¡Esa extraña persona es mi mayordomo!
6. ¡Brote de batata!
김여주
¡Yoohoo!
¿Por qué estoy tan emocionado ahora?
¡Porque voy a la escuela!
김여주
♪~
이대휘
¿Estás emocionada, nuestra heroína?
김여주
¡Sí, realmente, realmente!
이대휘
lindo.
김여주
¿eh?
이대휘
¡Hola, soy Bae Jin-young!
김여주
¿Eh? ¡¡¡Es Bae Jin-young!!!
배진영
¿Eh? ¿Kim Yeo-ju? ¿Tú también vas a la escuela?
김여주
¡Acabo de empezar a ir!
이대휘
Oye... ¿estoy aquí también?
배진영
¿Ah, Lee Dae-hwi?
이대휘
Vamos a entrar.
De repente, la boca de Dae-hwi se abrió de golpe y dijo eso, luego agarró mi mano y me jaló.
김여주
Ah, vale. ¡Nos vemos luego, So-du Bae Jin-young!
배진영
...?
Fui a la oficina de profesores y entré al aula donde el profesor estaba hablando.
김여주
Hmm... Clase 3, Grado 2... Es realmente genial.
이대휘
Heroína. ¿Pero por qué no hay nadie aquí?
김여주
Lo sé..
배진영
Haam- Tengo sueño... ¡Gyaak!
김여주
¿Por qué es así?
이대휘
No sé;
배진영
¿Estáis vosotros en esta clase?
이대휘
Sí. Clase 3, Grado 2.
김예림
¿Eh? Jinyoung♥
¿Qué es esa voz lastimera?
김여주
Jinyoung, ¿quién es ese niño?
배진영
¿Ese tipo? Kim Ye-rim.
이대휘
¿Estas cerca?
배진영
No.
김예림
¿Por qué? ¡Somos amigos!
La mirada de Bae Jin-young hacia Ye-rim era inusual. Había algo en ellos que no parecían amigos. Entonces Ye-rim me sonrió. No era una sonrisa sincera... parecía que me menospreciaba. No me sentía bien.
김여주
...Oh, hola.
김예림
Si, ¿quien eres tu?
김여주
Yo... Yo... Kim Yeo-ju.
김예림
Daehwi~ Eres realmente guapo♥
이대휘
Sí...gracias.
김예림
Señora... ¿Podría hacerse a un lado, por favor? Ese es mi asiento...
¿Qué? ¿Estoy despierto?
김여주
Oye, no estoy sentado;
김예림
Estás al lado de Bae Jin-young...
김여주
¿De qué demonios estás hablando...? (molesto) Oye. ¿Este es tu asiento? ¿Entonces te quedas aquí escuchando durante la clase?
김예림
Ah... oh... lo... siento... sollozo...
이대휘
Oye, Kim Yeo-ju, para. Está llorando.
¿Eh? ¿Soy yo la que quiere llorar? Está haciendo un loco, me está gritando...
김여주
...? Dae-hwi. Soy yo quien quiere llorar. ¿Pero está bien ponerse del lado del agresor así?
이대휘
¿Qué? Oye. ¿Ya terminaste de hablar?
김여주
Ah. Lo siento, aún no he terminado, maldita sea. (Que se jodan los dos) ¿Viste cómo me miró antes? Fue de puta madre. ¡Madre mía, casi me orino! ¿Por qué lloras cuando te mira tan mal? Es pura mentira. ¡Guau! ¡Qué bien actúas, Yerim! Me voy a volver loco ahora mismo. ¡Madre mía, qué miedo!
이대휘
Oye, Kim Yeo-ju. ¿Por qué eres sarcástica si puedes simplemente disculparte?
김여주
¿Qué? Ja... Está bien.
Me senté porque tratar con él era muy frustrante...
이대휘
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
-Sentí como si algo se rompiera. Y era mi...
김여주
¿qué?
...era racional.
김여주
Ay, tío, esto es una locura. Intento acabar con esto, pero ¿qué? ¿Tienes miedo? Oye. Por mucho que me ruegues, no te escucharé después. No me molestes y elige ahora.
이대휘
¿Qué dices? ¡Yerim, vamos!
김예림
Sí...
배진영
disculpe.
Lee Dae-hwi y Kim Ye-rim se fueron. Bae Jin-young, con aspecto avergonzado, me habló.
김여주
...suspiro.
배진영
¿Eh? Yeoju...
김여주
Mierda... ¿Por qué... te pones de su lado...?
배진영
Está bien. Entonces podré quedarme en su lugar.
김여주
Ugh... Ugh-
배진영
Oye...¿estás bien?
김여주
Joder, esto es tan jodidamente molestoㅠㅠ
배진영
a...
김여주
Hwaaang-
Bae Jin-young intentó consolarme, aunque de forma patética, mientras yo rompía a llorar. Entonces llegó el profesor, nos puso a Lee Dae-hwi y a mí frente a él y nos pidió que nos presentáramos. ¿Delante de toda esta gente?... Lee Dae-hwi hizo un trabajo excelente.
이대휘
¿Hola? Soy Lee Dae-hwi. ¡Seamos amigos!
김여주
Uh- ¡Hola! ¡Soy Kim Yeo-ju!
Me presenté y me dirigí al asiento que me había asignado la profesora.
김여주
Huam- tengo sueño...
배진영
Siempre tengo sueño.
Ah. Por suerte, Bae Jin-young es mi pareja. (\(^▽^)/)
김여주
...ah.
이대휘
...ah.
Ah. Hice contacto visual con Lee Dae-hwi. Nos miramos fijamente durante dos segundos antes de girar la cabeza.
-Hora de comer-
김여주
Sí, Jinyoung, vámonos. ¡Tengo hambre!
배진영
¡bueno!
이대휘
...Vamos, Yerim.
김예림
Sí♥
Estaba comiendo en medio de una multitud ruidosa.
김여주
¡Oh, está delicioso!
배진영
Jajajaja ¿por qué comes tan bien? Jajajaja
Mientras comíamos, Jinyoung me pellizcó la mejilla y dijo que estaba delicioso. La expresión de Lee Daehwi se desvaneció al vernos disfrutar de la compañía mutua.
이대휘
Oye. Sígueme.
김여주
¿No me gusta? ¿Por qué a mí?
이대휘
Simplemente sal.
Ah, da miedo. Me dijo que saliera con una expresión tan seria que daba miedo. Tenía miedo, así que salí obedientemente.
김여주
qué.
이대휘
Oye. ¿Por qué eres tan cercano a Bae Jin-young?
김여주
¿Por qué eres tan cercano a esa maldita Kim Ye-rim?
이대휘
¿qué?;
김여주
Está bien. No tengo miedo en absoluto, así que sal.
이대휘
Oye, no seas amigo de Bae Jin-young.
김여주
Sigue adelante y limpia lo que deja esa linda princesa Yerim.
이대휘
¡¡ey!!
Dios mío, en serio. Nada va bien por culpa de Yerim. Quiero reconciliarme con ella... pero primero tengo que lidiar con ella, ¿no?
배진영
¡Hola, Kim Yeo-ju! ¿Estás bien? ¿No te ha atacado?
김여주
Oye, ¿qué demonios es esto? ¿Qué demonios me está haciendo Lee Dae-hwi?
Empujé fuerte, pero...
김여주
Ugh, tengo sueño. Te extraño, viejo.
배진영
jajaja-
김여주
...Si fueras yo, ¿te reconciliarías con Lee Dae-hwi?
배진영
No, absolutamente no.
김여주
¿por qué?
배진영
No hay necesidad de ser amigo de alguien que ni siquiera te cree.
Lee Dae-hwi, que escuchaba desde lejos, se estremeció.
김여주
Ah, no sé, no sé.
이대휘
Kim Yeo Ju.
김여주
qué.
이대휘
¿No vas a disculparte con Yerim?
김여주
No;; ¿te dije que no tengo nada de qué disculparme?
이대휘
¿Por qué no está ahí?, gritó Yerim.
김여주
Él está llorando solo, ¿por qué será por mi culpa?
이대휘
¡¡¡Estoy llorando por ti!!!!
강다니엘
¿Están peleando? ¿Quién es Yerim? ¿Quién está llorando?
이대휘
¡Ay, señor! ¡Este tipo hizo llorar a mi amigo!
김여주
¿Qué? ¡¿De qué carajos estás hablando?!
강다니엘
¿Sonó? ¿Por qué?
김여주
¡No, no es eso!
이대휘
¡Qué carajo!
김여주
...¿Por qué le dices eso a alguien que dice que no?
Ah. Un chorro de agua tibia me corrió por la mejilla. ¿Qué es esto? ¿Por qué soy tan arrogante?
김여주
Está bien. No busques a la perra que hizo llorar a tu amigo.
이대휘
¿Qué? ¡Hola, Kim Yeo-ju!
강다니엘
¿Dónde está Kim Yeo-ju?
김여주
No lo sé. No esperes un mal año.
-Perspectiva del autor-
La protagonista femenina, que salió después de una buena pelea, lamentó no haber traído dinero consigo.
김여주
Suspiro... ¿Cómo entro?
?
¿Hay alguna razón por la que no puedo entrar?
김여주
Sí... No puedo entrar por esos niños que siempre me empujan... Espera un minuto.
강다니엘
¿Soy yo?
김여주
señor...
La protagonista femenina hizo una expresión de sorpresa, pero luego su expresión de repente se congeló y habló.
김여주
Sí, está por allá. ¿Qué haces aquí?
강다니엘
Vine a atrapar a la heroína alborotadora.
김여주
¿Por qué buscas un mal año? ¡Vete ya!
이대휘
¡¡¡Kim Yeo Ju!!!
김여주
...¿Lee Dae Hwi?
이대휘
¿Te lastimaste en alguna parte? ¿Eh?
김여주
...¿Y a ti qué te importa?
La protagonista femenina dijo y apartó la mano. Los ojos de Dae-hwi estaban rojos.
김여주
...¿Por qué viniste?
이대휘
A eso le llamas...
김여주
Haz. ¿Qué? ¿Estás buscando a una chica mala?
이대휘
...
김여주
Odio cambiar de posición. ¿Puedes irte, por favor?
이대휘
Ja-
강다니엘
Chicos. ¿Por qué pelearon? Hablen claro.
김여주
...
이대휘
...
강다니엘
¿Por qué no hablas rápido?
김여주
No lo sé... Cuando Kim Ye-rim se peleó conmigo, le devolví el golpe y empezó a llorar...
강다니엘
Lee Dae-hwi, ¿por qué le haces eso a Yeo-ju?
이대휘
Kim Yeo-ju hizo llorar a Ye-rim.
강다니엘
qué.
김여주
...quiero entrar.
강다니엘
Oye. ¿A dónde vas?
Daniel agarró la mano de la heroína. Incapaz de soltarla, ella rompió a llorar de nuevo.
김여주
Por favor... Ugh... No hice nada... Ugh... Ugh-
강다니엘
...Lee Dae-hwi, pasa.
Dae-hwi entró y Daniel conversó largamente con Yeo-ju. Yeo-ju, sollozando, habló uno por uno. En ese momento, Dae-hwi...
이대휘
...¿fue demasiado?
Me arrepiento un poco.