El rostro desnudo de un niño tirano
1
이지윤
Espero que nos comprometamos pronto.
김재원
Vamos a romper
이지윤
qué..?
김재원
Mi familia está de lo mejor últimamente, ¿verdad? No estás a mi altura.
이지윤
¿Qué? ¿Cuándo dijiste que te gustaba?
김재원
Oye, si vas a romper, entonces rompe.
이지윤
¿Qué hice por ti..!
김재원
¡¡¡No puedo evitarlo!!!
이지윤
¿Qué no se puede evitar?
한채린
Lo siento hermana..
이지윤
Oye Han Chae-rin, ¿qué hicieron?
한채린
(Chaerin se toca el estómago) Hmm... ¿sabes qué es?
이지윤
maldición..
이지윤
Oye Kim Jae-won, ¿sigues siendo humano después de hacer eso?
이지윤
(con lágrimas) Chico malo...
이지윤
(Se quita el anillo y lo tira al suelo)
이지윤
(Comprando cuerda de camino a casa)
오세훈
Ughh...
박찬열
¿Por qué hacemos reconocimiento?
오세훈
Hermano, pero yo soy eso y tú eres mi ayudante más cercano, entonces ¿por qué me llamas "hermano"?
박찬열
Gracias por utilizar lenguaje informal.
오세훈
Espera un momento, ¿no es barata esa casa?
박찬열
(Mira por la ventana)??? ¡Hola!
오세훈
(Al ver a Jiyoon intentando ahorcarse, entra por la ventana abierta)
오세훈
J...hey!!!!! Tranquilízate
이지윤
Déjalo ir.
오세훈
Dime qué está pasando
오세훈
¡¡¡Por favor hermano!!!!
박찬열
(Le sostiene una silla a Jiyoon)
오세훈
¿Estás bien?
이지윤
...
오세훈
¿Por qué hiciste esto?
오세훈
¡ey!
오세훈
¿Qué está sucediendo?
이지윤
Ahora que soy mayor, el hombre con el que estaba comprometida me engaña... y la mujer que me engañó incluso quedó embarazada.
오세훈
Todavía estoy soltera, ejem...
이지윤
No me voy a casar...Todos los hombres son iguales...!!!
오세훈
Soy un poco diferente..
이지윤
En este país, para empezar… si el príncipe heredero es un mujeriego, ¿cómo pueden los demás hombres ser normales?
오세훈
¿Qué? ¿El príncipe heredero es un mujeriego? ¿Qué te pasa, hyung?
박찬열
No lo sé, pero ¿el príncipe heredero es un mujeriego?
이지윤
¿No conoces el rumor? El Príncipe Heredero siempre llama a todas sus doncellas de palacio y tiene encuentros de una noche con ellas.
오세훈
Él está loco
박찬열
¿De dónde salió ese rumor?
이지윤
Todo el mundo cree que
오세훈
¿Por qué?
이지윤
Dicen que la emperatriz también es completamente egoísta y proviene del entorno de una casa de té...
이지윤
Ella era la emperatriz y el príncipe heredero, e incluso ejercía mucha violencia.
오세훈
....Creo que debería irme ahora
오세훈
Vive con el coraje de morir
이지윤
..
오세훈
¿Qué demonios? ¿Soy un mujeriego y un criminal violento o algo así?
박찬열
cálmate
김준면
¿No lo sabías?
오세훈
Hermano, ¿lo tienes?
오세훈
No sé, quiero dormir.
Al día siguiente
박찬열
Oye... oye, tus ojeras... ¿qué estabas haciendo en lugar de dormir?
오세훈
¿Debe estar muerto..?
박찬열
¿Por qué dices cosas tan horribles?
오세훈
Hermano...estoy tan preocupado por esa mujer...
김종인
Has abierto los ojos al amor, mi príncipe.
오세훈
Ahora mismo es amor y es un desastre... y hay incluso un extraño malentendido.
김종인
Entonces la obligaré a casarse. Haré que le guste. ¿Por qué no? Nada es imposible.
오세훈
¡No intentes abusar del sistema de selección! Y no es amor, lo odio.
김종인
Dime por qué no te gusta
오세훈
¿Dijo que yo era violento o algo así?
박찬열
El príncipe heredero siempre atrapa a todas las criadas y tiene encuentros de una noche con ellas, y la emperatriz es de una casa de té. ¡Tanto el príncipe heredero como la emperatriz son muy violentos!
박찬열
Y era bajito, gordo y feo.
오세훈
Oh, mierda
오세훈
Te mataré con mis propias manos.
김준면
M..Tengo miedo, Jong-in. ¿Deberíamos ir a comer?
김종인
¡¡¡Está bien!!! ¡Está bien...vamos!
김종인
Tomarse de las manos y teletransportarse
이지윤
Ah, hace frío.
김종인
...¡Guau! Es bonito
김준면
Eso es exactamente correcto.
김종인
¡Disculpe! ¿Dónde vive? ¿Quiere que la lleve?
이지윤
Está bien, está bien
김준면
A esta hora la señora está sola...
이지윤
Disculpe, ¿por qué?, ¿qué es?
김준면
Parece que no tienes amigos, así que ¿por qué no comes?
이지윤
No necesito amigos ni nada, maldita sea.
김준면
¿¿por qué??
이지윤
¡Mi amiga me engañó con su ex novio y quedó embarazada!
김준면
Ugh, basura
이지윤
Negro..
김종인
Oye, con esa mirada, mejor olvídate de esa porquería y búscate otro. ¿Cuál es el problema?