

En un mot, c'est la fille d'une famille riche.

서손휘

Haha, qu'est-ce qui se passe ?

???

Hé... Son Hwi, tu veux manger ça ?

서손휘

Merci beaucoup ! Voulez-vous manger ensemble ?

???

Oh mon Dieu... j'aime ça !!!ㅠㅠ

Son Hwi était le rêve de tous les étudiants.

서손휘

Haha, qu'est-ce que c'est ?

Même alors, Son Hui s'est approchée de Kwon Seon-yeong sans hésitation.

Mais les autres enfants détestaient Kwon Seon-yeong

Surtout le groupe d'amis de Son Hui

서손휘

Seonyeong !! Dois-je vous aider ?

???

Haha, Son Hwi, en quoi essaies-tu de m'aider ?

서손휘

Pourquoi ? Vous ne pouvez pas m'aider ?

???

Non… lol (à voix basse) On voit tout de suite que c’est un solitaire.

서손휘

euh....?

???

Son Hwi, ne fais pas ça ! Allons ensemble au magasin !

서손휘

....

Mais Son Hui voulait se rapprocher de Seonyeong.

서손휘

Seonyeong ! Où est ta maison ?

권선영

Moi… ? Là-bas

서손휘

Oh mon Dieu !! Je suis là !! Alors allons-y ensemble~

권선영

hein...

C'est ainsi que Seonyeong et Son Hui se sont rapprochées.

Même si Son Hui ne souhaite pas se rapprocher de vous,

Elle possède un charme mystérieux qui la rend inévitable.

???

…là-bas… Son Hwi…

???

Ah… dites-moi ?

???

Dis-moi juste~

???

Tu vas continuer à fréquenter Kwon Seon-yeong ?

서손휘

pourquoi ?

???

Non... C'est plutôt drôle que vous passiez du temps ensemble...

서손휘

....

서손휘

Seonyeong est une très bonne amie

서손휘

Alors nous irons ensemble

서손휘

Il n'y a aucune raison de le détester.

???

Haha... D'accord...

???

Seonyeong !

권선영

hein..?

???

Tu...tu as passé du temps avec Seo Son-Hwi ces derniers temps ?

권선영

Ça... pourquoi ?

???

Haha... Tu ne comprends toujours pas de quoi je parle ?

???

Ouais... lol, à propos de la solitude

권선영

.....

???

Ne vous accrochez pas à Seo Son-Hwi sans même être capable de le réfuter.

???

Veuillez vous éloigner

권선영

quoi...?

???

Sors de ma vue

???

Mais qu'est-ce que vous me faites ?

???

Haha, sors !

권선영

..noir.....

선생님

Bon... tout le monde, aujourd'hui notre amie Seonyeong change d'école.

선생님

Dois-je dire adieu à mes amis pour la dernière fois ?

권선영

....Salut

???

Au revoir pour toujours~ㅋㅋ

???

Ha... C'était vraiment agaçant

???

Je suis enfin en train de changer d'université ! Haha

???

Pars pour toujours~ㅋ

서손휘

Vous autres... qu'avez-vous dit ?

???

Ah... non ! Son Hwi !! On devrait aller au magasin pendant la pause et goûter le nouveau menu ?

???

Oui, oui ! C'est tellement délicieux !!

서손휘

....

권선영

Au revoir, professeur

선생님

Seonyeong-ah.. Merci.. Prenez soin de vous à l'avenir !

(sortir)

서손휘

...

서손휘

Professeur, je dois aller aux toilettes.

선생님

Ouais~

서손휘

Kwon Seon-yeong !

권선영

Son Hui ? Pourquoi..?

서손휘

Toi... pourquoi...

권선영

....euh?

서손휘

Ah... non

서손휘

Pouvez-vous me donner vos coordonnées ?

권선영

Ah... ouais !

서손휘

Composez ce numéro.

권선영

hein!

서손휘

Tu dois rester en contact même après ton transfert !

서손휘

Je le ferai tous les jours

권선영

Hahaha ouais !

서손휘

... au revoir

권선영

..hein

서손휘

Pense à moi même quand tu partiras !!

권선영

Hahaha, je vais le faire un peu...

서손휘

mdr

C'est ainsi que les deux se sont séparés.

부승관

Oh mon Dieu...ㅠㅠㅠㅠ Je suis si tristeㅠㅠ

부승관

Mauvais amis ! S'ils n'avaient pas été là, on ne se serait pas séparés…

권순영

Ouais... haha

부승관

Salut, j'ai une question.

권순영

Qu'est-ce que c'est?

부승관

Alors… comment la personnalité de Seonyeong a-t-elle changé ?

권순영

Ah... Hé, ne pleure pas

부승관

Je ne pleure pas !!

권순영

Non… Ne pleurez pas après avoir entendu mon histoire.

권순영

L'histoire est encore plus tristeㅠㅠ

부승관

Je ne pleurerai pas !

서손휘

Euh... Devrais-je appeler Seonyeong ?

서손휘

Tu vas répondre au téléphone... n'est-ce pas ?

(Ce numéro n'est pas utilisé...)

서손휘

Euh... qu'est-ce que c'est ?

서손휘

Vous m'avez... donné un numéro de téléphone qui n'existe pas ?

서손휘

son...

서손휘

égoïste

서손휘

J'ai pleuré à cause de toi ce matin

서손휘

On dirait que je vais encore pleurer.

서손휘

Beurk !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Kwon Seon-yeong m'a donné un numéro de téléphone qui n'existait pas.

Mais ce n'est pas parce que je déteste vraiment Son Hui.

권선영

...Je voulais vraiment te donner mon numéro de téléphone...

권선영

Non, ne pas prendre de photo est un meilleur choix.

권선영

Si nous vous en informons et que l'on apprend que nous vous contactons,

권선영

Parce que je ne sais pas ce qui va se passer...

권선영

Son Hwi... Tu sais que je plaisantais, n'est-ce pas ?

권선영

Snif snif... Je suis désolé

Kwon Seon-yeong l'a fait uniquement parce qu'elle avait peur.

권선영

...

권선영

Peut-être… est-ce dû à ma personnalité

권선영

Actif... et amical...

Kwon Seon-yeong voulait être le protagoniste que tout le monde attendait.

Je pensais que ça devait être comme ça.

Lorsque Kwon Seon-yeong était aux prises avec un sentiment de culpabilité inexplicable,

Il en était de même pour Seo Son-hwi.

Mais, pour ceux qui avaient des objectifs plus clairs que quiconque,

Je regrette que cela n'ait duré que quelques jours.

Bon... plutôt que de ne pas y aller

Je n'ai pas eu le temps de faire ça

J'ai une vie très occupée

권선영

Euh... bonjour ?

권선영

Bonjour?

권선영

Ravi de vous rencontrer!!!

Chacun a donc travaillé dur pour améliorer sa journée.

comme ça

권순영

Kwon Seon-yeong est devenu populaire

부승관

Noir...

권순영

Tu... tu pleures ?

부승관

Oui...

부승관

Je suis tellement triste que je ne peux m'empêcher de pleurer !!!

권순영

Si on ne regarde que la fin, ce n'est pas si mal.

권순영

Ce n'est pas du tout une fin heureuse, c'est une fin triste

권순영

Mais... maintenant que nous nous sommes revus... eh bien...

권순영

Je suis jaloux...

부승관

mdr

권순영

Kwon Seon-yeong sera le plus heureux maintenant

부승관

Pourquoi ? Parce que j'ai rencontré Son Hui ?

권순영

Oui, parce que j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais jamais rencontré auparavant.

권순영

Je suis jaloux~

부승관

Haha, c'est exact.