Anche l'inizio della convivenza è una sfida☆
Episodio 15
황민현
Vado a vedere la nostra bella ragazza~ㅎㅎ
이여주
Ehi ehi, ti avevo detto di smetterla di fare quegli occhi dolci!!
황민현
Non mi piace~
이여주
Se fai lo stesso con altre donne, lo scambieranno per interesse nei tuoi confronti!
황민현
Lo faccio solo alla protagonista femminile~
이여주
Sì... ti ho visto farlo anche con altre donne.
황민현
Quando, quando!
이여주
Era la scuola elementare...? La scuola media...?
황민현
Non ne sono sicuro... Allora vai avanti!
이여주
Ehi, dicono che le abitudini che si formano a tre anni durano fino agli ottanta!
박지훈
Esatto, ecco perché sono ancora così...la mia personalità...
이여주
Scavato?
박지훈
No, no...
이여주
Cosa faremo domani? Parleremo? Cosa faremo?
김재환
Oddio... Sto solo mettendo in scena uno spettacolo tutto mio... Uno spettacolo tutto mio...
강다니엘
Domani...cosa c'è di famoso qui?
박지훈
Bungee jumping!
김재환
B.. bungee jumping?
김재환
Che... che dopo...
이여주
Oh wow, sarà davvero divertente!!
이여주
Allora domani ci sarà il bungee jumping?
박지훈
Chiamo!!
강슬기
Oh, sarebbe divertente...
이여주
Allora è tutto!!
박우진
Farò una prenotazione per domani.
이여주
Ciao, c'è qualcuno qui che sa guidare bene?
옹성우
Me!!
이여주
(Ignora) Altre persone
옹성우
Uffa...
이여주
È davvero tutto qui?
김재환
Ehi, dovrei provarlo anch'io?
이여주
Non hai la patente
김재환
Giusto... giusto...
이여주
Questo sarà un grosso problema.
이여주
Ah... dovrei davvero lasciare che sia Ong Seongwu...
옹성우
Oh... ho ucciso qualcuno?
김재환
Ti ho quasi ucciso...
옹성우
Ma che diavolo! Di che tipo di parole dure stai parlando?
조이
Non è un'affermazione dura, è un dato di fatto...
강슬기
Va bene, va bene
김재환
L'hai visto~?
옹성우
Wow... è troppo...
황민현
Non posso farci niente... Allora prenderò la macchina del doppiatore e andrò domani!
박지훈
Ah...ho solo 20 anni...non voglio morire, mamma!!
disco-
옹성우
Non morire!!
김재환
Sarei potuto morire... Assicurati di indossare la cintura di sicurezza...
박우진
Ehi eroina
이여주
Perché!!
박우진
Wow... che sorpresa...
이여주
Ah, scusa, scusa
박우진
Domani saliremo
이여주
Giusto... giusto...
박지훈
Torneremo tra 3 giorni!
이여주
Aaaah non voglio andare a scuola!! Ucciderò il professore!!
박지훈
Cosa sta succedendo?
김재환
C'è un motivo per cui non vuoi andare a scuola?
이여주
Oh, lì
옹성우
Cosa sta succedendo?
이여주
Ah... quel pervertito...
이여주
Beh... come ho detto prima, sono un top
김재환
Ah... quella storia incredibile...
이여주
Quindi aiuto il professore in un sacco di cose.
이여주
Dopo esserci battuti il petto, decidemmo di bere qualcosa insieme.
조이
Ehi, non è quello!! Portamelo!!
이여주
Con la mia personalità, sarei rimasto fermo?
강다니엘
Ah...n...io..
이여주
Sono rimasto immobile... Quell'insegnante è il professore più importante per il mio percorso professionale... Quindi devo prendere un buon voto...
강슬기
Ah...cazzo...che cazzo è quello!!
이여주
Oh, quella cosa del bere
이여주
Ce l'ho fatta~
강슬기
Oh~ Sono Lee Yeo-ju!
이여주
Ma continuava a chiedermi se vivevo da sola.
이여주
Cosa farò se vivo da solo!! Che diavolo...
김재환
Ah...chi è quel figlio di puttana sconsiderato...
이여주
Giusto!!
박우진
Frequenterai quel corso con me?
이여주
NO..
김재환
Ehi, assolutamente...
"Se dici di avere un ragazzo, lo farò per te."