Orang aneh itu adalah kepala pelayan saya!
6. Wabah ubi jalar!
김여주
Yoohoo!
Mengapa saya begitu bersemangat saat ini?
Karena aku bersekolah!
김여주
♪~
이대휘
Apakah kamu merasa gembira, pahlawan wanita kita?
김여주
Ya, sungguh!
이대휘
imut-imut.
김여주
Hah?
이대휘
Hai, ini Bae Jin-young!
김여주
Hah? Itu Bae Jin-young!!
배진영
Hah? Kim Yeo-ju? Kamu juga sekolah?
김여주
Saya baru saja mulai pergi!
이대휘
Hei... aku juga di sini?
배진영
Oh, Lee Dae-hwi?
이대휘
Mari kita masuk.
Mulut Dae-hwi tiba-tiba terbuka dan dia mengatakan itu, lalu meraih tanganku dan menarikku pergi.
김여주
Oh, oke. Sampai jumpa lagi, So-du Bae Jin-young!!
배진영
...?
Saya pergi ke ruang guru dan masuk ke kelas tempat guru sedang berbicara.
김여주
Hmm... Kelas 3, Kelas 2... Ini sangat bagus.
이대휘
Tokoh utama wanita. Tapi mengapa tidak ada orang di sini?
김여주
Aku tahu..
배진영
Haam- Aku mengantuk... Gyaak!!!
김여주
Mengapa seperti itu;
이대휘
Aku tidak tahu;
배진영
Apakah kalian semua ada di kelas ini?
이대휘
Ya. Kelas 3, Kelas 2.
김예림
Hah? Jinyoung♥
Suara menyedihkan apa itu?
김여주
Jinyoung, siapakah anak itu?
배진영
Pria itu? Kim Ye-rim.
이대휘
Apakah Anda sudah dekat?
배진영
TIDAK.
김예림
Kenapa~ Kita berteman!
Tatapan Bae Jin-young pada Ye-rim terasa aneh. Ada sesuatu yang membuat mereka tampak bukan teman. Lalu Ye-rim tersenyum padaku. Itu bukan senyum tulus... rasanya seperti dia meremehkanku. Rasanya tidak enak.
김여주
...Oh, halo.
김예림
Ya, kamu siapa?
김여주
Aku... Aku... Kim Yeo-ju.
김예림
Daehwi~ Kamu benar-benar tampan♥
이대휘
Ya... terima kasih.
김예림
Nyonya... Bisakah Anda minggir sedikit? Itu tempat duduk saya...
Apa? Aku sudah bangun?
김여주
Hei, aku tidak sedang duduk;
김예림
Kamu berada di sebelah Bae Jin-young...
김여주
Apa sih yang kamu bicarakan...? (kesal) Hei. Apakah ini tempat dudukmu? Kalau begitu, apa kamu berdiri di sini dan mendengarkan selama pelajaran?
김예림
Ah... oh... aku... minta maaf... *terisak*...
이대휘
Hei, Kim Yeo-ju, hentikan. Dia menangis.
Hah? Akulah yang ingin menangis? Dia bertingkah aneh, dia membentakku-
김여주
...? Dae-hwi. Akulah yang ingin menangis. Tapi apakah boleh membela pelaku seperti itu?
이대휘
Apa? Hei. Kamu sudah selesai bicara?
김여주
Ah. Maaf, aku belum selesai, sialan. (persetan denganmu 2) Apa kau lihat bagaimana dia menatapku tadi? Itu menyeramkan sekali. Ya ampun, aku hampir ngompol - Kenapa kau menangis saat dia menatapmu begitu menakutkan? Itu 100% palsu. Wow - Kau pandai berakting, Yerim! Aku akan gila sekarang - Ya ampun, itu menakutkan -
이대휘
Hei, Kim Yeo-ju. Kenapa kamu bersikap sarkastik padahal kamu bisa langsung meminta maaf?
김여주
Apa? Ha... Oke.
Aku duduk karena berurusan dengannya sangat membuat frustrasi...
이대휘
Ada apa? Apakah kamu takut?
Rasanya seperti ada sesuatu yang patah. Dan itu adalah...
김여주
Apa?
...bersikap rasional.
김여주
Astaga, ini benar-benar kacau - aku mencoba mengakhirinya, tapi bagaimana? Apa kau takut? Hei. Seberapa pun kau memohon, aku tidak akan mendengarkan nanti. Jangan ganggu aku dan pilih sekarang.
이대휘
Apa yang kau katakan? Yerim, ayo pergi!
김예림
Ya...
배진영
Permisi.
Lee Dae-hwi dan Kim Ye-rim pergi. Bae Jin-young, tampak malu, berbicara kepada saya.
김여주
...mendesah.
배진영
Hah? Yeoju...
김여주
Sial... kenapa... kau membela dia...?
배진영
Tidak apa-apa. Kalau begitu, aku bisa tetap di sini saja menggantikannya.
김여주
Ugh... Ugh-
배진영
Hei...kamu baik-baik saja?
김여주
Sialan, ini sangat menyebalkan sekaliㅠㅠ
배진영
ke...
김여주
Hwaaang-
Bae Jin-young mencoba menghiburku, meskipun dengan cara yang menyedihkan, saat aku menangis tersedu-sedu. Kemudian guru datang, menyuruhku dan Lee Dae-hwi berdiri di depannya, dan meminta kami memperkenalkan diri. Di depan semua orang ini?... Lee Dae-hwi melakukannya dengan sangat baik.
이대휘
Halo? Saya Lee Dae-hwi. Mari berteman!
김여주
Hai! Saya Kim Yeo-ju!
Saya memperkenalkan diri dan pergi ke tempat duduk yang telah ditentukan guru untuk saya.
김여주
Huam- Aku mengantuk...
배진영
Aku selalu mengantuk.
Ah. Untungnya, Bae Jin-young adalah pasanganku. (\(^▽^)/)
김여주
...Ah.
이대휘
...Ah.
Ah. Aku bertatap muka dengan Lee Dae-hwi. Kami saling menatap selama dua detik sebelum memalingkan kepala.
-Waktu makan siang-
김여주
Ya, Jinyoung, ayo pergi. Aku lapar!
배진영
Oke!
이대휘
...Ayo pergi, Yerim.
김예림
Ya♥
Saya sedang makan di tengah keramaian yang berisik.
김여주
Oh, ini enak sekali!
배진영
Hahaha kenapa kamu makan enak sekali? Hahahaha
Saat kami makan, Jinyoung mencubit pipiku dan berkata rasanya enak. Ekspresi Lee Daehwi berubah sedih saat melihat kami berdua menikmati kebersamaan.
이대휘
Hei. Ikuti aku.
김여주
Aku tidak suka. Kenapa aku?
이대휘
Keluarlah saja.
Ah, menakutkan sekali. Dia menyuruhku keluar dengan ekspresi serius yang membuatku merinding. Aku takut, jadi aku keluar dengan patuh.
김여주
Apa.
이대휘
Hei. Kenapa kamu begitu dekat dengan Bae Jin-young?
김여주
Kenapa kamu begitu dekat dengan si brengsek Kim Ye-rim itu?
이대휘
Apa?;
김여주
Oke. Aku sama sekali tidak takut, jadi pergilah.
이대휘
Hei, jangan berteman dengan Bae Jin-young.
김여주
Silakan kau bersihkan kekacauan yang dibuat oleh putri cantik Yerim itu.
이대휘
Hai!!
Ya ampun, serius. Semuanya jadi kacau gara-gara Yerim. Aku ingin berbaikan dengannya... tapi aku harus menyelesaikan masalahnya dulu, kan?
배진영
Hei Kim Yeo-ju! Kamu baik-baik saja? Bukankah dia meretas akunmu?
김여주
Hei, apa-apaan ini! Apa yang Lee Dae-hwi lakukan padaku?
Aku berusaha keras, tapi...
김여주
Ugh, aku mengantuk - aku merindukanmu, Pak Tua.
배진영
tertawa terbahak-bahak-
김여주
...Jika kau berada di posisiku, apakah kau akan berbaikan dengan Lee Dae-hwi?
배진영
Tidak, sama sekali tidak.
김여주
Mengapa?
배진영
Tidak perlu berteman dengan seseorang yang bahkan tidak mempercayaimu.
Lee Dae-hwi, yang mendengarkan dari jauh, tersentak.
김여주
Ah, saya tidak tahu, saya tidak tahu-
이대휘
Kim Yeo-ju.
김여주
Apa.
이대휘
Apakah kamu tidak akan meminta maaf kepada Yerim?
김여주
Tidak; sudah kubilang aku tidak perlu meminta maaf, kan?
이대휘
"Kenapa tidak ada di sana?" seru Yerim.
김여주
Dia menangis sendirian, kenapa harus karena aku!!!!
이대휘
Aku menangis karena kamu!!!!
강다니엘
Apakah kalian sedang bertengkar? Siapa Yerim lagi? Siapa yang menangis?
이대휘
Oh, Pak! Pria ini membuat teman saya menangis!!
김여주
Apa? Omong kosong apa yang kau bicarakan!!!
강다니엘
Apakah teleponnya berdering? Mengapa?
김여주
Tidak, bukan itu!
이대휘
Astaga!
김여주
...Kenapa, kau mengatakan itu kepada seseorang yang sudah mengatakan tidak?
Ah. Aliran air hangat mengalir di pipiku. Apa ini? Mengapa aku begitu sombong...
김여주
Oke. Jangan cari perempuan jalang yang membuat temanmu menangis.
이대휘
Apa? Hai Kim Yeo-ju!
강다니엘
Di mana Kim Yeo-ju!!
김여주
Aku tidak tahu. Jangan mengharapkan tahun yang buruk.
-Perspektif Penulis-
Tokoh protagonis wanita, yang keluar setelah pertarungan sengit, menyesal karena tidak membawa uang.
김여주
Huft... Bagaimana cara saya masuk?
?
Apakah ada alasan mengapa saya tidak bisa masuk?
김여주
Ya... aku tidak bisa masuk karena anak-anak itu selalu mendorong-dorongku... Tunggu sebentar.
강다니엘
Apakah itu aku?
김여주
tuan...
Tokoh protagonis wanita itu menunjukkan ekspresi terkejut, tetapi kemudian ekspresinya tiba-tiba membeku dan dia berbicara.
김여주
Ya, ada di sana. Anda di sini untuk apa?
강다니엘
Aku datang untuk menangkap sang tokoh utama wanita yang suka membuat onar.
김여주
Mengapa kamu mencari tahun yang buruk? Pergilah saja...
이대휘
Kim Yeo-ju!!
김여주
...Lee Dae-hwi?
이대휘
Apakah kamu terluka di bagian tubuh mana pun? Hah?
김여주
...memangnya kenapa?
Tokoh protagonis wanita itu berkata sambil menarik tangannya. Mata Dae-hwi memerah.
김여주
...Mengapa kamu datang?
이대휘
Itulah yang disebut...
김여주
Apa? Kamu sedang mencari gadis nakal?
이대휘
...
김여주
Aku benci berganti posisi. Bisakah kau pergi saja?
이대휘
Ha-
강다니엘
Kalian semua. Kenapa kalian berkelahi? Bicaralah dengan jelas.
김여주
...
이대휘
...
강다니엘
Kenapa kamu tidak bicara lebih cepat?
김여주
Aku tidak tahu... Saat Kim Ye-rim mencari gara-gara denganku, aku membalas pukulannya dan dia mulai menangis...!
강다니엘
Lee Dae-hwi, mengapa kau melakukan itu pada Yeo-ju?
이대휘
Kim Yeo-ju membuat Ye-rim menangis.
강다니엘
Apa.
김여주
...Aku ingin masuk.
강다니엘
Hei. Kamu mau pergi ke mana?
Daniel meraih tangan sang tokoh utama wanita. Karena tak sanggup melepaskannya, wanita itu mulai menangis lagi.
김여주
Kumohon... Ugh... Aku tidak melakukan apa pun... Ugh... Ugh-
강다니엘
...Lee Dae-hwi, silakan masuk.
Dae-hwi masuk, dan Daniel berbincang panjang lebar dengan Yeo-ju. Yeo-ju, sambil terisak, berbicara satu per satu. Pada saat itu, Dae-hwi...
이대휘
...apakah itu berlebihan?
Aku sedikit menyesalinya.