Le début de la vie commune est aussi un défi☆
Épisode 15
황민현
Je vais voir notre jolie fille~ㅎㅎ
이여주
Hé hé, je t'ai dit d'arrêter de faire ces regards lubriques !
황민현
Je n'aime pas ça~
이여주
Si vous faites ça à d'autres femmes, elles vont croire que c'est de l'intérêt de votre part !
황민현
Je ne le fais qu'à l'héroïne.
이여주
Oui… je t’ai vu faire ça à d’autres femmes aussi.
황민현
Quand, quand !
이여주
Était-ce l'école primaire... ? Le collège... ?
황민현
Je ne suis pas sûr... Alors vas-y !
이여주
Eh oui, on dit que les habitudes prises à l'âge de trois ans durent jusqu'à quatre-vingts ans !
박지훈
C'est vrai, c'est pour ça que je suis encore comme ça... ma personnalité...
이여주
Diggy ?
박지훈
Non non...
이여주
Qu'est-ce qu'on va faire demain ? Discuter ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
김재환
Oh là là... Je fais un spectacle toute seule... Un spectacle toute seule...
강다니엘
Demain… qu’est-ce qui est célèbre ici ?
박지훈
Saut à l'élastique !
김재환
Saut à l'élastique ?
김재환
Ça... ça plus tard...
이여주
Oh wow, ça va être tellement amusant !!
이여주
Alors, saut à l'élastique demain ?
박지훈
J'appelle!!
강슬기
Oh, ce serait amusant...
이여주
Et voilà !
박우진
Je vais réserver pour demain.
이여주
Salut, y a-t-il quelqu'un ici qui conduit bien ?
옹성우
moi!!
이여주
(Ignorer) les autres personnes
옹성우
Pouah..
이여주
Est-ce vraiment tout ?
김재환
Hé, je devrais essayer aussi ?
이여주
Vous n'avez pas de permis
김재환
Oui... oui...
이여주
Cela va poser un gros problème...
이여주
Ah… devrais-je vraiment laisser faire Ong Seongwu…
옹성우
Oh... ai-je tué quelqu'un ?
김재환
J'ai failli te tuer...
옹성우
Mais enfin ! De quel genre de paroles blessantes parlez-vous ?
조이
Ce n'est pas une affirmation dure, c'est un fait...
강슬기
D'accord, d'accord
김재환
Tu l'as vu ?
옹성우
Waouh... c'est trop...
황민현
Je ne peux pas m'en empêcher... Alors je prendrai la voiture du comédien de doublage et j'irai demain !
박지훈
Ah… je n’ai que 20 ans… je ne veux pas mourir, maman !
palet-
옹성우
Ne meurs pas !!
김재환
J'aurais pu mourir... N'oubliez pas de boucler votre ceinture de sécurité...
박우진
Salut héroïne
이여주
pourquoi!!
박우진
Waouh… c’est surprenant…
이여주
Ah, pardon, pardon
박우진
Nous y allons demain
이여주
Oui... oui...
박지훈
Nous serons de retour dans 3 jours !
이여주
Aaaah, je ne veux pas aller à l'école ! Je vais tuer le professeur !
박지훈
Que se passe-t-il?
김재환
Y a-t-il une raison pour laquelle tu ne veux pas aller à l'école ?
이여주
Oh, là
옹성우
Que se passe-t-il?
이여주
Ah... ce pervers...
이여주
Bon... comme je l'ai dit précédemment, je suis un top
김재환
Ah... cette histoire incroyable...
이여주
J'aide donc le professeur pour beaucoup de choses.
이여주
Après avoir fini de nous vanter, nous avons décidé d'aller boire un verre ensemble.
조이
Hé, ce n'est pas ça ! Apportez-le-moi !
이여주
Vu mon caractère, serais-je resté immobile ?
강다니엘
Ah...n...je..
이여주
Je suis resté immobile… Ce professeur est le plus important pour mon parcours professionnel… Je dois donc obtenir une bonne note…
강슬기
Ah... putain... c'est quoi ce bordel ?!
이여주
Oh, ce truc à boire
이여주
J'ai réussi !
강슬기
Oh~ C'est Lee Yeo-ju !
이여주
Mais il n'arrêtait pas de me demander si je vivais seule...
이여주
Que vais-je faire si je vis seule ?! Mais qu'est-ce que c'est que ça...
김재환
Ha... c'est quoi ce fils de pute irréfléchi ?
이여주
C'est exact!!
박우진
Tu suis ce cours avec moi ?
이여주
Non..
김재환
Hé, toi absolument...
«Si tu dis que tu as un petit ami, je le ferai pour toi.»