El inicio de la convivencia también es un reto☆
Episodio 15
황민현
Voy a ver a nuestra linda chica~ㅎㅎ
이여주
¡Oye, oye! ¡Te dije que dejaras de hacer esas miradas!
황민현
No me gusta~
이여주
¡Si le haces eso a otras mujeres, lo confundirán con interés en ti!
황민현
Sólo se lo hago a la protagonista femenina~
이여주
Sí... Te vi hacérselo a otras mujeres también.
황민현
¡Cuando, cuando!
이여주
¿Fue en la primaria? ¿En la secundaria?
황민현
No estoy seguro... ¡Entonces adelante!
이여주
¡Oye, dicen que los hábitos que se forman a los tres años duran hasta los ochenta!
박지훈
Así es, por eso sigo siendo así...mi personalidad...
이여주
¿Diggy?
박지훈
No, no...
이여주
¿Qué vamos a hacer mañana? ¿Hablar? ¿Qué vamos a hacer?
김재환
Oh Dios... Sólo estoy haciendo un espectáculo yo solo... Un espectáculo yo solo...
강다니엘
Mañana...¿qué es famoso aquí?
박지훈
¡Salto bungee!
김재환
B..¿saltar en bungee?
김재환
Eso... eso después...
이여주
¡Vaya! ¡Esto va a ser muy divertido!
이여주
¿Entonces mañana me llaman para hacer puentismo?
박지훈
¡¡Yo lo llamo!!
강슬기
Oh, eso sería divertido.
이여주
¡¡¡Entonces eso es todo!!!
박우진
Haré una reserva para mañana.
이여주
Oye, ¿hay alguien aquí que sea bueno conduciendo?
옹성우
¡¡a mí!!
이여주
(Ignorar) Otras personas
옹성우
Puaj..
이여주
¿Eso es realmente todo lo que hay?
김재환
Oye, ¿debería probarlo también?
이여주
No tienes licencia
김재환
Bien... bien...
이여주
Esto va a ser un gran problema.
이여주
Ah... ¿Debería realmente dejárselo a Ong Seongwu?
옹성우
Oh... ¿Maté a alguien?
김재환
Casi te mato...
옹성우
¡Qué demonios! ¿De qué palabras tan duras estás hablando?
조이
No es una afirmación dura, es un hecho...
강슬기
Está bien, está bien
김재환
¿Lo viste~?
옹성우
Vaya... eso es demasiado...
황민현
No puedo evitarlo... ¡Entonces tomaré el auto del actor de doblaje y me iré mañana!
박지훈
Ah... ¡Solo tengo 20 años...! ¡No quiero morir, mamá!
disco-
옹성우
¡¡¡No mueras!!!
김재환
Podría haber muerto... Asegúrate de usar el cinturón de seguridad...
박우진
Hola heroína
이여주
¡¡por qué!!
박우진
Vaya... eso es sorprendente.
이여주
Ah, lo siento, lo siento.
박우진
Subiremos mañana
이여주
Bien... bien...
박지훈
¡Volveremos en 3 días!
이여주
¡Aaah! ¡No quiero ir a la escuela! ¡Voy a matar al profesor!
박지훈
¿Qué está sucediendo?
김재환
¿Hay alguna razón por la que no quieres ir a la escuela?
이여주
Oh, ahí
옹성우
¿Qué está sucediendo?
이여주
Ah... ese pervertido.
이여주
Bueno... como dije antes, soy un top.
김재환
Ah...esa increíble historia...
이여주
Así que ayudo al profesor con muchas cosas.
이여주
Después de terminar de golpearnos el pecho, decidimos tomar una copa juntos.
조이
¡Oye, no es eso! ¡¡¡Traédmelo!!!
이여주
Con mi personalidad ¿me habría quedado quieto?
강다니엘
Ah...n...yo..
이여주
Me quedé quieto... Ese profesor es el profesor de clase más importante para mi carrera... Así que tengo que sacar una buena nota.
강슬기
Ah... mierda... ¿qué carajo es eso?
이여주
Oh, esa cosa de beber
이여주
Lo hice~
강슬기
¡Oh! ¡Es Lee Yeo-ju!
이여주
Pero él seguía preguntándome si vivía sola.
이여주
¡¿Qué voy a hacer si vivo sola?! ¡Qué demonios...!
김재환
Jajajaja ¿qué es ese hijo de puta desconsiderado?
이여주
¡¡Así es!!
박우진
¿Estas tomando esa clase conmigo?
이여주
No..
김재환
Oye, tú absolutamente...
"Si dices que tienes novio lo haré por ti."