Quella strana persona è il mio maggiordomo!
6. Epidemia di patate dolci!
김여주
Evviva!
Perché sono così emozionato in questo momento?
Perché vado a scuola!
김여주
♪~
이대휘
Sei emozionata, nostra eroina?
김여주
Sì, davvero davvero!
이대휘
Carino.
김여주
eh?
이대휘
Ciao, sono Bae Jin-young!
김여주
Eh? Sono Bae Jin-young!!
배진영
Eh? Kim Yeo-ju? Anche tu vai a scuola?
김여주
Ho appena iniziato ad andarci!
이대휘
Ehi... ci sono anch'io?
배진영
Oh, Lee Dae-hwi?
이대휘
Entriamo.
Dae-hwi spalancò improvvisamente la bocca e disse questo, poi mi afferrò la mano e mi trascinò con sé.
김여주
Oh, okay. Ci vediamo dopo, So-du Bae Jin-young!!
배진영
...?
Sono andato nell'ufficio degli insegnanti e sono entrato nell'aula dove l'insegnante stava parlando.
김여주
Hmm... Classe 3, Grado 2... È davvero carino.
이대휘
Eroina. Ma perché non c'è nessuno qui?
김여주
Lo so..
배진영
Haam- Ho sonno... Gyaak!!!
김여주
Perché è così;
이대휘
Non lo so;
배진영
Siete in questa classe?
이대휘
Sì. Classe 3, seconda elementare.
김예림
Eh? Jinyoung♥
Cos'è quella voce pietosa?
김여주
Jinyoung, chi è quel ragazzo?
배진영
Quel tizio? Kim Ye-rim.
이대휘
Sei vicino?
배진영
NO.
김예림
Perché~ Siamo amici!
Lo sguardo di Bae Jin-young verso Ye-rim era insolito. C'era qualcosa in loro che non mi faceva pensare ad amici. Poi Ye-rim mi sorrise. Non era un sorriso sincero... sembrava che mi stesse guardando dall'alto in basso. Non mi faceva sentire bene.
김여주
...Oh, ciao.
김예림
Sì, chi sei?
김여주
Io... io... Kim Yeo-ju.
김예림
Daehwi~ Sei davvero bello♥
이대휘
Sì...grazie.
김예림
Signora... Potrebbe per favore farsi da parte? Quello è il mio posto...
? Cosa? Sono sveglio?
김여주
Ehi, non sono seduto;
김예림
Sei accanto a Bae Jin-young...
김여주
Di cosa diavolo stai parlando...; (infastidito) Ehi. È questo il tuo posto? Allora stai qui ad ascoltare durante la lezione?
김예림
Ah... oh... mi... dispiace... singhiozzo...
이대휘
Ehi, Kim Yeo-ju, smettila. Sta piangendo.
Eh? Sono io quella che vuole piangere? Lui si sta solo comportando come un pazzo, mi sta urlando contro-
김여주
...? Dae-hwi. Sono io che vorrei piangere. Ma è giusto schierarsi dalla parte del colpevole in questo modo?
이대휘
Cosa? Ehi. Hai finito di parlare?
김여주
Ah. Scusa, non ho ancora finito, dannazione. (vaffanculo 2) Hai visto come mi ha guardato prima? Era fottutamente inquietante. Oh mio Dio, mi sono quasi fatta la pipì addosso - Perché piangi quando ti guarda in modo così spaventoso? È finto al 100%. Wow - Sei brava a recitare, Yerim! Sto per impazzire adesso - Oh mio Dio, è spaventoso -
이대휘
Ehi, Kim Yeo-ju. Perché sei sarcastica quando potresti semplicemente scusarti?
김여주
Cosa? Ah... Okay.
Mi sono seduta perché avere a che fare con lui era davvero frustrante...
이대휘
Che cosa c'è? Hai paura?
-Ho sentito come se qualcosa si fosse spezzato. Ed era il mio...
김여주
Che cosa?
...era razionale.
김여주
Oddio, è una cosa assurda! Sto cercando di farla finita, ma cosa? Hai paura? Ehi. Non importa quanto mi implori, non ti ascolterò più tardi. Non infastidirmi e scegli ora.
이대휘
Cosa stai dicendo? Yerim, andiamo!
김예림
Sì...
배진영
Mi scusi.
Lee Dae-hwi e Kim Ye-rim se ne andarono. Bae Jin-young, con aria imbarazzata, mi rivolse la parola.
김여주
...sospiro.
배진영
Eh? Yeoju...
김여주
Merda, perché... ti schieri dalla sua parte...
배진영
Va bene. Allora posso restare qui al posto suo.
김여주
Ugh... Ugh-
배진영
Ehi...stai bene?
김여주
Cazzo, questo è così fottutamente fastidiosoㅠㅠ
배진영
A...
김여주
Hwaaang-
Bae Jin-young cercò di confortarmi, seppur pateticamente, mentre scoppiavo a piangere. Poi arrivò l'insegnante, ci fece sedere davanti a lui, me e Lee Dae-hwi, e ci chiese di presentarci. Davanti a tutta quella gente?... Lee Dae-hwi fece un ottimo lavoro.
이대휘
Ciao? Sono Lee Dae-hwi. Diventiamo amici!
김여주
Uh- Ciao! Sono Kim Yeo-ju!
Mi sono presentato e sono andato al posto che mi aveva assegnato l'insegnante.
김여주
Huam- Ho sonno...
배진영
Ho sempre sonno.
Ah. Per fortuna, Bae Jin-young è la mia compagna. (\(^▽^)/)
김여주
...ah.
이대휘
...ah.
Ah. Ho incrociato lo sguardo di Lee Dae-hwi. Ci siamo fissati per due secondi prima di voltarci.
-Ora di pranzo-
김여주
Sì, Jinyoung, andiamo. Ho fame!
배진영
Va bene!
이대휘
...Andiamo, Yerim.
김예림
Sì♥
Stavo mangiando in mezzo a una folla rumorosa.
김여주
Oh, è delizioso!
배진영
Ahahah perché mangi così bene? Ahahah
Mentre mangiavamo, Jinyoung mi pizzicò la guancia, dicendo che era delizioso. L'espressione di Lee Daehwi si corrugò quando vide che ci godevamo la reciproca compagnia.
이대휘
Ehi, seguimi.
김여주
? Non mi piace. Perché proprio a me?
이대휘
Esci e basta.
Ah, che paura. Mi ha detto di uscire con un'espressione così seria da risultare inquietante. Ero spaventato, quindi sono uscito obbediente.
김여주
Che cosa.
이대휘
Ciao. Perché sei così legato a Bae Jin-young?
김여주
Perché sei così legato a quel fottuto Kim Ye-rim?
이대휘
Che cosa?;
김여주
Okay. Non ho affatto paura, quindi esci.
이대휘
Ehi, non fare amicizia con Bae Jin-young.
김여주
Vai avanti e pulisci dopo quella bella principessa Yerim.
이대휘
EHI!!
Oh mio dio, davvero. Niente va bene per colpa di Yerim. Voglio fare pace con lei... ma prima devo occuparmi di lei, giusto?
배진영
Ehi Kim Yeo-ju! Stai bene? Non ti ha hackerato?
김여주
Ehi, che diavolo è questo! Che diavolo mi sta facendo Lee Dae-hwi?
Ho spinto forte, ma...
김여주
Ugh, ho sonno, mi manchi, vecchio.
배진영
lol-
김여주
...Se fossi in te, faresti pace con Lee Dae-hwi?
배진영
No, assolutamente no.
김여주
Perché?
배진영
Non c'è bisogno di essere amici di qualcuno che non ti crede nemmeno.
Lee Dae-hwi, che ascoltava da lontano, sussultò.
김여주
Ah, non lo so, non lo so-
이대휘
Kim Yeo-ju.
김여주
Che cosa.
이대휘
Non vuoi scusarti con Yerim?
김여주
No;; ti ho detto che non ho nulla di cui scusarmi?
이대휘
Perché non c'è?, gridò Yerim.
김여주
Sta piangendo da solo, perché è colpa mia!!!!
이대휘
Sto piangendo per colpa tua!!!!
강다니엘
State litigando? Chi è di nuovo Yerim? Chi sta piangendo?
이대휘
Oh, signore! Questo tizio ha fatto piangere la mia amica!!
김여주
Cosa? Di cosa diavolo stai parlando!!!
강다니엘
Ha squillato? Perché?
김여주
No, non è questo!
이대휘
Che diavolo!
김여주
...Perché dici questo a qualcuno che dice di no?
Ah. Un getto d'acqua calda mi scorreva lungo la guancia. Cos'è questo? Perché sono così arrogante...
김여주
Okay. Non cercare la stronza che ha fatto piangere il tuo amico.
이대휘
Cosa? Ehi Kim Yeo-ju!
강다니엘
Dov'è Kim Yeo-ju!!
김여주
Non lo so. Non aspettarti un anno negativo.
-Prospettiva dell'autore-
La protagonista femminile, uscita dopo un bel combattimento, si è pentita di non aver portato con sé dei soldi.
김여주
Sigh... Come faccio ad entrare?
?
C'è qualche motivo per cui non posso partecipare?
김여주
Sì... Non posso entrare a causa di quei ragazzi che mi spingono sempre in giro... Aspetta un attimo.
강다니엘
Sono io?
김여주
signore...
La protagonista femminile fece un'espressione sorpresa, ma poi la sua espressione si bloccò all'improvviso e parlò.
김여주
Sì, è laggiù. Cosa ci fai qui?
강다니엘
Sono venuto per catturare l'eroina combinaguai.
김여주
Perché stai cercando un anno negativo? Vai e basta...
이대휘
Kim Yeo-ju!!
김여주
...Lee Dae-hwi?
이대휘
Ti sei fatto male da qualche parte? Eh?
김여주
...cosa ti importa?
La protagonista femminile disse e ritrasse la mano. Gli occhi di Dae-hwi erano rossi.
김여주
...Perché sei venuto?
이대휘
Questo è ciò che si chiama...
김여주
Fai. Cosa. Stai cercando una cattiva ragazza?
이대휘
...
김여주
Odio cambiare posizione. Potresti andartene, per favore?
이대휘
ha-
강다니엘
Ragazzi. Perché avete litigato? Parlate chiaramente.
김여주
...
이대휘
...
강다니엘
Perché non parli velocemente?
김여주
Non lo so... Quando Kim Ye-rim ha attaccato briga con me, l'ho colpita a mia volta e lei ha iniziato a piangere...!
강다니엘
Lee Dae-hwi, perché stai facendo questo a Yeo-ju?
이대휘
Kim Yeo-ju fece piangere Ye-rim.
강다니엘
Che cosa.
김여주
...Voglio entrare.
강다니엘
Ehi, dove stai andando?
Daniel afferrò la mano dell'eroina. Incapace di lasciarla andare, lei ricominciò a piangere.
김여주
Per favore... Ugh... Non ho fatto niente... Ugh... Ugh-
강다니엘
...Lee Dae-hwi, entra.
Dae-hwi entrò e Daniel ebbe una lunga conversazione con Yeo-ju. Yeo-ju, singhiozzando, parlò uno per uno. In quel momento, Dae-hwi...
이대휘
...era troppo?
Me ne pento un po'.