Cet étrange individu est mon majordome !
6. Épidémie de patates douces !
김여주
Youpi !
Pourquoi suis-je si excité en ce moment ?
Parce que je vais à l'école !
김여주
♪~
이대휘
Êtes-vous enthousiaste, notre héroïne ?
김여주
Oui, vraiment vraiment !
이대휘
mignon.
김여주
hein?
이대휘
Salut, c'est Bae Jin-young !
김여주
Hein ? C'est Bae Jin-young !!
배진영
Hein ? Kim Yeo-ju ? Tu vas à l'école aussi ?
김여주
Je viens de commencer à y aller !
이대휘
Salut... Je suis là aussi ?
배진영
Oh, Lee Dae-hwi ?
이대휘
Entrons.
La bouche de Dae-hwi s'ouvrit brusquement et il dit cela, puis il me saisit la main et me tira avec lui.
김여주
Oh, d'accord. À plus tard, So-du Bae Jin-young !
배진영
...?
Je suis allé au bureau des professeurs et je suis entré dans la salle de classe où le professeur parlait.
김여주
Hmm... Classe 3, niveau 2... C'est vraiment chouette.
이대휘
Héroïne. Mais pourquoi personne n'est là ?
김여주
Je sais..
배진영
Haam- J'ai sommeil... Gyaak !!!
김여주
Pourquoi est-ce ainsi ?
이대휘
Je ne sais pas;
배진영
Vous êtes dans cette classe ?
이대휘
Oui. Classe 3, 2e année.
김예림
Hein ? Jinyoung♥
Quelle est cette voix pitoyable ?
김여주
Jinyoung, c'est qui ce gamin ?
배진영
Ce type ? Kim Ye-rim.
이대휘
Vous êtes proche ?
배진영
Non.
김예림
Mais pourquoi ? Nous sommes amis !
Le regard que Bae Jin-young posait sur Ye-rim était étrange. Il y avait quelque chose entre eux qui ne ressemblait pas à une amitié. Puis Ye-rim m'a souri. Ce n'était pas un sourire sincère… j'avais l'impression qu'il me regardait de haut. Ce n'était pas agréable.
김여주
...Oh, bonjour.
김예림
Oui, qui êtes-vous ?
김여주
Moi... Moi... Kim Yeo-ju.
김예림
Daehwi~ Tu es vraiment beau ♥
이대휘
Oui... merci.
김예림
Madame… Pourriez-vous vous écarter, s’il vous plaît ? C’est mon siège…
Quoi ? Je suis réveillé ?
김여주
Hé, je ne suis pas assis ;
김예림
Vous êtes à côté de Bae Jin-young...
김여주
Mais de quoi tu parles ? (agacé) Hé ! C’est ta place ? Alors tu restes debout à écouter pendant le cours ?
김예림
Ah... oh... je... suis... désolé... sanglots...
이대휘
Hé, Kim Yeo-ju, arrête ! Elle pleure.
Hein ? C'est moi qui ai envie de pleurer ? Il fait n'importe quoi, il me crie dessus !
김여주
…? Dae-hwi. C’est moi qui ai envie de pleurer. Mais est-ce bien de prendre le parti du coupable comme ça ?
이대휘
Quoi ? Hé. Tu as fini de parler ?
김여주
Ah. Je suis désolée, je n'ai pas encore fini, mince. (Allez vous faire foutre 2) Tu as vu comment il me regardait tout à l'heure ? C'était flippant. Oh mon Dieu, j'ai failli me pisser dessus ! – Pourquoi tu pleures alors qu'il te regarde d'une façon si effrayante ? C'est complètement faux. Waouh ! – Tu joues bien la comédie, Yerim ! Je vais devenir folle ! – Oh mon Dieu, c'est effrayant ! –
이대휘
Hé, Kim Yeo-ju. Pourquoi être sarcastique alors que tu pourrais simplement t'excuser ?
김여주
Quoi ? Ha... D'accord.
Je me suis assise parce que c'était tellement frustrant de traiter avec lui...
이대휘
Qu'est-ce que c'est ? As-tu peur ?
J'ai eu l'impression que quelque chose s'était brisé. Et c'était mon...
김여주
quoi ?
...était rationnel.
김여주
Oh là là, c'est vraiment n'importe quoi ! J'essaie d'arrêter, mais quoi ? Tu as peur ? Écoute. Tu auras beau supplier, je ne t'écouterai plus. Arrête de m'énerver et décide maintenant.
이대휘
Que dis-tu ? Yerim, allons-y !
김예림
Ouais...
배진영
excusez-moi.
Lee Dae-hwi et Kim Ye-rim sont partis. Bae Jin-young, visiblement gêné, m'a adressé la parole.
김여주
...soupir.
배진영
Hein ? Yeoju...
김여주
Merde... pourquoi... prends-tu son parti...
배진영
C'est bon. Alors je peux rester à sa place.
김여주
Beurk... Beurk-
배진영
Hé... ça va ?
김여주
Putain, c'est tellement chiant ㅠㅠ
배진영
à...
김여주
Hwaaang-
Bae Jin-young a tenté de me réconforter, maladroitement, alors que je fondais en larmes. Puis le professeur est arrivé, nous a fait placer, Lee Dae-hwi et moi, devant lui et nous a demandé de nous présenter. Devant tout le monde ?… Lee Dae-hwi s’en est très bien sorti.
이대휘
Bonjour ? Je suis Lee Dae-hwi. Soyons amis !
김여주
Euh… Salut ! Je suis Kim Yeo-ju !
Je me suis présenté et je suis allé à la place que le professeur m'avait attribuée.
김여주
Huam- J'ai sommeil...
배진영
J'ai toujours sommeil.
Ah. Heureusement, Bae Jin-young est mon égal. (\(^▽^)/)
김여주
...ah.
이대휘
...ah.
Ah. J'ai croisé le regard de Lee Dae-hwi. Nous nous sommes fixés du regard pendant deux secondes avant de détourner la tête.
-L'heure du déjeuner-
김여주
Oui, Jinyoung, allons-y. J'ai faim !
배진영
d'accord!
이대휘
...Allons-y, Yerim.
김예림
Oui♥
Je mangeais au milieu d'une foule bruyante.
김여주
Oh, c'est délicieux !
배진영
Hahaha, pourquoi manges-tu si bien ?
Pendant que nous mangions, Jinyoung m'a pincé la joue en disant que c'était délicieux. Le visage de Lee Daehwi s'est crispé en nous voyant si complices.
이대휘
Salut. Suivez-moi.
김여주
Je n'aime pas ça. Pourquoi moi ?
이대휘
Sors tout simplement.
Ah, ça fait peur. Il m'a ordonné de sortir avec un air tellement sérieux que c'en était angoissant. J'avais peur, alors je suis sortie docilement.
김여주
quoi.
이대휘
Salut. Pourquoi es-tu si proche de Bae Jin-young ?
김여주
Pourquoi es-tu si proche de cette putain de Kim Ye-rim ?
이대휘
quoi?;
김여주
D'accord. Je n'ai pas peur du tout, alors sortez.
이대휘
Hé, ne sois pas ami avec Bae Jin-young.
김여주
Allez-y, nettoyez après cette jolie princesse Yerim.
이대휘
Hé!!
Oh mon Dieu, sérieusement ! Rien ne va plus à cause de Yerim. Je veux me réconcilier avec elle… mais je dois d'abord régler le problème avec elle, n'est-ce pas ?
배진영
Salut Kim Yeo-ju ! Ça va ? Il ne t'a pas piratée ?
김여주
Hé ! Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Qu'est-ce que Lee Dae-hwi me fait ?
J'ai tout donné, mais...
김여주
Pff, j'ai sommeil - tu me manques, vieux.
배진영
mdr-
김여주
Si vous étiez à ma place, vous réconcilieriez-vous avec Lee Dae-hwi ?
배진영
Non, absolument pas.
김여주
pourquoi ?
배진영
Il n'est pas nécessaire d'être ami avec quelqu'un qui ne vous croit même pas.
Lee Dae-hwi, qui écoutait de loin, tressaillit.
김여주
Ah, je ne sais pas, je ne sais pas...
이대휘
Kim Yeo-ju.
김여주
quoi.
이대휘
Tu ne vas pas présenter tes excuses à Yerim ?
김여주
Non ; je vous ai dit que je n'avais rien à me reprocher.
이대휘
Pourquoi n'est-il pas là ? s'écria Yerim.
김여주
Il pleure tout seul, pourquoi est-ce à cause de moi ?
이대휘
Je pleure à cause de toi !!!!
강다니엘
Vous vous disputez ? C'est qui Yerim déjà ? Qui pleure ?
이대휘
Oh, monsieur ! Ce type a fait pleurer mon amie !!
김여주
Quoi ? Mais de quoi tu parles ?!
강다니엘
Ça a sonné ? Pourquoi ?
김여주
Non, ce n'est pas ça !
이대휘
Mais qu'est-ce que c'est que ça !
김여주
...Pourquoi dites-vous cela à quelqu'un qui dit non ?
Ah. Un filet d'eau chaude coula sur ma joue. Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi suis-je si arrogant…
김여주
D'accord. Ne cherche pas la garce qui a fait pleurer ton amie.
이대휘
Quoi ? Hé, Kim Yeo-ju !
강다니엘
Où est Kim Yeo-ju ?!
김여주
Je ne sais pas. N'anticipez pas une mauvaise année.
-Point de vue de l'auteur-
L'héroïne, qui s'en est sortie après un bon combat, regrettait de ne pas avoir emporté d'argent avec elle.
김여주
Soupir... Comment je fais pour entrer ?
?
Y a-t-il une raison pour laquelle je ne peux pas entrer ?
김여주
Ouais... Je ne peux pas entrer à cause de ces gamins qui me bousculent toujours... Attends une minute.
강다니엘
C'est moi ?
김여주
Monsieur...
L'héroïne afficha une expression de surprise, puis son expression se figea soudainement et elle prit la parole.
김여주
Oui, c'est par là. Que faites-vous ici ?
강다니엘
Je suis venu pour attraper l'héroïne rebelle.
김여주
Pourquoi chercher une mauvaise année ? Allez-y...
이대휘
Kim Yeo-ju !!
김여주
...Lee Dae-hwi ?
이대휘
Tu as mal quelque part ? Hein ?
김여주
...et qu'est-ce que ça peut te faire ?
La protagoniste féminine parla et retira sa main. Les yeux de Dae-hwi étaient rouges.
김여주
...Pourquoi êtes-vous venu ?
이대휘
C'est ce que vous appelez...
김여주
Quoi ? Tu cherches une fille à problèmes ?
이대휘
...
김여주
Je déteste changer de position. Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ?
이대휘
Ha-
강다니엘
Vous deux, pourquoi vous êtes-vous battus ? Parlez clairement.
김여주
...
이대휘
...
강다니엘
Pourquoi ne parlez-vous pas plus vite ?
김여주
Je ne sais pas... Quand Kim Ye-rim a cherché la bagarre avec moi, je l'ai frappée en retour et elle s'est mise à pleurer...!
강다니엘
Lee Dae-hwi, pourquoi fais-tu ça à Yeo-ju ?
이대휘
Kim Yeo-ju a fait pleurer Ye-rim.
강다니엘
quoi.
김여주
...Je veux entrer.
강다니엘
Hé ! Où vas-tu ?
Daniel saisit la main de l'héroïne. Incapable de la lâcher, elle se remit à pleurer.
김여주
S'il vous plaît... Pff... Je n'ai rien fait... Pff... Pff...
강다니엘
...Lee Dae-hwi, entrez.
Dae-hwi entra, et Daniel eut une longue conversation avec Yeo-ju. Yeo-ju, en sanglots, parlait une à une. À ce moment-là, Dae-hwi…
이대휘
…était-ce trop ?
Je le regrette un peu.