Khoảnh khắc hạnh phúc ấy
Tập 12: Ngày chúng ta gặp nhau lần đầu


Thời điểm đó, Kwon Seon-yeong khá ngổ ngáo.

Tôi vốn là một người trầm lặng.


권선영
Lần sau... đó là gì nhỉ?


서손휘
toán học!!


권선영
Ờ...?


서손휘
À, bạn có ngạc nhiên không khi tôi đột ngột xuất hiện như vậy?


서손휘
Tôi tên là Seo Son-Hwi.


서손휘
Rất vui được gặp bạn!


권선영
Ờ... xin chào

???
Son Hwi-yang~


서손휘
Tại sao?

???
Hừ... Cậu đang chơi với anh ta à?


서손휘
Đúng vậy! Tại sao?

???
Son Hwi~ Đừng chơi với cậu ấy, chơi với tớ đi.

Sơn Huệ rất tốt bụng và hiền lành.

Vì vậy, bất cứ ai cũng có thể tiếp cận mà không cần do dự.

Và Sơn Huệ luôn được đối xử như một nàng công chúa.

Xinh đẹp, tốt bụng, chu đáo và học giỏi.

Nói tóm lại, cô ấy là con gái của một gia đình giàu có.


서손휘
Haha, chuyện gì vậy?

???
Này... Sơn Hạnh, cậu muốn ăn cái này không?


서손휘
Cảm ơn bạn!!! Bạn có muốn ăn cùng nhau không?

???
Ôi trời... tôi thích nó!!!ㅠㅠ

Son Hwi là ước mơ của mọi học sinh.


서손휘
Haha, đó là cái gì vậy?

Ngay cả khi đó, Son Hui vẫn tiến đến gần Kwon Seon-yeong mà không chút do dự.

Nhưng những đứa trẻ khác lại ghét Kwon Seon-yeong.

Đặc biệt là nhóm bạn của Sơn Huy.


서손휘
Seonyeong!! Tớ có nên giúp cậu không?

???
Haha, Sơn Hạnh, cậu đang muốn giúp tôi việc gì vậy?


서손휘
Tại sao? Bạn không thể giúp tôi sao?

???
Không... haha (thì thầm) Chỉ cần nhìn thoáng qua cũng biết anh ấy là người sống khép kín rồi.


서손휘
Ờ...?

???
Son Hwi, đừng làm thế! Chúng ta cùng đi đến cửa hàng nhé!!


서손휘
...

Nhưng Son Hui muốn trở nên thân thiết hơn với Seonyeong.


서손휘
Seonyeong! Nhà bạn ở đâu?


권선영
Tôi...? Ở đằng kia


서손휘
Ôi trời ơi!! Tôi đến rồi!! Vậy thì chúng ta cùng đi nhé~


권선영
Hừ...

Đó là cách Seonyeong và Son Hui trở nên thân thiết hơn.

Ngay cả khi Sơn Huệ không muốn trở nên thân thiết với bạn,

Nó sở hữu một sức hút bí ẩn khiến người ta không thể cưỡng lại.

???
...ở đằng kia... Sơn Hwi...

???
À… nói cho tôi biết đi?

???
Hãy nói cho tôi biết đi~

???
Bạn định tiếp tục đi chơi với Kwon Seon-yeong chứ?


서손휘
Tại sao?

???
Không... Thật là buồn cười khi cậu và anh ấy lại đi chơi cùng nhau...


서손휘
...


서손휘
Seonyeong là một người bạn rất tốt.


서손휘
Vậy chúng ta sẽ đi cùng nhau.


서손휘
Không có lý do gì để ghét nó cả.

???
Haha... Được rồi...

???
Seonyeong!


권선영
Hả...?

???
Dạo này cậu... cậu có hay đi chơi với Seo Son-Hwi không?


권선영
Tại sao...?

???
Haha... Bạn vẫn chưa hiểu tôi đang nói gì à?

???
Ừ... haha, về chủ đề sống cô độc thì đúng là buồn cười thật.


권선영
.....

???
Đừng bám víu vào Seo Son-Hwi khi chưa thể phản bác lại anh ta.

???
Làm ơn hãy tránh xa ra


권선영
Gì...?

???
Biến khỏi tầm mắt tôi ngay!

???
Bạn đang làm gì với tôi vậy?

???
Haha, cút đi~


권선영
..đen.....

선생님
Được rồi... mọi người, hôm nay bạn Seonyeong của chúng ta sẽ chuyển trường.

선생님
Tôi có nên nói lời tạm biệt cuối cùng với bạn bè của mình không?


권선영
....CHÀO

???
Tạm biệt mãi mãi~ haha

???
Ha... Thật là khó chịu!

???
Cuối cùng thì mình cũng chuyển trường rồi~ haha

???
Hãy ra đi mãi mãi~ㅋ


서손휘
Các bạn... các bạn vừa nói gì vậy?

???
Ôi không! Sơn Hạnh!! Hay là mình ra cửa hàng ăn thử món mới trong giờ nghỉ giải lao nhỉ?

???
Đúng vậy, đúng vậy! Ngon tuyệt vời!!


서손휘
...


권선영
Tạm biệt, thầy/cô

선생님
Seonyeong à... Cảm ơn bạn... Chúc bạn mạnh khỏe trong tương lai!

(đi ra ngoài)


서손휘
...


서손휘
Thưa thầy, em cần đi vệ sinh.

선생님
Ừ~


서손휘
Kwon Seon-yeong!


권선영
Son Hui? Tại sao...?


서손휘
Bạn...tại sao...


권선영
....ừm?


서손휘
À... không


서손휘
Bạn có thể cho tôi thông tin liên lạc của bạn được không?


권선영
À... đúng rồi!


서손휘
Hãy bấm số điện thoại ở đây.


권선영
Hừ!


서손휘
Bạn... Bạn phải giữ liên lạc ngay cả sau khi chuyển đi!


서손휘
Tôi sẽ làm điều đó mỗi ngày


권선영
Hahaha!


서손휘
... tạm biệt


권선영
...hừ


서손휘
Hãy nhớ đến tôi ngay cả khi bạn rời đi!!


권선영
Hahaha, tôi sẽ làm một chút...


서손휘
cười

Đó là lý do hai người chia tay.


부승관
Ôi trời...ㅠㅠㅠㅠ Buồn quáㅠㅠ


부승관
Những người bạn tồi tệ!!! Giá như họ không ở đây, chúng ta đã không chia tay...


권순영
Ừ... haha


부승관
Chào, tôi có một câu hỏi.


권순영
Nó là cái gì vậy?


부승관
Vậy... tính cách của Seonyeong đã thay đổi như thế nào?


권순영
À... Này, đừng khóc nhé!


부승관
Tôi không khóc đâu!!


권순영
Không... Đừng khóc sau khi nghe câu chuyện của tôi.


권순영
Câu chuyện đằng sau còn buồn hơnㅠㅠ


부승관
Tôi sẽ không khóc!!


서손휘
Ừm... Mình có nên gọi cho Seonyeong không nhỉ?


서손휘
Bạn sẽ nghe điện thoại... phải không?

(Số này hiện không được sử dụng...)


서손휘
Ờ... đó là cái gì vậy?


서손휘
Bạn... đã cho tôi một số điện thoại không tồn tại sao?


서손휘
cô ấy...


서손휘
gã ích kỷ


서손휘
Sáng nay tôi đã khóc vì bạn.


서손휘
Có vẻ như tôi lại sắp khóc rồi.


서손휘
Aaaa ...

Kwon Seon-yeong đã cho tôi một số điện thoại không tồn tại.

Nhưng không phải vì tôi thực sự ghét Sơn Huy.


권선영
...Tôi thực sự muốn cho bạn số điện thoại của tôi...


권선영
Không, không chụp ảnh là lựa chọn tốt hơn.


권선영
Nếu chúng tôi thông báo cho bạn và mọi người biết được rằng chúng tôi đang liên hệ với bạn,


권선영
Vì tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra...


권선영
Son Hwi... Cậu biết là tớ không nói thật mà, đúng không?


권선영
Hức hức...Tôi xin lỗi

Kwon Seon-yeong làm vậy chỉ vì cô ấy sợ hãi.


권선영
...


권선영
Có lẽ... là do tính cách của tôi.


권선영
Năng động... và thân thiện...

Kwon Seon-yeong muốn trở thành nhân vật chính mà mọi người đều mong muốn.

Tôi nghĩ chắc chắn là phải như vậy

Khi Kwon Seon-yeong đang vật lộn với cảm giác tội lỗi khó hiểu,

Điều đó cũng đúng với Seo Son-hwi.

Nhưng đối với những người có mục tiêu rõ ràng hơn bất kỳ ai khác,

Hối tiếc, nhưng nó chỉ kéo dài vài ngày.

Ừm... thay vì không đi thì lại khác.

Tôi không có thời gian để làm điều đó.

Tôi có một cuộc sống rất bận rộn.


권선영
Ừm... xin chào?


권선영
Xin chào?


권선영
Rất vui được gặp bạn!!!

Vì vậy, mọi người đều cố gắng hết sức để làm cho ngày của mình tốt đẹp hơn.

như vậy


권순영
Kwon Seon-yeong đã trở nên nổi tiếng


부승관
Đen...


권순영
Bạn... bạn đang khóc à?


부승관
Đúng...


부승관
Tôi buồn quá, không kìm được nước mắt!!!


권순영
Nếu chỉ xét đến cái kết, thì nó cũng không tệ lắm.


권순영
Đây hoàn toàn không phải là một kết thúc có hậu, mà là một kết thúc buồn.


권순영
Nhưng... giờ chúng ta đã gặp lại nhau... thì...


권순영
Tôi ghen tị quá...


부승관
cười


권순영
Kwon Seon-yeong sẽ là người hạnh phúc nhất lúc này.


부승관
Tại sao? Vì tôi gặp Son Hui à?


권순영
Đúng vậy, vì tôi đã gặp một người mà tôi chưa từng gặp trước đây.


권순영
Tôi ghen tị quá!


부승관
Haha, đúng vậy