Il volto nudo di un ragazzo tirannico
1
이지윤
Spero che ci fidanzeremo presto.
김재원
Lasciamoci
이지윤
Che cosa..?
김재원
La mia famiglia è in gran forma ultimamente, non è vero? Tu non sei al mio stesso livello.
이지윤
..Cosa? Quando hai detto che ti piacevo..
김재원
Ehi, se dovete lasciarvi, allora lasciatevi.
이지윤
Cosa ho fatto per te..!
김재원
Non posso farci niente!!
이지윤
Cosa non si può fare?
한채린
Mi dispiace, sorella...
이지윤
Ciao Han Chae-rin, cosa avete fatto?
한채린
(Chaerin si tocca lo stomaco) Hmm... sai cos'è?
이지윤
Dannazione..
이지윤
Ehi Kim Jae-won, sei ancora umano dopo aver fatto questo?
이지윤
(con le lacrime) Il cattivo...
이지윤
(Si toglie l'anello e lo getta a terra)
이지윤
(Comprare la corda sulla via del ritorno)
오세훈
Uffa...
박찬열
Perché facciamo ricognizioni?
오세훈
Fratello, ma io sono quello e tu sei il mio più stretto collaboratore, quindi perché mi chiami "fratello"?
박찬열
Grazie per aver utilizzato un linguaggio informale.
오세훈
Aspetta un attimo, quella casa non è economica?
박찬열
(Guarda la finestra)??? Ehi, ciao!
오세훈
(Vedendo Jiyoon che cerca di impiccarsi, entra dalla finestra aperta)
오세훈
J...ehi!!!!! Calmati
이지윤
Lasciarsi andare.
오세훈
Dimmi cosa sta succedendo
오세훈
Per favore fratello!!!!
박찬열
(Tiene una sedia per Jiyoon)
오세훈
stai bene?
이지윤
...
오세훈
Perché hai fatto questo?
오세훈
EHI!
오세훈
Cosa sta succedendo?
이지윤
Ora che sono più grande, l'uomo con cui ero fidanzata mi tradisce... e la donna che mi ha tradito è persino rimasta incinta.
오세훈
Sono ancora single, ehm...
이지윤
Non mi sposerò... Tutti gli uomini sono uguali...!!!
오세훈
Sono un po' diverso..
이지윤
In questo Paese, per cominciare... se il principe ereditario è un donnaiolo, come possono gli altri uomini essere normali?
오세훈
Cosa??? Il principe ereditario è un donnaiolo? Cosa ti prende, hyung?
박찬열
Non lo so, ma il principe ereditario è un donnaiolo?
이지윤
Non conosci la diceria? Il principe ereditario invita sempre tutte le sue damigelle di palazzo per avventure di una notte.
오세훈
Lui è pazzo
박찬열
Da dove viene questa voce?
이지윤
Tutti credono che
오세훈
Perché?
이지윤
Si dice che l'imperatrice sia anche completamente egoista e provenga da una famiglia di sala da tè...
이지윤
Era l'imperatrice e il principe ereditario, e usava anche molta violenza.
오세훈
....credo che dovrei andare adesso
오세훈
Vivi con il coraggio di morire
이지윤
..
오세훈
Che diavolo? Sono un donnaiolo e un criminale violento o qualcosa del genere?
박찬열
calmati
김준면
Non lo sapevi?
오세훈
Fratello, hai capito????
오세훈
Non lo so, voglio dormire
Il giorno dopo
박찬열
Ehi... ehi, le tue occhiaie... cosa stavi facendo invece di dormire?
오세훈
Deve essere morto..?
박찬열
Perché dici cose così orribili?
오세훈
Fratello... sono così preoccupato per quella donna...
김종인
Hai aperto gli occhi all'amore, mio principe
오세훈
In questo momento è amore ed è un disastro... e c'è anche uno strano malinteso
김종인
Allora la costringerò a sposarsi. Le farò piacere. Perché no? Niente è impossibile.
오세훈
Non cercare di abusare del sistema di selezione!! E non è amore, lo odio
김종인
Dimmi perché non ti piace
오세훈
Ha detto che ero violento o qualcosa del genere?
박찬열
Il principe ereditario sorprende sempre ogni cameriera e ha con loro avventure di una notte, mentre l'imperatrice proviene da una casa da tè. Il principe ereditario e l'imperatrice sono entrambi molto violenti!!
박찬열
Ed era basso, grasso e brutto.
오세훈
Oh merda
오세훈
Ti ucciderò con le mie stesse mani.
김준면
M...ho paura, Jong-in. Andiamo a mangiare?
김종인
..Okay!! Okay..andiamo
김종인
Tenetevi per mano e teletrasportatevi
이지윤
Ah, fa freddo...
김종인
...Wow! È carino
김준면
Esatto.
김종인
Scusa! Dove abiti? Posso accompagnarti?
이지윤
Va bene, va bene
김준면
A quest'ora la signora è sola...
이지윤
Scusate, perché, cos'è?
김준면
Sembra che tu non abbia amici, quindi perché non mangi?
이지윤
Non ho bisogno di amici o altro, dannazione..
김준면
Perché??
이지윤
La mia amica mi ha tradito con il suo ex fidanzato ed è rimasta incinta!!!!
김준면
Ugh, spazzatura
이지윤
Nero..
김종인
Ehi, con quello sguardo, dimentica quella schifezza e trovati un altro ragazzo. Qual è il problema?